Sta znaci na Engleskom SOVELLETAAN YHDENMUKAISESTI - prevod na Енглеском

• uniform application
• is applied uniformly
• consistent application
• the harmonised application

Примери коришћења Sovelletaan yhdenmukaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Tietosuojaneuvosto varmistaa, että tätä asetusta sovelletaan yhdenmukaisesti.
The Board shall ensure the consistent application of this Regulation.

Fitch korostaa, että tukimekanismeja sovelletaan yhdenmukaisesti Saksan liittovaltion kaikkiin jäseniin eli liittohallitukseen(Bund) ja 16 osavaltioon.
Fitch notes that the support mechanisms apply uniformly to all members of the German Federation: the federal government(Bund) and the 16 federated states.

Jokainen meistä on vastuussa siitä, että laatukäytäntöjä sovelletaan yhdenmukaisesti.
Consistently applying our quality policies is the responsibility of each and every one of us.

Ehdotettua direktiiviä sovelletaan yhdenmukaisesti kaiken tyyppisiin yhteisön markkinoilla oleviin paristoihin ja akkuihin riippumatta siitä, missä ne on valmistettu.
The proposed Directive will apply uniformly to all types of batteries and accumulators on the Community market, irrespective of where they were manufactured.

Varmistaa, että tullilainsäädäntöä sovelletaan yhdenmukaisesti koko tullialueella.
Ensuring uniform application of customs legislation throughout the customs territory.

Lainsäätäjät ovat kuitenkin katsoneet tarpeelliseksi ottaa huomioon paikalliset olosuhteet, jotta yleisiä säännöksiä sovelletaan yhdenmukaisesti.
However, the co-legislators have acknowledged the need to take local circumstances into account while ensuring harmonised application of general legal provisions.

Me haluaisimme myös nähdä, että tätä vaihtoehtoa, jos se otetaan käyttöön, sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkiin liikennemuotoihin, jotta ei aiheutuisi markkinoiden vääristymiä.
We are also keen to see that this policy option, if it is introduced, should be applied uniformly across all transport modes, so that no market distortion takes place.

Komissio toimittaa muille jäsenvaltioille 1 kohdan mukaisesti saamansa tiedot sen varmistamiseksi, että tätä asetusta sovelletaan yhdenmukaisesti.
The Commission shall communicate information received in accordance with paragraph 1 to the other Member States in order to ensure the uniform application of this Regulation.

Kun luottoluokituslaitoksia koskevan asetuksen aineellisia sääntöjä sovelletaan yhdenmukaisesti, oikeusturva vahvistuu luottoluokitusalan kannalta ja luottoluokitustoiminnan laatu ja läpinäkyvyys paranevat.
Consistent application of substantive rules of CRA Regulation will improve legal certainty for CRA industry and improve the quality and transparency of rating activities.

Tällä, kuten millä tahansa muullakin alalla on olennaista, että yhteisön sääntöjä sovelletaan yhdenmukaisesti koko unionin alueella.
In this area, as in any other, it is essential that Community legislation is applied uniformly throughout the European Union.

Sen varmistamiseksi, että 1 kohtaa sovelletaan yhdenmukaisesti, komissiolle siirretään valta hyväksyä täytäntöönpanostandardeja, joissa määritetään EAMV: lle tehtävän rekisteröintihakemuksen muoto.
In order to ensure uniform application of paragraph 1, powers are conferred to the Commission to adopt implementing standards determining the format of the application for registration to ESMA.

Olemme sopineet siitä, että kahden muun asetuksen ratkaisuja sovelletaan yhdenmukaisesti tässä asetuksessa.
We have agreed that the solutions in the other two regulations should also be applied analogously in this regulation.

Se varmisti tiiviin koordinoinnin ja lentoyhtiöiden ja viranomaisten kanssa käydyn jatkuvan vuoropuhelun keinoin, että lentomatkustajien oikeuksia suojaavia EU: n sääntöjä sovelletaan yhdenmukaisesti.
In close coordination and constant dialogue with airlines and authorities, it assured uniform application of EU rules protecting air passenger rights.

