Примери коришћења Suhtautua kevyesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siihen ei tule suhtautua kevyesti.
It's not to be taken lightly.Koneeseen, joka voi luoda ja tuhota maailmoja,ei pitäisi suhtautua kevyesti.
A machine with the power to create anddestroy worlds shouldn't be taken lightly.Siihen ei voi suhtautua kevyesti.
It's not something to take lightly.Sitä ei pidä ottaa puheeksi ajattelematta tai suhtautua kevyesti.
No one should bring Ei pidä suhtautua kevyesti lahjoihin, joita minulla on.
Talents like those I possess are not to be taken lightly.Siihen ei pidä suhtautua kevyesti.
It's not to be taken lightly.Tappavuuden 63 prosentin nousu tekee pistooli-katan taitajasta- vastustajan, johon ei pidä suhtautua kevyesti.
The difference of a 63% increased lethal proficiency makes the master of the gun katas an adversary not to be taken lightly.Tähän ei pidä suhtautua kevyesti.
This isn't to be taken lightly.Tähän asiaan ei voida suhtautua kevyesti, arvoisa komission jäsen. Teidän on esitettävä joitain perusteluja.
This Tehtävään ei tule suhtautua kevyesti.
A task that is not to be taken lightly.Siihen ei voida suhtautua kevyesti eurooppalaisessa demokratiassa.
It cannot be taken lightly in a European democracy.Kumpaankaan ei pidä suhtautua kevyesti.
Neither of them should be taken lightly.Tämä tekee selväksi, että kumpikaan näistä sertifioinnit ovat kävelyllä puistossa jaei pidä suhtautua kevyesti.
This makes it clear that neither of these certifications Comiin ei pitäisi suhtautua kevyesti.
Com should be taken lightly.Mitä opimme Irlannin kansanäänestyskampanjan aikana käydystä äskettäisestä keskustelusta, ei pitäisi suhtautua kevyesti.
The lesson we can all learn from the recent debate during the Irish referendum campaign should not be taken lightly.Siihen ei pidä suhtautua kevyesti.
An honor not to be taken lightly.Siihen ei pidä suhtautua kevyesti, vaan vakavasti harkiten- tietoisena velvollisuuksista ja vastuusta.
This contract is not to be taken lightly… but thoughtfully and seriously… with a deep realization… of its obligations and responsibilities.Siihen ei halunnut suhtautua kevyesti.
So you didn't want to take this lightly.Sen tulosten perusteella pystymme keskustelemaan tämän erittäin tärkeän aiheen eri vivahteista,eikä niihin saa suhtautua kevyesti.
On the basis of its results, we shall Kuolematoteemin voimiin ei pidä suhtautua kevyesti. Hyvä.
The Death Totem's powers are not to be taken lightly. Well, good.Tämä ei ole jotain pidä suhtautua kevyesti, tietysti, varsinkin jos nuoret lapset ovat mukana.
This is not something to be taken lightly, of course, especially if young children are involved.Kuitenkin, niitä ei pidä suhtautua kevyesti.
However, they should not be taken lightly.Uuden infrastruktuurin rakentamiseen liittyvät tiukat ympäristö- ja lupamenettelyt ovat välttämättömiä,eikä niihin tule suhtautua kevyesti.
The strict environmental and permitting procedures relating to the construction to new infrastructure Kumpaankaan ei pidä suhtautua kevyesti. Jääkylmä tappaja.
Neither of them should be taken lightly. He's a stone-cold killer.Se ei totisesti ole asia, johon saisimme suhtautua kevyesti.
It is definitely not a question we should treat lightly.Kumpaankaan ei pidä suhtautua kevyesti. Jääkylmä tappaja.
He's a stone-cold killer. Neither of them should be taken lightly.Buyunlockcode Virus on tietokonevirus, johon ei pitäisi suhtautua kevyesti.
Buyunlockcode Virus Ensimmäinen opetus on se, että meidän ei pitäisi enää suhtautua kevyesti valtioille asetettuihin velvoitteisiin- niiden koosta riippumatta- noudattaa talousarvion rajoja.
The first lesson is that we should no longer treat lightly the obligations placed on States- whatever their size- to respect budget limits.Kuten näette, minuun ei pidä suhtautua kevyesti.
As you see, I am not to be taken lightly.Emme kuitenkaan saa suhtautua kevyesti siihen, että 15 000 ihmistä on menettänyt kotinsa ja pakotettu jättämään kotikaupunkinsa, ja tämä on itse asiassa vain yksi esimerkki vuonna 1975 alkaneista ihmisoikeusrikkomuksista.
However, we must not treat lightly the fact that 15 000 people have lost their homes and been forced to leave the towns where they lived, and this is, in fact, only one example of human rights violations which go back to 1975.
