Sta znaci na Engleskom SUHTAUTUMISESSA - prevod na Енглеском

• approach
• attitude
• stance towards

Примери коришћења Suhtautumisessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Mutta ennen kaikkea suhtautumisessa sääntöihin.
But most importantly, to our rules.

Euroopan suhtautumisessa meriteollisuuteen on kuitenkin räikeä epäjohdonmukaisuus.
However, there is a glaring inconsistency in Europe's approach to the maritime industry.

Sukupolvien välinen ero nousee esiin myös suhtautumisessa maahanmuuttoon.
The generation gap was also evident in attitudes towards immigration.

Viime vuosina merkittävin muutos komission suhtautumisessa rikkomisesta johtuviin menettelyihin on ollut kuulemisasiamiehen aseman korostaminen.
In recent years the most significant change in the Commission's approach to infringement proceedings has been the enhanced role accorded to the Hearing Officer.

Jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin edelleen eroja suhtautumisessa näihin kysymyksiin.
However, diverging approaches between Member States remain on each of these issues.

Suhtautumisessa ympäristönsuojeluun- ja ympäristölainsäädännössä- on liian suuria eroja, ja Pohjois- ja Etelä-Euroopan käytännöt eroavat liiaksi toisistaan.
Attitudes towards the environment- and environmental legislation- differed too greatly, and the gap between northern and southern Europe was too wide;

Yhteisöllisyyden vahvistuminen näkyy myös alkoholiin suhtautumisessa”, summaa Ussa.
A strengthening sense of community can also be seen in attitudes towards alcohol”, says Ussa.

Sen käyttöönotto on huomattava muutos EU: n suhtautumisessa AKT-kumppanien kanssa harjoitettavaan kehitys- ja kauppapolitiikkaan.
Reciprocity represents a major shift in the EU's approach to development and trade policies with ACP partners.

Metsänomistajien välillä on kuitenkin suuria eroja suojeluun suhtautumisessa.
However, there are marked differences between forest owners regarding their attitudes to conservation.

Hyviä merkkejä tästä on jo nähtävissä Yhdysvaltain suhtautumisessa Irakin tulevaan hallintoon YK: n valvonnassa.
Good signs of this are already visible in America's attitude to the forthcoming Iraqi administration under the supervision of the UN.

Neuvoston puheenjohtajamaa on tietoinen siitä, että pakotteilla ei ole toistaiseksi saatu aikaan ratkaisevaa muutosta Jugoslavian suhtautumisessa.
The presidency is aware that so far the sanctions have not had any real impact on Yugoslavia's attitude.

Kuten kaikki tiedämme, suurin ero jäsenvaltioiden välillä on niiden suhtautumisessa maksullisiin ja maksuttomiin verituotteisiin.
As we all know, the main area of difference between Members has been on the issue of remunerated and non-remunerated blood products.

Vihreän kirjan symbolinen viesti on, että Eurooppa on ja on ollut ennen kaikkea merimahti, ja tämä merkitsee käännekohtaa EU: n suhtautumisessa meriin.
The symbolic message of the Green Paper that Europe is and has been above all a maritime nation turns a new page in the EU regarding the seas.

Minun ongelmani suhtautumisessa esitykseen on se, miksi koko EU: n alueella varotoimet ovat samanlaiset, jos riskit joillakin alueilla ovat olemattomat.
My problem in relation to the proposal is why the precautions are identical for the entire area of the EU if the risks in some areas are non-existent.

Vastaus: Filioque-lisäys oli ja on edelleenkin ristiriitainen aihe kirkkokuntien suhtautumisessa Pyhään Henkeen.
Answer: The filioque clause was, and still is, a controversy in the church in relation to the Holy Spirit.

Jäsenvaltioiden suhtautumisessa markkinoiden avaamiseen on kuitenkin edelleen paljon eroja, mikä estää todellisten eurooppalaisten kilpailumarkkinoiden kehittymisen.
The Member States are currently opening up their markets in such different ways that this is hampering the development of a genuinely competitive European market.

Puheessa, folk-filosofian taivutuksessa, on hyvin selvä ero naisten ja miesten suhtautumisessa yhteyksiin.
In speech, a fount of folk philosophy, there is a very clear difference in attitudes towards female and male promiscuity in connections.

Eurooppalainen talousongelma on nostanut esiin epäluulojakin suhtautumisessa Euroopan integraatioon, euroalueen kehitykseen tai jopa kansainvälistymiseen ylipäätään.
The European economic problem has prompted also suspicions with regard to European integration, the development of the Eurozone or even internationalisation in general.

Euroopan unionin tärkeänä tehtävänä on selvittää, mitä yhtäläisyyksiä ja eroja on jäsenvaltioiden suhtautumisessa näihin muutoksiin.
The European Union has an important role to play in identifying the similarities and the differences in the way the Member States react to these changes.

Tiedämme kaikki, että viime vuosien suurin mullistus suhtautumisessa vammaisuuteen on se, että vammaisia ei kohdella vain ongelmatapauksina vaan henkilöinä, joilla on ihmisoikeudet.
We all know that the major revolution in the approach to disability over recent years is that the disabled are not treated simply as people with problems but as subjects of human rights.

