Примери коришћења Strategisena kumppanina на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU voi vain hyötyä pitäessään Brasiliaa strategisena kumppanina.
Europe can only gain from regarding Brazil as a strategic partner.Strategisena kumppanina Brasilia on tasapainon ja vakauden linnake Latinalaisessa Amerikassa.
As a strategic partner, Brazil is a bastion of balance and stability in Latin America.Olemme toimineet Volkswagen maailmanlaajuisena strategisena kumppanina vuodesta 1999.
We have worked with Volkswagen as a global strategic partner since 1999.Pidämme Venäjää strategisena kumppanina ja uudistamme kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen.
We regard Russia as a strategic partner, and we will renew the Partnership and Co-operation Agreement.Kiinaa olisi pidettävä strategisena kilpailijana ennemmin kuin strategisena kumppanina.
The latter should be deemed a EU pitää Ukrainaa strategisena kumppanina ja panee tyytyväisenä merkille sen myönteisen suhtautumisen Eurooppaan.
The EU considers Ukraine as a strategic partner, and welcomes its pro-European orientation.Venäjä on EU: lle tärkeä,eikä pelkästään energiatarjonnan vuoksi, vaan myös strategisena kumppanina.
Russia is essential to the EU, not only because ofits supply of energy, but also as a strategic partner.Kun Venäjä nähdään strategisena kumppanina, tulee kumppanuudelle myös luoda riittävä välineistö.
Since Russia is viewed as a strategic partner, this partnership should also be endowed with appropriate instruments.Tuhannet terveydenhuollon yritykset niin yksityisellä kuinjulkisella sektorilla käyttävät ApoExiä strategisena kumppanina lääkkeiden ja tarvikkeiden hankinnassa.
Thousands of health care companies in the private andpublic sector uses ApoEx as its strategic partner for the supply of medicines and supplies.Intia tarjoaa strategisena kumppanina eniten toivoa Etelä-Aasian edistyksestä, vauraudesta, rauhasta ja vakaudesta.
India, as a strategic ally, is the best hope for progress, prosperity, peace and stability in South Asia.Visiomme on kasvaa jakehittyä merkittävänä Cityconin strategisena kumppanina Suomessa, Ruotsissa ja Baltiassa.
We aim to grow anddevelop as a significant strategic partner of Citycon in Finland, Sweden and the Baltics.Venäjä pysyy edelleen strategisena kumppanina, mutta vaikka emme voi pitää sitä eristettynä, luottamuksemme on heikentynyt.
Russia remains a strategic partner but while we cannot keep her isolated, our trust has been undermined.Euroopan unioni, joka on kiinnostunut hyvän naapuruuspolitiikan harjoittamisesta, kannattaa Turkin integroitumista,sillä se pitää sitä strategisena kumppanina.
The European Union, which is interested in pursuing a policy of good neighbourliness, welcomes this integration,as it regards Turkey as a strategic partner.Relicomp on sen jälkeen toiminut Ponssen strategisena kumppanina muoto-osien valmistuksessa ja kehittämisessä.
Since then, Relicomp has functioned as Ponsse's strategic partner in producing and developing shaped components.Strategisena kumppanina Webhelp tarjoaa älykästä konsultointia, apua ja panostusta liiketoimintasi menestykseen pitkällä aikavälillä.
Acting as a strategic partner, Webhelp offers intelligent consulting, assistance and investment in the success of your business in the long run.Tämä kertoo Venäjän muuttuvasta asemasta strategisena kumppanina siellä, missä yhteisrahoitetut hankkeet ovat molempien osapuolien etujen mukaisia.
This reflects the changing position of Russia as a strategic partner where co-financed projects should be in both sides' interest.DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tiedämme Venäjän olevan tärkeä EU: lle, eikä tämä koske pelkästään talousasioita vaanmyös sen asemaa strategisena kumppanina.
DE Madam President, Commissioner, we are aware that Russia is of significance to the EU, not just where economic matters are concerned,but also as a strategic partner.Se toteaa Venäjän merkityksen unionin strategisena kumppanina, kuten 27. lokakuuta Wienissä pidetty EU: n ja Venäjän huippukokous osoitti.
