Sta znaci na Engleskom SUHTAUDUMME KRIITTISESTI - prevod na Енглеском

• we are critical

Примери коришћења Suhtaudumme kriittisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Suhtaudumme kriittisesti EU: n maatalouspolitiikan laajuuteen ja suuntaan.
We are critical of the scope and orientation of the EU' s agriculture policy.

Olemme samanaikaisesti huolestuneita budjettikurista ja suhtaudumme kriittisesti komission ehdotuksiin menolisäyksistä.
We are, at the same time, anxious about budget discipline and critical of the Commission's proposed increases in expenditure.

Suhtaudumme kriittisesti Bautista Ojedan mietintöön pähkinöistä ja johanneksenleivästä.
We are critical of Mr Bautista Ojeda's report on certain nuts and locust beans.

Vaikka suhtaudummekin myönteisesti siihen, että eläinten hyvinvointi on sisällytetty asetukseen, suhtaudumme kriittisesti sitä koskevien säännösten laatuun.
Although we welcome the inclusion of animal welfare in this regulation, we are critical of the nature of the provisions relating to it.

Suhtaudumme kriittisesti jokaiseen ehdotukseesi, jonka tarkoituksena on keskittää unionia entisestään.
We shall be critical every time you propose a step in the direction of more Union.

Miten olemme käsitelleet niiden kollegoiden kysymyksiä, olivatpa ne perusteltuja tai ei, jotka sanoivat, että"meillä on kysymyksiä, joihin suhtaudumme kriittisesti, ilmastoskeptisiä kysymyksiä"?
How have we dealt with the questions of fellow Members, whether justified or not, who said'we have questions about issues that we are critical of, climate-sceptical questions'?

Suhtaudumme kriittisesti edellä mainittuihin, yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista koskeviin mietintöihin.
We are critical of the aforementioned reports on the reform of the common agricultural policy.

Olemme luonnollisestikin tyytyväisiä ehdotuksiin, joissa esitetään sääntöjen noudattamista tehostavien toimenpiteiden lisäämistä, mutta suhtaudumme kriittisesti virkistyskalastuksen valvonnan korostamiseen.
Of course, we welcome proposals for increased measures to ensure that the rules are followed, but we are critical of the emphasis given to controlling recreational fishing.

Suhtaudumme kriittisesti ehdotukseen, jonka mukaan EU: lla pitäisi olla yhteinen paikka YK: n turvallisuusneuvostossa.
We are critical of the proposal that the EU be represented by a single seat on the UN Security Council.

Kirjallinen.-(PT) Mietintö sisältää monia ristiriitaisuuksia, ja suhtaudumme kriittisesti Euroopan parlamentin enemmistön hyväksymään kompromissiin eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta.
In writing.-(PT) This report contains several contradictions and we are critical of the compromise accepted by the majority of the European Parliament on the establishment of a European Qualifications Framework.

Suhtaudumme kriittisesti järjestelmän nykyiseen rakenteeseen ja kattavuuteen, mutta varojen käyttötapa on silti tärkeä.
We are critical of the system's current structure and scope, but how the funds are used is nevertheless important.

Kyseenalaistamme myös EU: n rahoituksen merentutkimukselle ja suunnitelman, joka koskee hylkyjen ja vedenalaisten arkeologisten paikkojen kartoittamista, ja suhtaudumme kriittisesti ajatukseen siitä, että EU: n toimielinten olisi käsiteltävä merten aluesuunnittelua koskevaa kysymystä.
We also question the value of EU financing for maritime research and a plan to survey and map wrecked ships and submerged archaeological sites, and we are critical of the idea that EU institutions should address the subject of maritime spatial planning.

Suhtaudumme kriittisesti sellaisiin sanamuotoihin, joiden nojalla EU voi panna täytäntöön samanlaisia toimia muilla politiikan aloilla.
We take a critical view of those wordings that open the way for the EU to implement similar measures within other policy areas.

