Sta znaci na Engleskom SUHTEEMME VENÄJÄÄN - prevod na Енглеском

• our relationship with russia
• our relations with russia

Примери коришћења Suhteemme venäjään на Финском и њихови преводи на Енглески

Mitkä ovat suhteemme Venäjään?
What are our relations with Russia?

Käytännön yhteistyössä korostuvat nyt suhteemme Venäjään.
Our relations with Russia will now be emphasized in practical co-operation.

Suhteemme Venäjään, strategiseen kumppaniin, ovat erittäin tärkeät.
Our relations with Russia, as a strategic partner, are very important.

Sen sijaan meidän on perustettava suhteemme Venäjään arvojen lujalle perustalle.
Instead, we must place our relationship with Russia on a firm basis of values.

Suhteemme Venäjään ovat pettymys juuri sen vuoksi, että se on Yhdysvaltojen tahto.
Our relations with Russia are disappointing, precisely because that is what the Americans want.

Haluan aloittaa sanomalla, että suhteemme Venäjään ovat uskomattoman tärkeät.
I wish to begin by saying that our relationship with Russia is incredibly important.

Suhteemme Venäjään on kyllä strateginen, mutta sitä ei voida kutsua kumppanuudeksi.
Our relationship with Russia is strategic, certainly, but it cannot be described as a partnership.

Nämä asiat ovat tärkeitä, koska otamme suhteemme Venäjään niin vakavasti.
It is because we take our relationship with Russia so seriously that these issues matter.

Eurooppa ja suhteemme Venäjään ja Yhdysvaltoihin eivät ole enää entisellään sodan jälkeen.
Europe and our relations with Russia and with America will not be the same after the war.

Lähdemme perustellusti liikkeelle siitä, että määrittelemme suhteemme Venäjään, yhteisen eurooppalaisen talon naapuriimme.
Rightly we set out to define our relationship with Russia, our neighbour in the common European house.

Erinomaiset suhteemme Venäjään ovat lähihistoriamme valossa saavutus, joista me olemme syystäkin ylpeitä.
In the light of recent history, our excellent relations with Russia are an achievement of which we have every reason to be proud.

FR Viimeiseksi haluaisin vielä korostaa strategisista kumppanuuksistamme, että myös suhteemme Venäjään ovat saaneet uutta vauhtia kaikilla tasoilla.
Lastly, with regard to our strategic partnerships, I should like to emphasise that our relations with Russia have also been given a new boost at all levels.

Suhteemme Venäjään, jotka ovat 10. toukokuuta pidetyn huippukokouksen jälkeen olleet hyvin tärkeitä, ovat lämmenneet huomattavasti.
Our relations with Russia, which have been so important since the 10 May summit, have warmed considerably.

Olen samaa mieltä myös monista näkemyksistä, joita täällä parlamentissa on esitetty siitä, että mitä solidaarisempi Eurooppa on, sitä paremmat ovat suhteemme Venäjään.
I also share the view expressed by many in this Parliament that, the more European solidarity we have, the better Europe-Russia relations will be.

Meidän on luotava suhteemme Venäjään omien jäsenvaltioidemme etujen eikä tekopyhien tunteenpurkausten perusteella.
We must conduct relations with Russia on the basis of the interests of our own Member States and not on hypocritical outbursts.

Bauerin työtä maamme eteen,- ja mahdollisesti kiinalaisille salaista teknologiaa- mutta en sillä riskillä, että antaisin tuhoaisin suhteemme Venäjään.
And potentially damaging our relationship with russia in the process. but not at the risk of giving classified technology to the chinese… now i am happy to honor agent bauer's service to this country.

Olemme nollanneet suhteemme Venäjään, vahvistaneet Aasian-liittoumiamme ja rakentaneet uusia kumppanuuksia Intian kaltaisten valtioiden kanssa.
We have reset our relationship with Russia, strengthened Asian alliances, and built new partnerships with nations like India.

Kunnioitan mielelläni agentti Bauerin työtä maamme eteen,- mutta en sillä riskillä, että antaisin kiinalaisille salaista teknologiaa- ja mahdollisesti tuhoaisin suhteemme Venäjään.
I am happy to honor Agent Bauer's service to this country, but not at the risk of giving classified technology to the Chinese and… potentially damaging our relationship with Russia in the process.

Näinä aikoina suhteemme Venäjään ovat äärimmäisen tärkeät, ja yhtenäinen ja näkemyksellinen EU: n strategia on elintärkeä.
These, then, are times in which our relations with Russia are hugely important, and in which a unified, visionary EU strategy is absolutely vital.

Jos tämä on ensimmäinen tehtävä, meidän on siinä tapauksessa selvitettävä välittömästi suhteemme Venäjään ja selvennettävä yhteisön ja Venäjän hallituksen välisiä kahdenvälisiä suhteita.
If this is the first commitment, we must immediately clarify our relations with Russia and clarify the bilateral relations between the Community and the Russian Government.

