Примери коришћења Summassa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Crane ei tapa summassa.
Crane doesn't kill randomly.Ja siinä summassa on parempi olla ainakin yhdeksän nollaa.
And that price better have at least nine zeros attached to it.Ja se näkyy maksamassamme summassa.
And it shows to pay the sum.He ampuvat aivan summassa siviilejä. Katso.
They're just randomly shooting civilians. Look at this.Mitä auto on näin suuressa summassa?
This much money, what's a car?He ampuvat aivan summassa siviilejä. Katso.
Look at this. They're just randomly shooting civilians.Hän elää siinä kaikessa, sen osien summassa.
He lives Et voi olla riippumatta summassa, joka hipoo 700 miljoonaa!
About a sum that is close to $100 million!Voitte tulla esiin. Vai alanko ampua summassa?
You might as well come out, or I will just start shooting random-like.Kuten aiemmin sanoin, summassa ei ole neuvottelun varaa.
As I said before, the figure is non-negotiable.Pahimmillaan kyse on hullusta, joka ampuu ihmisiä summassa.
We have bad luck, it may be a maniac who shoots people at random.Et voi olla riippumatta summassa, joka hipoo 700 miljoonaa.
You can't be unconcerned about a sum that is close to $100 million.Näkymättömissä. Hän eIää siinä kaikessa, sen osien summassa.
In the sum of its parts. Invisible. He lives in all of it… Smaller.Jos summassa on kolme samaa numeroa. kuten 43555, sopivat he yhteen.
If the total has three matching numbers, like 43555, it's a good match.Et voi olla riippumatta summassa, joka hipoo 700 miljoonaa.
Is close to Tätä taustaa vasten komission ehdotus 237 miljoonan euron myöntämisestä kaudeksi2007-2013 voi vaikuttaa vaatimattomalta, mutta kaksi seikkaa puoltaa voimakkaasti pitäytymistä komission ehdottamassa 237 miljoonan euron summassa.
Against this, the Commission's proposal for an appropriation of EUR 237 million for the period 2007 to 2013 may seem modest, butthere are two very strong arguments in favour of keeping to the Commission's figure of EUR 237 million.Sillä, mikäli minusta riippuu… Et voi olla riippumatta summassa, joka hipoo 700 miljoonaa!
Because, as far as I'm concerned… You can't be unconcerned about a sum that is close to $100 million!Kulutettu keskimääräinen summa(tässä summassa otetaan huomioon kuoleman- ja hautajaisilmoitusten, kukkien, tilauslehtien, ylimääräisten autojen, tapahtumapaikan ja ruokailun yhdistetyt kulut) ja £ 2, 433 palkata ammattilaisia hallinnoimaan estate.
The average amount spent on the send-off £2,000(this amount takes into account the combined costs of the death and funeral notices, flowers, order sheets, extra cars, the venue and catering), and £2,433 to hire professionals to administer the estate.Viime kädessä kyse on siitä, että olemme valiokunnassa äänestäneet Progress-ohjelman määrärahojen lisäämisestä 225 miljoonalla eurolla komission alkuperäiseen ehdotukseen verrattuna, jahaluaisin myös huomauttaa, että tässä summassa otetaan huomioon arvioitu inflaatio.
What this boils down to is that we have now voted PROGRESS EUR 225 million more than the Commission originally allocated it, andI might also mention that this sum takes estimated inflation into account.Esityksessään talousarviota jarahoitusta koskevasta selvityksestä komissio pitäytyy summassa, josta nykyisten ennusteiden ja nykyisten vaatimusten mukaan voimme tehdä arvion, että sitä voidaan hyödyntää riittävästi ja rationaalisella tavalla.
In its proposal on the budget andthe financial statement, the Commission limited itself to a sum which, according to present forecasts and demands, we estimate could be utilised sufficiently and in a rational way.Sisään 2013, yhteensä 24 projekteja eri MAI tutkimusryhmät rahoitettiin, joista osa voitti aikaisempina vuosina' kilpailuissa alle liittovaltion tavoiteohjelman,“Tutkimus jatieteellinen-pedagoginen henkilökunta innovatiivisten Venäjä,” summassa 486 972.
Kymijoen varren teollisuuspaikkakunnat Kotkan Sunilassa,Kouvolan Inkeroisissa ja Haminan Summassa, Ahlströmin ruukkialueet Porin Noormarkussa ja Euran Kauttualla sekä Varkauden seutu Saimaan rannalla kertovat tarinaa Aallon työskentelystä suomalaisen puunjalostusteollisuuden ja asuntosuunnittelun parissa.
Old industrial areas such as Sunila in Kotka,Inkeroinen in Kouvola and Summa in Hamina along the River Kymi, the Ahlström Works in Noormarkku, Pori and Kauttua, Eura, as well as the Varkaus region on the shores of Lake Saimaa, all tell the story of Aalto's work with the Finnish wood-processing industry and in housing design.Mistä summasta on kyse?
How much is it for?Summa cum laude, lakia Harvardissa, Citibankin asianajaja.
Summa cum laude, Harvard Law, attorney with Citibank.Meillä on kiistaa summasta, jonka seriffi löysi sieppaajan autosta.
There's an argument about the amount the sheriff found in that kidnapper's car.Miten suuresta summasta on kyse?
How much money are we talking about?Haluaisitteko lainata meille osan siitä summasta, jotta voisimme avata kaupan?
You guys would be willing to lend us some of that money so we can reopen the stores?Tätä summaa vaaditaan korotettavaksi.
There are calls to increase this amount.Tätä summaa ei ole kuitenkaan vielä sisällytetty mihinkään talousarvion alamomenttiin.
This amount is not currently entered under any budget item.Vaikka tuplaisit summan, emme tapa lapsia.
Even you double your amount, we don't kill children.