Parlamentti on ollut mukana tekemässä päätöksiä suojalausekkeiden käyttämisestä. Suhtaudumme kriittisesti liittymiseen, ja päätöksemme perustuu siihen laajuuteen, jolla uudistuksia on pantu täytäntöön oikeusjärjestelmän, korruption torjunnan, lasten suojelun sekä romanien integroimisen osalta.
This House has been involved in the deliberations on the use of the safeguard clauses; we will take a critical view of accession and will base our decision on the extent to which reforms have been implemented in the justice system, in the fight against corruption, in the protection of children and in the integration of the Roma.

Suhtaudumme kriittisesti tiettyihin päätöslauselman sanamuotoihin, joiden mukaan EU: n olisi muun muassa lisättävä nykyisiä tukitoimiaan.
We are critical of certain wordings in the resolution, such as the wording to the effect that the EU should step up its present aid efforts.

Kun me niin kutsutussa"vanhassa" Euroopassa suhtaudumme kriittisesti näihin maihin, toivon, että voisimme sen sijaan muistaa ja tunnustaa näiden kansojen valtavat saavutukset.
When we in so-called'old'Europe take a critical view of these countries, I sometimes wish that we would remember, and express our recognition of, the huge achievements of their people.

Suhtaudumme kriittisesti Ayuso Gonzálezin mietintöön maataloudesta peräisin olevan etyylialkoholin yhteisestä markkinajärjestelystä.
We are critical of Mrs Ayuso Gonzalez's report on a common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin.

Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmässä suhtaudumme kriittisesti puhemiehistön alkujaan ehdottamaan kulujen kasvuun, joita on itse asiassa nyt leikattu osittain, kuten todettiin.
In the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, we have been critical of the cost increases originally proposed by the Bureau which have, in fact, now been partly cut, as has been said.

Suhtaudumme kriittisesti siihen, että kohdassa 30 viitataan perustuslakisopimukseen, jonka ranskalaiset ja alankomaalaiset ovat jo torjuneet.
We are critical of the fact that paragraph 30 refers to the EU Constitution, which has already been rejected by the French and the Dutch.

Äänestimme tyhjää koko päätöslauselmasta osaksi siksi, että suhtaudumme kriittisesti tarkistukseen 1, ja osaksi siksi, ettemme ole varmoja siitä, onko komissio oikea taho toteuttamaan tutkimusta niistä vaikutuksista, joita merivoimien suurtehokaikuluotaimilla on meriympäristöön.
We have abstained from voting on the resolution as a whole, partly because we are critical of Amendment No 1 and partly because we question whether the Commission is the right body to carry out a study of what effect high-intensity naval sonars have on the marine environment.

Suhtaudumme kriittisesti valtion kannustukseen verohelpotusten muodossa sen mukaan, mikä tulee esille mietinnön 9 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa.
We are critical of government stimuli in the form of tax concessions in line with what is said in the first indent of paragraph 9 of the report.

Suhtaudumme kriittisesti siihen, että unioni havittelee vaikutusvaltaa ja toimivaltaa sellaisissa kysymyksissä, joita nykyiset kansainväliset järjestöt jo hoitavat.
We are critical of a situation in which the EU seeks influence and powers in relation to issues already being dealt with by existing international organisations.

Suhtaudumme kriittisesti siihen, että Euroopan parlamentti käyttää tällä tavoin hyväkseen tärkeää poliittista kysymystä EU: n kansainvälisen poliittisen aseman vahvistamiseksi.
We are critical of the fact that the European Parliament is in this way exploiting a significant political issue in order to extend the EU's international political role.

Suhtaudumme kriittisesti siihen, että Euroopan parlamentti hyödyntää tällä tavalla tärkeää poliittista kysymystä lujittaakseen EU: ta ja sen kansainvälistä poliittista roolia.
We are critical of the fact that the European Parliament is in this way exploiting an important political issue in order to strengthen the EU and its international political role.

