Sta znaci na Engleskom STRATEGIAN HYVÄKSYMISEN - prevod na Енглеском

• adoption of the strategy

Примери коришћења Strategian hyväksymisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on pettymys, kun kyseessä on ensimmäinen vuosi Lissabonin strategian hyväksymisen jälkeen.
This is a disappointing performance in the first year since the Lisbon Strategy was agreed.

Strategian hyväksymisen jälkeen komissio on jatkanut työtään maaperän huomioon ottamiseksi erityisesti seuraavissa yhteyksissä.
Since the Strategy was adopted, the Commission has continued its work on soil integration, in particular in the context of the following.

Komissio jättää kuitenkin sanomatta, mitä on tapahtumassa tai odotettavissa strategian hyväksymisen osalta.
But it says nothing about what is happening, or may be expected to happen, having adopted its strategy.

Eurooppa-neuvosto kehotti strategian hyväksymisen yhteydessä vuonna 2009 sovittamaan sen hyvin tarkasti yhdennettyyn meripolitiikkaan.
The European Council, when endorsing the Strategy in 2009, called for close alignment with the Integrated Maritime Policy.

Neuvosto palauttaa mieleen EU: n kauppaa tukevan avun strategian hyväksymisen lokakuussa 2007.
The Council recalls the adoption in October 2007 of the EU strategy on Aid for Trade.

Strategian hyväksymisen jälkeen kolmannet maat ovat ryhtyneet ottamaan käyttöön samankaltaisia jäte- ja kierrätyspolitiikkoja kuin EU.
Since the adoption of the Strategy, third countries are introducing similar waste and recycling policies to those of the EU.

Se pani tyytyväisenä merkille Unkarin hallituksen toimet vankiloiden tilanteen parantamiseksi sekä uuden strategian hyväksymisen korruption vastaisissa toimissa.
It welcomed the efforts of the Hungarian Government to improve the situation in the prisons, as well as its adoption of a new strategy on the fight against corruption.

Strategian hyväksymisen jälkeen kaatopaikoille sijoitetun jätteen määrä on vähentynyt noin 40 prosenttiin jätteestä, kun se oli 49 prosenttia vuonna 2005 ja 65 prosenttia vuonna 1995.
Since the adoption of the Strategy, less waste was sent to landfill: roughly 40% in 2008, compared to 49% in 2005, and 65% in 1995.

Myös sosiaalinen eriarvoisuus lisääntyy. Syynä ovat vapauttamiset ja yksityistämiset, jotka ovat kiihtyneet erityisesti Portugalissa Lissabonin strategian hyväksymisen jälkeen.
Social inequality continues to rise, caused by liberalisation and privatisation, which have speeded up following the adoption of the Lisbon Strategy, especially in Portugal.

Strategian hyväksymisen jälkeen vaatimustenvastaisten kaatopaikkojen ja polttolaitosten sulkeminen on vähentänyt merkittävästi veden, maaperän ja ilman saastumista.
Since the adoption of the Strategy, the closure of sub-standard landfills and incinerators has led to significant reduction of water, soil and air pollution.

Strategian neljän terveystavoitteen seurantaan ja arviointiin liittyvien parametrien asettaminen ei kuulu valkoisen kirjan alaan, vaan siitä on päätettävä jäsenvaltioiden kanssa strategian hyväksymisen jälkeen.
Setting the parameters for monitoring and evaluation of the four health objectives of the Strategy are outside the scope of the White Paper and will need to be decided with Member States following adoption of the Strategy.

Strategian hyväksymisen jälkeen jätepuitedirektiiviin sisällytettiin useita uusia säännöksiä, joiden tavoitteena on maksimoida jätteen syntymisen ehkäisytoimet, erityisesti kansallisilla jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevilla ohjelmilla.
Since the adoption of the Strategy, the WFD introduces a number of new provisions aiming to maximise prevention efforts, in particular, through national waste prevention programmes.