Suhteemme Venäjään ovat vakaat ja toimivat. Vaikutusmahdollisuudet kansainvälisiin asioihin ovat merkittävästi kasvaneet EU-jäsenyyden myötä.
We have stable and effective relations with Russia, and membership of the EU has given us much greater leverage over international affairs.

Siinä säilytetään Yhdysvaltojen valta-asema, ja tämän osalta meillä on huomattavia ongelmia lähestyessämme NATOn 50. vuosipäivää: esimerkiksi miten suhtaudumme Bosniaan, suhteemme Venäjään, NATOn laajentuminen ja aseteollisuuden hankinnat.
It is the one which preserves US dominance and where there are significant problems as we come to NATO's 50th anniversary: for example how we deal with Bosnia, our relationship with Russia, NATO enlargement and arms industry procurements.

Mainitsen toisena esimerkkinä suhteemme Venäjään, tähän suureen maahan, joka nykyisistä vaikeuksistaan huolimatta on edelleen suuri maa.
My second example is that of our relations with Russia, that great country which, despite its present difficulties, will always remain a great country.

Suhteemme Venäjään ovat hyvät, vaikka ajat ovat nyt aiempaa vaikeammat sekä Venäjän ulkoisten toimien että sen sisäisen kehityssuunnan vuoksi.
Our relationship with Russia is good, even though times are more difficult now, both due to Russia's external actions and the direction of Russia's internal development.

Joskus vaikuttaa siltä, kuin suhteemme Venäjään olisi meidän kannaltamme pelkkä antamissuhde ja heidän kannaltaan pelkkä saamissuhde.
Sometimes, it seems as if our relationship with Russia is merely a'give' relationship on our part and a'take' relationship on theirs.

Meidän suhteemme Venäjään pitää olla realistinen, eikä pelko saa määrätä sitä, ja politiikan pitää hyväksyä tosiasiat ja ottaa ne huomioon.
We need a realistic relationship with Russia that should not be determined by fear but a policy that knows what the facts are and takes them on board.

On olemassa eräitä muita keskeisiä ongelmia: suhteemme Ukrainaan, suhteemme Venäjään, suhteemme naapurimaihin ja etenkin vielä se suuri ongelma, joka liittyy suhteisiimme eteläisen Välimeren alueeseen, joka on aivan keskeinen Euroopan historian, Euroopan turvallisuuden ja rauhan kannalta seuraavien sukupolvien aikana.
There are certain other key issues: relations with Ukraine, relations with Russia, relations with neighbouring countries and more importantly, the important question of relations with the southern Mediterranean which will be a crucial point for European history, and for security and peace in Europe for future generations.

DE Arvoisa puhemies, emme voi oikein ajatella, että suhteemme Venäjän kanssa perustuvat vuonna 1994 tehtyyn sopimukseen.
DE Madam President, it is hardly conceivable that our relations with Russia are based on an agreement dating from 1994.

PL Vielä jokin aika sitten suhteemme Venäjän kanssa olivat erilaiset.
PL Recently, the relationship with Russia was different.

Toivon, että suhteemme Venäjän kanssa olisivat tulevaisuudessa sellaiset, että voisimme palata normaaliin päiväjärjestykseen.
I hope that we can look in the future to a relationship with Russia which allows normal business to be resumed.

Како се користи "suhteemme venäjään" у Фински реченици

Kuvittelemme suhteemme Venäjään jollain muotoa erityislaatuiseksi.

On tärkeää, että suhteemme Venäjään pysyvät hyvinä.

Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen suhteemme Venäjään on ollut luonteva.

Suhteemme Venäjään tulee olemaan aina tärkeä kysymys Suomelle.

Hän mainitsi, että myös suhteemme Venäjään on aktiivinen.

Suhteemme Venäjään ovat sellaiset, että johtaakseen maata (so.

Läntisten suurvaltioiden poliitikot määräävät suhteemme Venäjään jo nyt.

Suhteemme Venäjään jää kuitenkin ehkä aina historian vuoksi erilaiseksi.

Olisi lopullisesti pilannut suhteemme Venäjään jos nyt olisi jatkanut.

4 Tänään suhteemme Venäjään on hyvä ja vakaalla pohjalla.

Како се користи "our relations with russia, our relationship with russia" у Енглески реченици

In addition, our relations with Russia depend on the European Union, which imposed the embargo,” said Polish Minister of Agriculture Jan Krzysztof Ardanovski.

I think their presence here should speak louder than anywordsI could say that America considers our relationship with Russia to beimportant.

Restrictive measures remain in place, and any substantive change in our relations with Russia is conditioned by full implementation of the Minsk agreements.

We believe that our relationship with Russia should be developed with the respect of sovereignty.

Our relationship with Russia has principally been of dependence for armaments and collaboration in diplomatic fora since we have no clashing international alignments.

The main one is strengthening our relations with Russia in the military technical sphere.

Our relationship with Russia will be expeditiously repaired and open lines of direct communication with President Vladimir Putin restored.

By the end of the war our relationship with Russia had become antagonistic if not openly hostile.

It’s the right thing to do for our relationship with Russia and our relationships in the world.

We have generally neglected our relations with Russia although there were efforts in this regard right from the beginning.