Suhtaudumme kriittisesti EU: n sokerintuottajille maksettaviin vientitukiin ja pidämme myönteisenä sitä, että tulevaisuudessa sokerikauppaa voidaan käydä reilummilla ehdoilla.
We are critical of the EU's export subsidies to domestic sugar producers and welcome the fact that it will be possible for sugar to be traded under fairer conditions in the future.

Suhtaudumme kriittisesti siihen, miten valtionhallinnot asettavat edelleen valtavia esteitä kansalaisten tehokkaan osallistumisen sekä innovoinnin ja luovuuden kehityksen tielle.
We are critical of the way in which the state administrations are still erecting huge barriers to effective involvement by citizens and to the development of innovation and creativity.

Suhtaudumme kriittisesti kasvinsuojelua koskevien säännösten liialliseen lisäämiseen, tarpeettoman monien ohjelmien toteuttamiseen ja luonnottomiin kompromisseihin, joita ajavat talouselämän lobbausryhmät ja jotka kaikki kasvattavat kustannuksia ja lisäävät myös muiden tautien kuin spongiformisten enkefalopatioiden uhkaa.
We are critical of excessively expanding the phytosanitary administration, implementing an unnecessary number of programmes, and also of unnatural compromises, driven by the financial lobby groups, all of which increase costs and increase the threat of diseases, not just spongiform encephalopathy.

Suhtaudumme kriittisesti joihinkin komission ehdotukseen sisältyviin artikloihin, kuten esimerkiksi 4 artiklaan; sen mukaan komissiolla pitäisi olla oikeus vahvistaa eri elintarvikkeiden ravintosisältötyyppi, jota niiden on vastattava, jotta terveysväittämiä voidaan esittää mainonnassa. Sama pätee 11 artiklaan, jossa säädetään, mitkä epäsuorat terveysväittämät ovat kiellettyjä.
We are critical of quite a few of the Commission's articles, for example Article 4 stating that the Commission should be entitled to establish nutrient profilesthat must be respected when it comes to health claims made in advertisements, or Article 11 concerning rules governing which implied health claims should not be permitted.

Niihin kuuluu myös palvelu- ja vapaakauppadirektiivi, johon ryhmämme on suhtautunut kriittisesti.
These also include the directive on services and free trade, which our group has viewed critically.

Suomen hallitus on yleensä suhtautunut kriittisesti puolustusyhteistyön tiivistämiseen.
The Finnish Government has normally taken a critical view of closer defence cooperation.

Како се користи "suhtaudumme kriittisesti" у Фински реченици

Suhtaudumme kriittisesti myös peruskorjauksen ja laajennuksen yhdistelmään.

Suhtaudumme kriittisesti uusien rahastojen ja virastojen perustamiseen.

Suhtaudumme kriittisesti aineistoon, johon liittyy kaupallisia intressejä.

Suhtaudumme kriittisesti erityisesti kiinteistöjen nettomyyntivoittojen potentiaalin arvion realistisuuteen.

Suhtaudumme kriittisesti myös uusien rahastojen ja virastojen perustamiseen.

Suhtaudumme kriittisesti asumisen kustannuksien nostamiseen uusiutuvan energiatuotannon varjolla.

Suhtaudumme kriittisesti urheilumuotoihin, joissa eläimen itseisarvo on unohdettu.

Suhtaudumme kriittisesti ajatukseen kahdesta toimialan kilpailevasta yrityksestä asiakkaanamme.

Suhtaudumme kriittisesti kaupungin rahalliseen osallistumiseen Kunkun parkin kustannuksiin.

Suhtaudumme kriittisesti moniin ideologisiin kasvatuksen ja feminismin ajatuksiin.

Како се користи "we are critical" у Енглески реченици

We are critical judges of our own performance and goals.

We are critical about the conclusions we can draw.

We are critical allies for evaluation leaders.

As consultants, we are critical listeners and analyze new ideas.

We are critical in standing for truth and righteousness.

We are critical with others, and mostly with ourselves very critical.

We are critical thinkers and problem solvers.

But unless we are critical from within, we cannot improve judiciary.

We are critical public to museum and writing levels.

We are critical of people’s competence and motivation too.