Примери коришћења Suhteet venäjään на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suhteet Venäjään- Kaliningrad IV.
Relations with Russia- Kaliningrad IV.Dahlgren kotiinsa 2006, mutta suhteet Venäjään eivät ole päättyneet.
Dahlgren returned home in 2006, but his relationship with Russia did not end.Suhteet Venäjään ovat kiristyneet.
Relations with Russia have become strained.Toiminto 19 08: Euroopan naapuruuspolitiikka ja suhteet Venäjään.
Activity 19 08: European Neighbourhood Policy Instrument and relations with Russia.Yhdysvaltain suhteet Venäjään ovat heikentyneet.
US relations with Russia have deteriorated.Haluamme elää itsenäisessä valtiossa jaluoda parhaat mahdolliset suhteet Venäjään.
We want to live in a sovereign State andbuild the best possible relations with Russia.Suhteet Venäjään- Yhteistä strategiaa koskeva selvitys.
Relations with Russia- Report on common strategy.Kyseessä ei enää ole pelkästään korkean tason ulkopolitiikka ja suhteet Venäjään.
It will no longer be a matter of high foreign policy just about the relationship with Russia.Suhteet Venäjään- Moskovan huippukokouksen tulokset.
Relations with Russia- Outcome of the Moscow summit.Yksi ydinkysymyksistä on tietysti suhteet Venäjään, kuten jäsen Winkler hetki sitten totesi.
As Mr Winkler said a moment ago, one core issue is, of course, the relationship with Russia.Suhteet Venäjään, Ukrainaan, Moldovaan ja Valko-Venäjään.
Relations with Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.Keskustelunaiheita voisivat myös olla suhteet Venäjään ja Kiinaan sekä transatlanttinen kumppanuus.
Matters for discussion could include relations with Russia and China and the transatlantic partnership.Suhteet Venäjään Yhteistyökomitean kokous 20.10.2003 VI.
Relations with Russia- Co-operation Committee meeting on 20 October VI.Talous- ja sosiaalikomitean oma-aloitteinen lausunto aiheesta"EU: n pohjoinen ulottuvuus, suhteet Venäjään mukaan lukien.
Own-initiative Opinion on the EU's Northern Dimension including relations with Russia.Euroopan unionin suhteet Venäjään ovat siinä mielessä tärkeät.
The European Union's relations with Russia are important in that respect.Perustelut oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle aiheesta"Pohjoinen ulottuvuus, suhteet Venäjään mukaan lukien.
Arguments for drawing-up an Own-initiative Opinion on the Nordic Dimension including relations with Russia.Suhteet Venäjään- Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirja.
Relations with Russia- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement.Suomen, jolla on ollut perinteisesti hyvät suhteet Venäjään, on edistyttävä ainakin kahdessa asiassa.
Finland, which has traditionally had good relations with Russia, needs to make headway on at least two matters.Suhteet Venäjään EUVenäjä-huippukokouksen valmistelu(Moskova, 17. toukokuuta 2001) III.
Relations with Russia- Preparation of the EU-Russia Summit(Moscow, 17 May 2001) III.Arvoisa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, suhteet Venäjään ovat yksi asia, jota teidän on käsiteltävä.
Something that you, Mr President of the European Council, will have to address is the relationship with Russia.Suhteet Venäjään on arvioitava uudelleen kyseisen alueen viimeaikaisten tapahtumien valossa.
Relations with Russia must be reassessed in light of the recent events in this area.Meidän on pyrittävä huolehtimaan siitä, että meillä on kaikkien alojen politiikassa mahdollisimman läheiset suhteet Venäjään.
We have to try to ensure that in all our policies we have as close a relationship with Russia as is possible.EU: n suhteet Venäjään sekä pohjoinen ulottuvuus ovat Suomen puheenjohtajakauden painopistealueita.
EU relations with Russia and the Northern Dimension will be priority areas during the Finnish Presidency.On yhteisen edun, sekä Euroopan että Yhdysvaltojen edun mukaista, ettämeillä on mahdollisimman läheiset suhteet Venäjään.
It is in the common interest, the interest of both Europe and the United States,to have the closest possible relationship with Russia.Suhteet Venäjään ovat tärkeät, mutta emme voi hyväksyä sitä, että Venäjä käyttää kaasua poliittisena aseenaan.
Relations with Russia are important but it is unacceptable that Seppo Kallio huomautti, että eri jäsenvaltioiden suhteet Venäjään poikkeavat toisistaan ja että niihin liittyy usein voimakasta tunneperäistä latausta.
Mr Kallio noted that relations with Russia differed among Member States, and that there were often strong emotional overtones.Tietenkin moni asia herättää myös epäilyksiä,kuten Valko-Venäjän hallituksen todelliset aikeet sekä suhteet Venäjään.
Tämän todistavat selvästi sen läheiset suhteet Venäjään ja sen asema YK: ssa, josta ovat osoituksena Ukrainan lukuisat rauhanturvatehtävät.
Its close relationship with Russia and its role in the UN, illustrated by numerous Ukrainian contributions to peace-keeping operations, are clear proof.Suhteet Venäjään ovat myös kehittyneet muun muassa unionin ja Venäjän modernisaatiokumppanuuden myötä, mikä on korostanut Venäjän merkitystä unionin strategisena kumppanina kahdenvälisissä suhteissa ja maailmanlaajuisissa asioissa.
In the case of Russia, relations have also evolved, including through the Union-Russia Partnership for Modernisation, underlining the importance Siksi, että vakaat ja rakentavat suhteet Venäjään ovat hyvin tärkeät EU: lle ja koska vakaat ja rakentavat suhteet EU: iin ovat hyvin tärkeät myös Venäjälle. .
Because a stable and constructive relationship with Russia is essential to the EU, and also because a stable and constructive 