Ehdotetulla asetuksella annetaan selviä ja yksityiskohtaisia sääntöjä, joita sovelletaan yhdenmukaisesti ja samanaikaisesti kaikkialla EU: ssa.
The proposal sets out clear, detailed rules which will become applicable in a uniform manner and at the same time throughout the EU.

Ryhmä kokoontuu keskimäärin kahdesti vuodessa ja se pyrkii vahvistamaan kansallisten sääntelyviranomaisten yhteistyötä varmistaakseen, että EU: n sääntelyjärjestelmää sovelletaan yhdenmukaisesti.
These meetings, which are held on average twice a year, are aimed at reinforcing cooperation between national regulatory authorities so as to ensure the consistent application of the EU regulatory framework.

Uusien suuntaviivojen tarkoituksena on lisäksi varmistaa, että poikkeuksia sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
The new Guidelines should furthermore ensure that the derogations are applied in a consistent manner in all Member States.

Asetus on tarpeen sen varmistamiseksi, että sääntöjä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa ja ne tulevat voimaan samanaikaisesti kaikkien kyseessä olevien lähetysten ja edelleenlähetysten osalta.
A Regulation is necessary in order to guarantee a uniform application of the rules across Member States and their entering into force at the same time with regard to all the concerned transmissions and retransmissions.

Määritelmien selventäminen sen varmistamiseksi, että kyseistä direktiiviä sovelletaan yhdenmukaisesti koko EU: n alueella sekä.
Clarification of the definitions, in order to ensure uniform application of the Directive throughout the Community; and.

EU: n lainsäädäntö on tarpeen sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioissa sovelletaan yhdenmukaisesti kriteereitä, joiden perusteella muista jäsenvaltioista tuleville liikenteenharjoittajille annetaan pääsy niiden kansallisille markkinoille.
EU legislation is necessary to ensure a uniform application by Member States of the criteria used to authorise access to their national markets in the context of international transport operations by EU hauliers from other Member States.

Vain tällä tavoin voidaan taata, että eurooppalaista elintarvikelainsäädäntöä sovelletaan yhdenmukaisesti koko Euroopan unionin alueella.
This is the only way of ensuring that European food law is applied uniformly throughout the European Union.

Samalla on kuitenkin tärkeää varmistaa, että välinettä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa ja että tehdään todellinen ero vakavien rikosten, joita varten se on tarkoitettu ja vahvistettu, ja ei-vakavien rikosten välillä.
In the meantime, however, it is important to ensure that the instrument is applied uniformly in all the Member States, with a real distinction between serious crimes, for which it is intended and sanctioned, and non-serious crimes.

Yleissopimuksella on myös erittäin suuri merkitys kansainväliselle merenkululle, sillä tiettyjä merityön organisointia koskevia normeja sovelletaan yhdenmukaisesti.
This convention is also very important for global shipping, because certain standards for the organisation of maritime labour will be applied uniformly.

Yhteisön säädös, jolla luodaan yhteiset puitteet menettelysäännöksille, joita sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkiin jäsenvaltioihin, on tarpeellinen seuraavista syistä.
A Community legal instrument that will set out a common framework of procedural provisions to be applied in a uniform way to all Member States is necessary for the following reasons.

Erojen tasoittamiseksi ei tarvitse vaatia korkeampaa suojelun tasoa kuin on tarpeen, koska säännöt ovat jäsenvaltioille yhteisiä ja niitä sovelletaan yhdenmukaisesti.
To eliminate disparities, it is not necessary to demand a higher level of protection than necessary if these standards are common to all Member States and uniformly applied.

Tämä ehdotus on keskeisessä asemassa uudistettaessa liikenteenharjoittajan ammattia, koska sen avulla kaikissa jäsenvaltioissa sovelletaan yhdenmukaisesti yhteisiä sääntöjä kyseisen ammatin harjoittamiseksi täytettävistä edellytyksistä.
This proposal is key to modernising the occupation of transport operator, through the uniform application of common rules in all Member States to authorise access to that profession.