Unionissa on viimeisten kymmenen vuoden aikana saavutettu merkittävää edistymistä elohopean hallinnan alalla strategian hyväksymisen ja useiden elohopeapäästöjä, elohopean kysyntää, tarjontaa ja käyttöä sekä elohopean ylijäämän ja varastojen hallintaa koskevien toimenpiteiden myötä unionissa.
Significant progress has been achieved in the Union in the past 10 years in the field of mercury management following the adoption of the Strategy and of a wide range of measures concerning mercury emissions, supply, demand and use and the management of mercury surplus and stocks.

Strategian hyväksymisen jälkeen tutkimuksen seitsemännestä puiteohjelmasta5 on rahoitettu noin 25 tutkimushanketta, joissa keskitytään erityisesti maaperään liittyviin seikkoihin ja täydennetään toiminnan edellyttämää tietopohjaa.
Since the adoption of the Strategy, around 25 research projects have been funded under the Seventh Framework Programme for Research5 specifically to address soil issues and help complete the knowledge base for action.

Tämän aloitteen tarkoituksena on arvioida, vastaako kyseinen strategia edelleen nykyisiä tarpeita ja poliittista toimintakenttää, ja ehdottaa uutta strategiaa, jossa otetaan huomioon nykyisen strategian hyväksymisen jälkeen ilmenneet haasteet, erityisesti ilmastonmuutos ja uusiutuvia energialähteitä koskeva EU: n politiikka.
The purpose of the initiative is to assess to what extent the strategy still corresponds to the current needs and policy context, and propose a new strategy which takes into account challenges that have emerged since the adoption of the current strategy, in particular climate change and EU policy on renewable energy.

Strategian hyväksymisestä on kulunut vain kahdeksan kuukautta.
Only 8 months have passed since the Strategy was adopted.

Strategian hyväksymisestä lähtien komissio on organisoinut jatkuvasti tietojen vaihtoa parhaista käytettävissä olevista tekniikoista eri aloilla.
Since the adoption of the Strategy, the Commission has continued to organise an exchange of information on BATs in various sectors.

Strategian hyväksymisestä alkaen komissio on jatkuvasti pyrkinyt parantamaan EU: n jätelainsäädännön kustannustehokkuutta luodakseen perustan kestävälle kasvulle.
Since the adoption of the Strategy, the Commission has taken continuous action to make the EU waste legislation more cost-effective in order to provide the basis of sustainable growth.

Ensimmäinen vaihe on strategian hyväksyminen, jolloin määritellään asianmukaisia aloja koskeva yhteisön politiikan toimintakehysja biologista monimuotoisuutta koskevien aiheiden yhdentämiseen tarvittavat välineet.
The adoption of the strategy is the first step; it defines a framework for action in relevant Community policy areas and instruments to achieve integration of biodiversity concerns.

Meriympäristön suojelemisen ja säilyttämisen strategian hyväksyminen merkitsee todellisen merien turvallisuutta edistävän eurooppalaisen politiikan suunnittelua.
To adopt a strategy to protect and conserve the marine environment is to devise a real European policy in favour of marine safety.

Se, että EU päätti alueista ensimmäisenä kestävän kehityksen strategian hyväksymisestä ennen huippukokousta asettaa toimintasuunnitelmaan annettavalle EU: n vastaukselle lisävaatimuksia.
The fact that the EU, first among regions, resolved to adopt a strategy for sustainable development ahead of the WSSD sets extra demands on the EU answer to the implementation plan.

Yhdennetyn ulkorajojen valvontajärjestelmän kehittäminen ja tätä koskevan strategian hyväksyminen on Suomelle puheenjohtajavaltiona yksi keskeisistä painopisteistä.
One of the Finnish Presidency's main priorities is to develop a system for the integrated control of external borders and the adoption of a strategy on this.

Strategian hyväksymisestä huolimatta oikeuslaitoksen heikkous on edelleenkin vakava ongelma ja siihen on keskitettävä ponnisteluja.
Despite the adoption of a strategy, a serious problem remains the continuing weakness of the judiciary and efforts need to be concentrated in this area.

