Sta znaci na Engleskom SOTILAALLISIIN TARKOITUKSIIN - prevod na Енглеском

• for military purposes

Примери коришћења Sotilaallisiin tarkoituksiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Inkojen tiet rakennettiin sotilaallisiin tarkoituksiin.
Surviving buildings were used for military purposes.

Sotilaallisiin tarkoituksiin kehitettyä tutkaa voidaan käyttää ympäristön tilaa parantaviin tarkoituksiin..
Radar, which was developed for military purposes, can be used for environmental objectives.

Yhdysvallat käytti saaria pääosin sotilaallisiin tarkoituksiin.
This tunnel network has mainly been used for military purposes.

Huomioon ei oteta sotilaallisiin tarkoituksiin käytettäviä putkistoja eikä putkistoja, joilla toimitetaan öljyä 1.1 kohdan soveltamisalaan kuulumattomiin laitoksiin.
Pipelines for military purposes and those supplying plants outside the scope of point 1.1 are excluded.

Kuten näette, sitä ei ole suunniteltu sotilaallisiin tarkoituksiin.
As you can see, it is not designed with military intentions.

Lisäksi lähteet eivät mahdollista erityisesti sotilaallisiin tarkoituksiin tehtyjen tutkimus- ja kehityssopimusten eriyttämistä eikä tällaisten sopimusten markkinavaikutusten arviointia23.
Furthermore, the sources do not permit research and development contracts intended specifically for military purpose to be isolated nor the impact on the market of such contracts to be evaluated23.

On tärkeää varmistaa, että avustuksia ei käytetä sotilaallisiin tarkoituksiin.
It is important to ensure that aid funds are not used for military purposes.

Lentokenttää käytettiin myöhemmin sotilaallisiin tarkoituksiin sekä saksalaisten että myöhemmin myös venäläisten toimesta.
The airport was later on used for military purposes by the Germans and later by the Russians, too.

Lähes alusta alkaen lentokoneita on käytetty sotilaallisiin tarkoituksiin.
Almost as soon as they were invented, airplanes were used for military purposes.

Koska sekä Yhdysvallat että EU suunnittelevat selvästi käyttävänsä avaruutta sotilaallisiin tarkoituksiin ja koska ne määrittelevät turvallisuuden ensisijaisesti sotilaallisesta näkökulmasta, voidaan perustellusti olettaa, että yhteistyösopimusta tullaan käyttämään myös sotilaallisiin tarkoituksiin.
As both the USA and the EU are explicitly planning to use space for military ends and as they define security primarily in military terms, it is reasonable to assume that the cooperation agreement will also serve military purposes.

Sopimuksessa sovittiin, ettei Etelämannerta saa käyttää sotilaallisiin tarkoituksiin.
The agreement included an agreement not to use them for military purposes.

Näitä kansainvälisiä yhteistyöohjelmia ei pidä käyttää sotilaallisiin tarkoituksiin ja avaruuden hyötykäytön jakamiseen suurten monikansallisten yritysten kesken.
Programmes of international cooperation must not be used for military purposes and must not apportion the exploitation of space to large multinational companies.

Tämä on sotavankileiri eikä tätä voida- käyttää muuhun, kuin sotilaallisiin tarkoituksiin.
And can be used for no other military purposes. I'm sorry. This is a prisoner of war camp.

Sitä pidetään turvallisuusuhkana, vaikka uraaninrikastus on mitä todennäköisimmin hitaampi ja vaikeampi menetelmä hankkia sotilaallisiin tarkoituksiin soveltuvaa materiaalia kuin turvautuminen plutoniumiin, jota saatetaan tuottaa Pjongjangissa.
This is perceived as a threat to security even though uranium enrichment is in all probability a slower and more difficult method of obtaining material suitable for military purposes than resorting to plutonium that could be produced in Pyongyang.

Komissio ymmärtää väestön huolen köyhdytettyä uraania sisältävien ainesten käyttämisestä sotilaallisiin tarkoituksiin.
The Commission understands public concern about the use of depleted uranium materials for military purposes.

Galileo-tekniikka on aivan tietynlaista tekniikkaa, jota käytetään sotilaallisiin tarkoituksiin.
The Galileo technology is a very precise type of technology which will be used for military means.

Toiseksi, siihen sisältyy väitteitä, joita ei voida täysin todistaa, kuten että järjestelmää ei käytetä sotilaallisiin tarkoituksiin.
Secondly, it draws conclusions which cannot be fully substantiated, such as that it is not used for military purposes.

Nämä kevytvesireaktorit ovat kuitenkin turvallisempia ja niiden käyttö sotilaallisiin tarkoituksiin on vaikeampaa.
But these facilities, light water reactors, are not only safer to operate but also harder to use for military purposes.

Ensimmäisen tavoitteen osalta on tärkeää korostaa, että me emme puhu tässä yhteydessä avaruuden käyttämisestä sotilaallisiin tarkoituksiin.
With regard to the first objective, it is important to emphasise that we are not talking here about the use of space for military ends.