Teollisuudelle suotuisan sääntelykehyksen luominen jäsenvaltioiden ja EU: n tasolla; tämä ei välttämättä tarkoita sääntelyn vähentämistä, vaan pikemminkin selkeitä säännöksiä, joita sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla EU: ssa.
A regulatory framework favourable to industry at national and EU level, not necessarily meaning fewer regulations, but rather clear regulations applied in a uniform manner across the EU.

EU: n lainsäädäntö on tarpeen sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioissa sovelletaan yhdenmukaisesti tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsyyn käytettyjä kriteereitä ja edistetään näin maantiekuljetusten sellaisten sisämarkkinoiden toteutumista, joilla vallitsevat tasapuoliset kilpailuolosuhteet.
EU legislation is necessary to ensure a uniform application by Member States of the criteria used to authorise access to the occupation of road haulage operator or road transport operator, and in this way favour the completion of an internal market in road transport with fair conditions of competition.

Lainsäädännön osalta sääntöjen ehdottamisesta menee keskimäärin neljä ja puoli vuotta siihen kuin toimenpiteitä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
On average, for legislation, it takes four and half years from the moment rules are proposed before they are uniformly applied across all Member States.

Tämä lähestymistapa varmistaa sen, että asetusehdotuksen mukaisia suojasäännöksiä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla Euroopan unionissa, ja takaa riittävän tasavertaiset toimintaedellytykset kaikille taloudellisille toimijoille, jotka valmistavat, jakelevat, maahantuovat tai myyvät mitaleja ja rahakkeita.
This approach will ensure the harmonised application of the protective rules laid down in the proposed regulation throughout the European Union and guarantee a sufficiently level playing field for all economic agents engaged in the activity of producing, distributing, importing or selling medals and tokens.

Tätä asiaa koskevat yhteiset standardit olisi otettava käyttöön kohtuullisen ajan kuluessa sen varmistamiseksi, että kaikkialla yhteisössä sovelletaan yhdenmukaisesti nykyisiä standardeja täydentäviä säännöksiä.
Common rules for this purpose should be introduced on a reasonable time-scale to ensure a harmonised approach throughout the Community, supplementing existing rules.

Како се користи "sovelletaan yhdenmukaisesti" у Фински реченици

Kilpailunrajoituslakia sovelletaan yhdenmukaisesti yhteisön oikeuden kanssa.

Jokaisessa ohjelmassa sovelletaan yhdenmukaisesti 4 askeleen menetelmää.

Valintaperusteita sovelletaan yhdenmukaisesti kaikilla ELYkeskusalueilla. 45 46 1.

Valintaperusteita sovelletaan yhdenmukaisesti kaikilla ELYkeskusalueilla. 36 37 1.

Velvoiteoikeuslain 113 §:ää sovelletaan yhdenmukaisesti rahasumman maksamisen viivästymiseen.

Menettelyllä pyritään siihen, että EU:n oikeutta sovelletaan yhdenmukaisesti EU-maissa.

Vertailtavuuden edellytyksenä on, että standardeja sovelletaan yhdenmukaisesti koko maailmassa.

Sillä varmistetaan, että sääntöjä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla unionin alueella.

Sääntöjä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkiin elinkeinonharjoittajiin, jotka tuottavat ja/tai myyvät äänitteitä.

Periaatteita sovelletaan yhdenmukaisesti koko konsernissa, ja käytössä on yhdenmukainen raportointijärjestelmä.

Како се користи "uniform application, consistent application, is applied uniformly" у Енглески реченици

Uniform application evens out skin complexion.

Consistent application coach-to-team, training and match day.

It is applied uniformly across an image, smoothing all pixels which appear to be considerably different to their neighbours.

Moisture is applied uniformly with a fine spray of deionized water at 70-73 0 F.

construction for uniform application in construction activities.

Success comes from the consistent application of effort.

The final list is applied uniformly across all Central Government offices within each State.

Similarly, administers should ensure that grading is applied uniformly (#13).

Different from its Reflectivity attribute, this effect is applied uniformly to the entire surface.

The approved billing rate schedule is applied uniformly to all customers.