Strategian hyväksymistä ja sen vahvistamista Eurooppa-neuvoston kokouksessa kesäkuussa 2010 seuranneina kuukausina EU-tason toimissa keskityttiin luonnollisestikin strategian kehyksen muotoiluun ja sen seitsemän lippulaivahankkeen käynnistämiseen.
In the months following adoption of the Strategy and its endorsement by the European Council in June 2010, action at EU level naturally focused on laying down the framework and in launching the seven flagship initiatives.

Olen myös tyytyväinen strategian hyväksymiseen ja kehotan Euroopan unionin toimielimiä ja jäsenvaltioiden hallituksia olemaan säästämättä voimiaan Eurooppa 2020-strategiassa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.
I also welcome the adoption of this strategy and call on the institutions of the European Union and the governments of the Member States to spare no efforts to achieve the goals set out in the Europe 2020 Strategy..

Niin jäsenvaltiot kuin komissiokin ovat korostaneet yksiselitteisesti, että kaikenlainen epäröinti strategian hyväksymisessä voitaisiin tulkita Venäjällä väärin, ja luulen, että on meidän kaikkien etu, että nykyisessä monimutkaisessa kansainvälisessä tilanteessa ei lisätä jännitystä Euroopan unionin ja Venäjän välillä.
Both the Member States and the Commission have stated clearly that any delay in adopting the strategy could be misinterpreted by the Russians, and I believe that it is in all our interests to avoid any increase in tension between the European Union and Russia in the current complicated international situation.

Strategian hyväksyminen ja toteutus.
Adoption and implementation of the strategy.

Epäilen kuitenkin, onko yhteisen strategian hyväksyminen välttämätöntä noiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
I nonetheless wonder whether it is necessary to adopt a common strategy to achieve those objectives.

Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian hyväksymisestä on nyt kulunut kaksi vuotta.
It is now two years since the adoption of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.

Korruption vastaisen strategian hyväksyminen ja korruption vastaisen neuvoston perustaminen ovat tärkeitä edistysaskeleita.
The adoption of an anti-corruption strategy and the creation of an anti-corruption council are important steps.

Како се користи "strategian hyväksymisen" у Фински реченици

Kehittämisohjelmien päivittäminen käynnistyy strategian hyväksymisen jälkeen.

Strategian hyväksymisen yhteydessä vahvistettiin partion ns.

Työryhmä voinee toimia strategian hyväksymisen jälkeenkin.

Strategian hyväksymisen jälkeen käynnistyy elinkeinopoliittisen ohjelman valmistelu.

Selvitystyö aloitettiin tilapalveluissa pian strategian hyväksymisen jälkeen.

Selvitystyö aloitettiin tilapalveluissa pian strategian hyväksymisen jälkeen.?

Viraston uuden strategian hyväksymisen jälkeen käynnistettiin henkilöstöstrategian päivitys.

Sen lähtökohtana on uuden strategian hyväksymisen vuosi (2008).

Sivistystoimen strategian hyväksymisen pohjalta on edetty tulosalueiden strategiatyöhön.

Toimialat ovat asettaneet mittarit vasta strategian hyväksymisen jälkeen.

Како се користи "adoption of the strategy" у Енглески реченици

In terms of next steps, the OPC will consider adoption of the Strategy at its April 24th meeting in Sacramento.

The key business drivers were developed and a set of critical success factors for the adoption of the strategy generated.

The adoption of the strategy will provide the framework for the delivery of the identified aims and objectives.

IRS has remained the dominant vector control strategy for malaria control in India since adoption of the strategy in 1953 .

Among the survey’s respondents, about a third believed increased adoption of the strategy could erode future returns.

The Unit participated in the adoption of the Strategy 2007 and regularly prepared annual reports to the Government on its implementation.

It is the adoption of the Strategy “Kazakhstan 2050”, where new challenges in the public administration and the civil service were identified.

Nevertheless, broad adoption of the strategy continues to be hindered by an imperfect understanding for the determinants that get tumour response to different tumor drugs.

It stimulates, rather than deters, the adoption of the strategy of the Dennis case.

Following the adoption of the strategy all stakeholders will be able to start implementing the defined priorities.