It reaffirms Russia's importance as a strategic partner to the Union as demonstrated by the EU-Russia Summit in Vienna on 27 October.Säännöllistä vuoropuhelua Japanin kanssa jatkettiin, ja vuonna 2006 järjestettiin uusi makrotalouden ja rahoituksen sääntelyyn liittyvä vuoropuhelu Venäjän hallituksen kanssa;tämä on osoitus Venäjän kasvavasta merkityksestä EU: n strategisena kumppanina.
The regular dialogues with Japan continued and a new macroeconomic and financial regulatory dialogue with the Russian Governmentwas held in 2006, reflecting the growing importance of Russia as a strategic partner of the EU.Se auttaa heitä hankkimaan rooli strategisena kumppanina järjestää, johtaa ja kehittää inhimillistä pääomaa ja organisaatiota.
 It will help them acquire the role of a strategic partner in organising, managing and developing the human capital Euroopan unioni tekee Venäjälle myönnytyksiä korostamalla jatkuvasti maan merkitystä strategisena kumppanina ja sen poikkeuksellista asemaa muihin maihin nähden.
By constantly emphasising the importance of Russia as a strategic partner and its exceptional position among other countries, the European Union is granting Russia concessions.Toimimme myös strategisena kumppanina yrityskehityksessä, tuomalla käyttöön ERP-, CRM- ja AVM-järjestelmiä sekä projektijohtamisen koulutusta.
We also act as a strategic partner for corporate development, introducing ERP, CRM, and AVM systems, as well as project management training.Mielestäni tämä antaa Romanialle mahdollisuuden osoittaa, että se pystyy toimimaan Yhdysvaltojen strategisena kumppanina Mustanmeren alueella ja tulemaan eurooppalaiseksi turvallisuuden nettotuottajaksi.
I believe that this allows Romania to demonstrate its ability to act as a strategic partner of the United States in the Black Sea region and become a net European supplier of security.Turku Science Park Oy toimii strategisena kumppanina yliopistoille, korkeakouluille sekä niin käynnistyville kuin jo toimiville, kasvuhakuisille yrityksille.
Turku Science Park Ltd acts as a strategic partner of universities and enterprises, both start-ups and operational, growth-seeking ones.Euroopan komission tiedonanto asetti kaikille Euroopan unionin toimielimille haasteen:"Onkin tullut aika tarkastella Brasiliaa strategisena kumppanina sekä merkittävänä Latinalaisen Amerikan talousalueena ja alueellisena johtajana.
The European Commission's Communication COM(2007) 281 set all the European institutions Turkki on meille tärkeä myös strategisena kumppanina Lähi-idän rauhanprosessissa, jota voidaan epäilemättä edistää sopivasti Turkin lähentymisellä kohti EU: n jäsenyyttä.
Turkey is also important to us as a strategic partner in the Middle East peace process, which can undoubtedly be promoted appropriately by means of Turkey's path towards EU membership.Mikäli unioni on vakavissaan halutessaan toimia strategisena kumppanina ja maailmanlaajuisena toimijana, sen on tunnustettava, että Venäjä on samanlaisessa asemassa.
If the Union Jotta EU voi pysyä niiden strategisena kumppanina näillä aloilla ja jatkaa suunnannäyttäjänä maailmanlaajuisten normien edistämisessä, sen on kyettävä solmimaan näihin aloihin liittyviä yhteistyökumppanuuksia.
To remain a strategic partner in these fields and continue to be Yhteistyösopimuksen jälkeen Transval toimii Viessmannin strategisena kumppanina vastaten tuotteiden pakkaamisesta ja pakkaustoimintojen kehittämisestä.
After the cooperation agreement, Transval will act as a strategic partner for Viessmann and be in charge of packaging the products and developing the packaging operations.Jotta EU voi pysyä niiden strategisena kumppanina tekniikan ja innovoinnin aloilla ja jatkaa suunnannäyttäjänä maailmanlaajuisten normien edistämiseksi, sen on kyettävä solmimaan näihin aloihin liittyviä ja yhteisiin etuihin perustuvia kumppanuuksia.
In the field of technology and innovation, if it is to remain a strategic partner and continue to be 
