Примери коришћења Sukulaissielu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli sukulaissieluni.
She was a kindred spirit.Sukulaissielut tapaavat vihdoin.
Kindred souls meet at last.Olin isäsi sukulaissielu.
I was your father's soul mate.Olemme sukulaissieluja tällä tasolla!
We are kindred spirits on this plane!Näen sinussa sukulaissielun.
I see a kindred spirit in you.Hei sukulaissielu, elämäni on avoin kirja.
Hey, kindred, my life's an open book.Että jokaisella on sukulaissielu.
Everybody has a soul mate.Vaan sukulaissielua. Eivät etsien sijaintia,-.
Seeking not a location, But a kindred soul.Luulin sinun olevan sukulaissielu.
I thought you were kindred.Sukulaissieluja, kuten te, on vaikea löytää.
Kindred spirits like yourself are difficult to find.Miksen minä voi olla sukulaissielu?
Why can't I be a soul mate?Sukulaissielun, kuten Juudas ja Pontius Pilatus.
A kindred spirit, like Judas found in Pontius Pilate.Ei tilallinen, mutta sukulaissielu.
Not a don, but a kindred spirit.Olimme sukulaissieluja, rockjumalia toisesta elämästä.
Rock gods from another life. We were kindred spirits.Tunne sinun olevan… sukulaissielu.
I feel you… you are a kindred spirit.Ystäväsi, sukulaissielu."-"Sukulaissielu." Pidän siitä.
Your friend, kindred spirit"."Kindred spirit". I like that.Hän tiesi, että olin sukulaissielu.
He knew that I was a kindred spirit.Sukulaissielu, johon voi luottaa sisintä sieluaan myöten.
A kindred spirit, someone you can rely on right in innermost soul.Tuntuu kuin olisit sukulaissieluni.
I feel you… you are a kindred spirit.Koska me olemme sukulaissieluja, joiden voimat virtaavat samasta lähteestä.
For we are kindred spirits, whose powers spring from the same source.Daniel, olet löytänyt sukulaissielun.
Oh Daniel, you have found a kindred spirit.Ja niin sukulaissielut tekivät vielä yhden pysähdyksen kotimatkan varrella.
And so these two kindred spirits made one last stop before heading home.Olet unelmieni prinssi, sukulaissieluni, ystäväni.
My prince. My soul mate. My friend.Nähtyäni sinut televisiossa tiesin löytäneeni sukulaissielun.
When I saw you on TV, I knew I had found a kindred spirit.On vaikea löytää. Sukulaissieluja, kuten sinä itse.
Are difficult to find. Kindred spirits, like yourself.Kaksi ihmissuhdetta. Yksi kadonnut sukulaissielu.
Two relationships. One missing soul mate.Sinuna etsisin uuden ystävän, sukulaissielun, kuten Juudas ja Pontius Pilatus.
A kindred spirit, like Judas found in Pontius Pilate.Minä olen yksin,Kerran oli toinen, sukulaissielu.
I am alone.Once there was another, a kindred.Eivät etsi sijaintia vaan sukulaissielua. Toiset tekevät oman kurssinsa uskon perusteella,-.
Some forge their own course, guided by faith, seeking not a location, but a kindred soul.Miksen minä voi olla sukulaissielu?
We're 
