Sta znaci na Engleskom SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMINEN - prevod na Енглеском

• coordination of social security systems
• coordination of social security schemes
• co-ordination of social security systems

Примери коришћења Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen- liite XI.
Coordination of social security systems- Annex XI.

Työntekijöiden vapaa liikkuvuus ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen.
Free movement of workers and coordination of social security systems.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen(I) SOC- huhtikuu.
Coordination of social security systems(I) SOC-APRIL.

Sosiaalisen suojelun strategia ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen.
Social Protection Strategy and the Coordination of Social Security Schemes.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen* Julkinen käsittely.
Co-ordination of social security systems*- Public deliberation.

Tässä on kyse siitä, että sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen on erittäin tärkeää.
It is of the utmost importance that there is coordination of social security systems.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen- EU/ Euroopan talousalue.
Coordination of social security systems- EU/European Economic Area.

Arvoisa puhemies, kuten olemme kuulleet, asetuksen(ETY) N: o 1408/71 tavoite on jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen, ei niiden yhdenmukaistaminen.
Madam President, as we have been hearing, Regulation(EEC) No 1408/71 is the mechanism for the coordination of social security systems between Member States, not their harmonisation.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen kuuden kolmannen maan kanssa.
Coordination of social security systems with six third countries.

Asetuksella(ETY) N: o 1408/71 varmistetaan jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja turvataan Euroopan unionin alueella liikkuvien kansalaisten oikeudet.
Regulation(EEC) No 1408/71 ensures the coordination of the social security schemes of the Member States in order to protect the rights of persons moving within the European Union.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen- siirtolaisia koskevat toimenpiteet.
Coordination of social security systems- Measures for migrants.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan- henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön analysointi ja arvioiminen pääsuuntausten kar-toittamiseksi sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen; alan asiantuntijaverkostojen rahoitus.
Remarks This appropriation is intended to cover:- the analysis and evaluation of the major trends in legislation in the Member States with regard to the free movement of persons, and coordination of social security schemes.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen on jo olemassa- se ei ole uutta.
Coordination of social security systems already exists- this is not new.

Pöytäkirjassa esitetään lisäksi sekä kiinteistöjen hankintaan liittyviä että teknisiä mukautuksia erityisesti sopimuksen liitteisiin II(Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen) ja III Ammattipätevyyksien vastavuoroinen tunnustaminen.
The Protocol furthermore introduces adaptations concerning real state acquisitions, as well as technical adaptations, in particular with respect to Annexes II(Coordination of Social Security Schemes) and III(Mutual Recognition of Professional Qualifications) of the Agreement.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ei Euroopan tasolla tule olemaan helppoa.
Coordinating social protection systems at European level will not be easy.

Ensinnäkin, kuten neuvoston puheenjohtaja sanoi, neuvottelut ehdokasvaltioiden kanssa asetuksesta(ETY) N: o 1408/71 ja erityisesti 2 lukua koskevasta osasta on tällä erää saatu päätökseen kaikkien maiden kanssa Viroa lukuun ottamatta, ja 2 lukuun sisältyy myös sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen.
Firstly, the negotiations with the candidate countries, as the Presidency has said, on Regulation(EEC) No 1408/71, in its part relating to Chapter 2, have provisionally been concluded- or have been concluded- with all the countries apart from Estonia, and this Chapter 2 also includes the coordination of social security systems.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen voidaan toteuttaa pelkästään yhteisön tasolla.
Coordination of social security schemes can only be done at Community level.

Tärkeintä on, että näin sekä nykyisten että uusien jäsenvaltioiden kansalaisille lähetetään selkeä viesti, joka osoittaa, että Euroopan unioni sekä haluaa että pystyy luomaan asianmukaiset edellytykset henkilöiden todelliselle vapaalle liikkuvuudelle, jonka kulmakivi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen on.
The most important is that it will send out a clear message to the citizens in both the present and in the new Member States, demonstrating that the European Union is both willing and able to set appropriate conditions for the real free movement of persons, the cornerstone of which is the coordination of social security systems.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen Terveydenhuoltopalvelujen saatavuus Julkinen käsittely.
Co-ordination of social security systems- Access to health care- Public deliberation.

Elämme globalisoituvassa maailmassa, jossa tuhannet ihmiset työskentelevät muussa kuin kotimaassaan, ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen on välttämätöntä kaikille niille ihmisille, jotka käyttävät oikeuttaan työskennellä muissa jäsenvaltioissa, jotta voidaan varmistaa liikkuvuus ja tukea sitä, sillä se on Euroopan unionin perusoikeus.
We are living in a world of globalization where thousands of people are working in another country than their country of residence and we need a coordination of the social security systems for all people using their right to work in other states, in order to ensure and support mobility, which is a fundamental right in the European Union.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen Albanian, Montenegron, San Marinon ja Turkin kanssa.
Coordination of social security systems with Albania, Montenegro, San Marino and Turkey.