Euroopan komissio korostaa mainitussa kertomuksessa, että 299 artiklan 2 kohdan ansiosta yhteisön suhtautumisessa ulkoalueisiin alkaa uusi aikakausi.
In the aforementioned report, the European Commission points out that Article 299(2) marks the beginning of a new phase in the Community's approach to the outermost regions.

Tästä syystä ei vielä ole olemassa riittävän yhtenäistä maailmanlaajuista energiapolitiikkaa, ja jopa EU: n jäsenvaltioiden välillä esiintyy selkeitä eroja energiaongelmaan suhtautumisessa.
There is therefore still no sufficiently consistent global energy policy, and even within the EU Member States, there are considerable differences of approach to the energy issue.

Komission vuoden 1999 tiedonanto reilusta kaupasta on edelleen kattavin selonteko komission suhtautumisessa kaupankäyntiin, jota tuohon aikaan kutsuttiin”reiluksi”.
Although the Commission's 1999 Communication on“fair trade” remains the most comprehensive statement of the Commission's stance towards what was then called“fair trade”.

Minä siis kehotan voittamaan kaikki epäilykset ja epävarmuustekijät, jotka ovat tähän asti mielestäni ovat olleet tunnusomaisia neuvoston ja komission suhtautumisessa.
This is therefore an appeal to overcome all the hesitations and uncertainties which up to now have characterised the attitude of the Council and the Commission.

Koska suurten ikäluokkien, X-sukupolven ja millenniaalien suhtautumisessa työhön ja motivaatiotekijöihin voi olla suuria eroja, nuoret pyrkivät usein samanhenkisten työntekijöiden joukkoon.
Given the sometimes gaping differences in attitudes towards work and motivation factors between the baby boomers, generation X and the millennials, young talents tend to seek the company of the like-minded.

Miten Moldovan hallitus selittää radikaalin täyskäännöksen kansallisesta turvallisuudesta vastaavien elinten suhtautumisessa mielenosoittajiin ja muihin vastustajiin?
How does the Moldovan government explain the radical about-face in the approach taken by the organs of national security towards demonstrators and other opponents?

Nähdäkseni Pakistanin suhtautumisessa Afganistaniin ja Talebanin tilanteeseen sekä Kashmirin, ihmisoikeuksien ja demokratian suhteen on tapahtunut jonkinlaista edistystä viimeisten kuukausien aikana.
As I see it, there has, over the past few months, been some progress in Pakistan's attitude to Afghanistan and to the Taliban situation, as well as in relation to Kashmir, democracy and human rights.

EU odottaavuoropuhelulta mitattavissa olevia tuloksia ja edistymistä käytännön tasolla, ei vähiten yksittäistentapausten osalta sekä Kiinan suhtautumisessa YK: n erityismenettelyihin.
The EU expects the dialogue to produce measurable results and progress onthe ground- not least with regard to individual cases and China's stance towards UN Special Procedures.

Ongelmana on, kuten globalisaatiossa ja Euroopan suhtautumisessa laajentumiseen, perusteettomien pelkojen ja oikeutettujen huolenaiheiden erottaminen toisistaan sekä oikeiden poliittisten johtopäätösten tekeminen.
The problem, as with globalisation and Europe's response to enlargement, is in distinguishing between unfounded fears and legitimate concerns- and reaching the right policy conclusions.

Irakin kriisin vaikutuksen ansiosta olemme itse asiassa voineet koko viime vuoden ajan nähdä uutta lähentymistä parlamentin, komission ja neuvoston suhtautumisessa yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan.
Thanks to the impact of the Iraq crisis, we have in fact been able, throughout last year, to see a new convergence between Parliament's, the Commission's and the Council's approaches to common foreign and security policy.

Како се користи "suhtautumisessa" у Фински реченици

Sama tuntuu myös henkilöstön suhtautumisessa työnantajaan.

Erikoisesti suhtautumisessa naisiin toisen luokan kansalaisina.

Tämä kertoo sosiaalisesta muutoksesta suhtautumisessa anaaliseksiin.

Rentous näkyy myös lautailijoiden suhtautumisessa julkisuuteen.

Hyvä Vertti, ole idolini suhtautumisessa vaikeusiin.

Kirkkohallitus määritteli ihmiarvokysymyksen menevän suhtautumisessa prideväkeen.

Suhtautumisessa maahanmuuttajataustaisiin perheisiin tulee välttää yleistämistä.

Nurinkurinen marssijärjestys näkyy myös suhtautumisessa Arktikseen.

Entä näiden suhtautumisessa vanhempiin, opettajiin, yms?

Pirhonen kaipaisi muutosta myös suhtautumisessa omaisiin.

Како се користи "approach, attitude" у Енглески реченици

This approach obviously involves some realpolitik.

Here’s one approach that could help.

Fenn's approach was conceptually quite simple.

Not with that attitude you can’t!

Attitude and work ethic are important.

Where Does Attitude Really Come From?

This attitude makes for better art.

Your attitude also plays into weight.

The second approach involves individual monitoring.

Lincoln’s attitude should rule the day.