Tavoitteenamme on ollut kehittää poliittista vuoropuhelua, jonka yhteydessä olemme viime aikoina keskittyneet tuomaan ilmi ymmärrettävän huolemme siitä, ovatko Iranin ydinenergiaa koskevat pyrkimykset muuttuneet sotilaallisiin tarkoituksiin käytettävää ydinvoimaa koskeviksi pyrkimyksiksi.
That has taken a number of forms. We have tried to develop a political dialogue, which most recently has focused on our understandable concerns about whether Iran's nuclear ambitions for energy have turned into nuclear ambitions for military purposes.

Modulaarinen rakennusyksikkö täyttää korkeimmat turvallisuusvaatimukset ja siksi sitä voidaan käyttää myös sotilaallisiin tarkoituksiin.
Our modular building units live up to the highest safety standards and are therefore also used for military purposes.

Kirjallinen.-(EN) Kaksikäyttötuotteita voidaan käyttää joko rauhanomaisiin tai sotilaallisiin tarkoituksiin.
In writing.- Dual-use items are products which can be used either for peaceful or for military purposes.

Esitän ensitilassa intiaanien omistusoikeuden mitätöimistä,- sillä paikka on käytännöllinen sotilaallisiin tarkoituksiin.
I shall recommend the extinguishment of Indian title at the earliest moment practicable for military purposes.

Tambo(ketšua: tampu,”majatalo”) oli Inkojen valtakuntaan kuuluva rakennelma, jota käytettiin hallinnollisiin ja sotilaallisiin tarkoituksiin.
A tambo(Quechua: tampu,"inn") was an Incan structure built for administrative and military purposes.

Hallitukseni luokittelee tämän räikeäksi yritykseksi kaapata absoluuttinen avaruuden hallinta sotilaallisiin tarkoituksiin.
My government sees this as a blatant attempt to gain complete and absolute control of space itself for military purposes.

Ruotsi(vain noin 9 miljoonaa asukasta) on harvojen valittujen maiden joukossa, jotka tekevät lentokoneita sotilaallisiin tarkoituksiin.
Sweden(with only some 9 mill. people) is among the select few countries making aircraft for military purposes.

Euroopan unionin nykyisessä perustamissopimuksessa todetaan melko selvästi, että EU: n talousarviota ei voida käyttää sotilaallisiin tarkoituksiin.
The European Union's current Treaty provides quite clearly that the EU budget cannot be used for military purposes.

Kemiallisia ja radioaktiivisia materiaaleja, linkoja, teknisiä laitteita, ohjelmistoja ja komponentteja ei käytetä pelkästään siviilitarkoituksiin vaan myös sotilaallisiin tarkoituksiin.
(LT) Chemical and radioactive materials, centrifuges, technical equipment, software and components are used not just for civil, but also military purposes.

Lopuksi me haluamme vielä korostaa, että kehitysapuun tarkoitettuja varoja tai Euroopan kehitysrahastoa ei tule missään olosuhteissa käyttää sotilaallisiin tarkoituksiin.
Finally, we would like to stress that resources intended for aid and development, or the European Development Fund, should not, under any circumstances, be used for military purposes.

Meidän on varmistettava, ettemme tarjoa rahoitusapua lisätäksemme ihmisten ja ympäristön suojelua ja saa sitten selville, että käytettyä ydinpolttoainetta myydään ja käytetään mahdollisesti sotilaallisiin tarkoituksiin.
We must ensure that we do not provide financial aid to increase the protection for people and the environment and then find that the fuel elements are sold and possibly used for military purposes.

Како се користи "sotilaallisiin tarkoituksiin" у Фински реченици

Sateentekoa käytettiinkin sotilaallisiin tarkoituksiin Vietnamin sodassa.

Sotilaallisiin tarkoituksiin hyväksyminen tapahtui vuonna 1967.

Sotilaallisiin tarkoituksiin linnavuori oli hänen mielestään kelvoton.

Näkymättömyyttä tutkitaan myös sotilaallisiin tarkoituksiin esimerkiksi Yhdysvalloissa.

Sotilaallisiin tarkoituksiin käytetään kaikenlaista musiikkia ja ääntä.

Sitä käytetään sotilaallisiin tarkoituksiin siinä kuin muihinkin tarkoituksiin.

Seitsemää prosenttia käytetään sotilaallisiin tarkoituksiin tai pakolaisten suojina.

Se sovelsi sitä niiden uskonnollisiin ja sotilaallisiin tarkoituksiin kansasta.

Ensimmäisen kerran sukellusvenettä käytettiin sotilaallisiin tarkoituksiin Yhdysvaltain itsenäistymisen aikana.

Tehdas perustettiin vuonna 1917 sotilaallisiin tarkoituksiin valmistamaan ammuksiaja pommeja.

Како се користи "for military purposes" у Енглески реченици

The experiences of aviation for military purposes had been positive.

The purpose of nuclear testing for military purposes is multifaceted.

They were later used for military purposes as well.

The walls were built for military purposes in 1220.

For military purposes RH Marine provides the Warship ECDIS.

Dominating weather for military purposes was one thrust.

Atomic energy for military purposes México, UAM, 1995. 14.

Gym floor use for military purposes take priority.

should not be used for military purposes only.

The GPS was built for military purposes (Andrade, 2001).