Esimerkkejä muista yhteisön politiikan aloista, joilla on keskeinen asema terveyden kannalta, ovat alue- ja ympäristöpolitiikka, tupakan verotus, lääkkeiden ja elintarvikkeiden sääntely, eläinten terveys, terveystutkimus ja-innovaatiot, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen, terveys kehitysyhteistyöpolitiikassa, työterveys ja työturvallisuus, tieto- ja viestintätekniikka sekä säteilysuojelu samoin kuin tuontia sääntelevien elinten ja palvelujen koordinointi.
Other Community policies play a key role, for example regional and environment policy, tobacco taxation, regulating pharmaceuticals and food products, animal health, health research and innovation, coordinating social security schemes, health in development policy, health and safety at work, ICT, and radiation protection, as well as coordination of agencies and services regulating imports.

D Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen asetuksen(ETY) N: o 1408/71 uudistaminen: tarkastelu.
D Coordination of social security systems- re form of Council Regulation(EEC) No 1408/71: examined.

Euroopan työllisyysstrategiassa korostettavien yhtäläisten työnsaantimahdollisuuksien sekä sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskevan strategian lisäksi saavutettiin merkittävä läpimurto, kun sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ulotettiin koskemaan kolmansien maiden kansalaisia; tätä esitettiin neuvoston päätelmissä, jotka koskivat oikeusperustaa asetuksen(ETY) N: o 1408/71 soveltamisalan laajentamiseksi näihin henkilöihin.
In addition to the European employment strategy, and its focus on equal access to the labour market, and the social inclusion strategy, an important breakthrough was reached on extending the co-ordination of social security schemes to third-country nationals by the Council conclusions on the legal basis for the extension of Regulation(EEC) No 1408/71 to this category of persons.

Sosiaaliturva: sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen henkilöiden vapaata liikkuvuutta silmällä pitäen 1998/0360/COD.
Social security: coordination of systems in view of the free movement of persons 1998/0360/COD.

Tarkoituksena on varmistaa, että sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen toimii tosiasiallisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
The aim is to ensure that the coordination of social security schemes operates effectively throughout all Member States.

G Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen asetuksen(ETY) N: o 1408/71 uudistaminen: poliittinen yhteisymmärrys-¥ kohta 1.3.24.
D Coordination of social security systems- re form of Regulation(EEC) No 1408/71: agreed» point 1.3.24.

Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolman-sista maista tulevien siirtolaisten.
Free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen on kieltämättä oleellinen tekijä siinä, että kolmansien maiden kansalaiset voivat todella oleskella muissa jäsenvaltioissa ja liikkua yhteisön alueella.
The coordination of social security schemes is certainly a factor if nationals of third countries are to reside in another Member State or to move within the Community.

Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi- Hallintomenot.
Free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries- Expenditure on administrative management Figures Non-differentiated appropriations.

Како се користи "sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen" у Фински реченици

Pääosin sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen tapahtuu EY-säädösten perusteella.

Käsittelyssä ovat esimerkiksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen sekä lisäeläkkeiden siirrettävyys.

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen (A8-0386/2018 - Guillaume Balas) (äänestys) 5.3.

Puheenvuorot - Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen (keskustelu) - Keskiviikko 17.

Päätös aloittaa toimielinten väliset neuvottelut: Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ***I (äänestys) 5.3.

Puheenvuorot - Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen (A8-0386/2018 - Guillaume Balas) (äänestys) - Tiistai 11.

Ottaen huomioon, että sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen kuuluu yhteisön toimivaltaan, jäsenvaltiot eivät voi ratifioida yleissopimusta ilman yhteisön valtuutusta.

Ulkomailla työskentelevien eurooppalaisten oikeudet EU-maiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen takaa, että kansalaiset eivät menetä oikeuttaan sosiaaliturvaan muuttaessaan toiseen EU-maahan.

Kansalaisten oikeudet etusijalle: oleskeluoikeus ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen Komissio on johdonmukaisesti asettanut kansalaiset etusijalle neuvottelujen kaikissa vaiheissa, kuten myös sopimuksettomaan tilaan valmistautumisessa ja varautumistyössä.

Како се користи "coordination of social security systems, coordination of social security schemes" у Енглески реченици

Four, coordination of social security systems and five, regarding road transport.

The Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems will probably bring more clarity.

This regulation on the coordination of social security systems does not replace national systems by a single European system.

Regulations on the coordination of social security schemes were adopted to secure social guarantees for persons migrating within the European Union.

It is expected to agree a partial general approach on the coordination of social security systems regulation.

The European Commission presented its proposal for a revision of the rules on coordination of social security systems in mid-December 2016.

The basic and fundamental principle of the coordination of social security systems is the aggregation of periods of insurance.

The agreement is further extended through the coordination of social security systems and the EU’s system of diploma recognition.

This would be contrary to the coordination of social security systems and contrary to the principle of insurance.

The main purpose is coordination of social security schemes to eliminate any obstacles to free movement of persons, ensuring social protection of migrants.