Sta znaci na Engleskom SUOJELU JA SÄILYTTÄMINEN - prevod na Енглеском

• protection and conservation
• protection and preservation
• protection and maintenance
• protecting and preserving

Примери коришћења Suojelu ja säilyttäminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen.
Protection and conservation of the marine environment.

Suojelu ja säilyttäminen ovat kaksi eri käsitettä.
There is a difference between the notions of conservation and protection.

Suojellut runsaslajiset kasvillisuustyypit, niittyjen suojelu ja säilyttäminen.
Conserved species-rich vegetation types, protection and maintenance of grasslands.

Arktisen alueen suojelu ja säilyttäminen yhdessä sen väestön kanssa;
Protecting and preserving the Arctic in unison with its population;

Kylien kunnostus ja kehittäminen sekä maaseudun kulttuuriperinnön suojelu ja säilyttäminen.
The renovation and development of villages and the protection and conservation of the rural heritage;

Metsien suojelu ja säilyttäminen metsäpalojen seurannan ja ennaltaehkäisyn avulla.
Protecting and preserving the forests, with measures and actions to monitor and prevent forest fires;

Maataloudessa ja maaseudun kehittämisessä ovat etusijalla maatilainvestoinnit, metsänhoitotoimet, maa-alueiden uusjako, kylien uudistaminen ja kehittäminen sekä maaseutuperinnön suojelu ja säilyttäminen.
In the agricultural and rural development domain, priority is given to investments in agricultural holdings, forestry measures, reparcelling, the renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage.

Uskon, että suojelu ja säilyttäminen voivat olla toisistaan erillisiä, mutta niiden soveltaminen riippuu kulloisestakin alueesta.
I believe that conservation and preservation may be distinct, but their application depends on the particular area.

Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman useista teemoista kannattaa ennen kaikkea mainita meriympäristön suojelu ja säilyttäminen siten, että pyritään edistämään merten kestävää hyödyntämistä ja suojelua..
One of the many topics addressed by the 6th Environment Action Programme(6th EAP) is the protection and conservation of the marine environment with the aim of promoting the sustainable use and protection of the seas.

Metsät ja niiden monimuotoisuus ovat tärkeä osa Euroopan luonnonympäristöä, ja niiden suojelu ja säilyttäminen kuuluvat useiden yhteisön politiikkojen soveltamis alaan sekä erityisesti tiettyjen ympäristöasioiden, kuten Euroopan unionin biologista monimuotoisuutta koskevan strategian, Natura 2000‑ohjelman ja ilmaston muutosta koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanon alaan.
Forests and their diversity are an important part of the European natural environment and their protection and conservation falls within the scope of a number of Community policies and is the subject in particular of specific environmental issues such as the EU Biodiversity Strategy, Natura 2000 and the implementation of the Climate Change Convention;

Tämän ehdotuksen päätavoitteena on se, että kirjastot ja vastaavat laitokset, joilla on yleisen edun mukaisia tehtäviä, kuten opetus tai kulttuuriperinnön suojelu ja säilyttäminen, voivat laillisesti asettaa orpoteoksia saataville ja valmistaa niistä kappaleita.
This proposal's key objective is to allow libraries and similar bodies which have public interest aims like education or the preservation and diffusion of cultural heritage to lawfully make available and reproduce orphan works.

Yhteisen kalastuspolitiikan yleiset, perusasetuksen mukaiset tavoitteet ovat veden elollisten luonnonvarojen suojelu ja säilyttäminen sekä näiden luonnonvarojen järkevä ja vastuullinen hyödyntäminen alalle asianmukaisin taloudellisin ja sosiaalisin edellytyksin ottaen huomioon vaikutukset meren ekosysteemiin ja pyrkimällä kestävään tasapainoon luonnonvarojen ja hyödyntämisen välillä.
The general objectives of the CFP as stated in the basic regulation are the protection and conservation of living aquatic resources and the rational and responsible exploitation of those resources, in appropriate economic and social conditions for the sector, taking account of the implications for the marine ecosystem and aiming at achieving a sustainable balance between resources and exploitation.

Siinä käsitellään alueen monenlaisia strategisia haasteita ja ehdotetaan konkreettisia toimenpiteitä kolmella pääalueella: arktisen alueen suojelu ja säilyttäminen yhdessä sen väestön kanssa, resurssien kestävä käyttö ja arktisen alueen monenvälisen hallintomallin edistäminen.
This took up the various strategic challenges of the region and proposed concrete actions in three main areas: the protection and preservation of the Arctic in cooperation with the population; the sustainable use of resources; and strengthening multilateral governance of the Arctic.

Tällaisen epävirallisen, myös yliopistoissa ja kansalaisyhteiskunnassa käytävän vuoropuhelun aiheita voivat olla kestävä kehitys sekä ympäristön suojelu ja säilyttäminen, työllisyys ja sosiaaliturva10, julkishallinto ja yrityshallinto, kuluttajansuoja ja kilpailupolitiikka, tietoyhteiskuntaan ja verkkotalouteen liittyvät kysymykset sekä kaupunkialueiden kasvuun ja kasvunhallintaan liittyvät kysymykset sekä.
Topics for such an informal dialogue, which should also include academic and civil-society participation, include sustainable development and the protection and preservation of the environment, employment and social security10, public and corporate governance, consumer protection and competition policy, issues relating to the information society and the networked economy, and issues relating to urban growth and management;

Toinen kuudennen toimintaohjelman erityispiirre on, että se edellyttää teemakohtaisten strategioiden esittämistä seuraavilta aloilta: meriympäristön suojelu ja säilyttäminen, maaperän suojelu, ilmansaasteet, torjunta-aineiden kestävä käyttö, kaupunkiympäristö, luonnonvarojen kestävä käyttö ja hoito sekä jätteiden kierrätys.
A further feature of the 6th EAP is the requirement to propose thematic strategies in the following areas: protection and conservation of the marine environment, soil protection, air pollution, sustainable use of pesticides, urban environment, sustainable use and management of resources, and waste recycling.

Etenkin matkailumaa Itävallan matkailualalla tärkeimmällä sijalla on kestävän kehityksen periaate- luonnon ja herkkien alueiden suojelu ja säilyttäminen ovat osoittautuneet tulevan kehityksen mukaisiksi, ja ne ovat ominaisia meillä harjoitettavalle niin kutsutulle pehmeälle matkailulle.
In Austria, which is a tourist destination, the principle of sustainable development is of primary importance to the tourist sector. Protection and maintenance of the countryside and of sensitive regions have demonstrated their potential for the future and are characteristic of our country's practice of what is termed'soft tourism.

Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa.
Towards a strategy to protect and conserve the marine environment.

Tämän yleissopimuksen XII osa on varattu meriympäristön suojelulle ja säilyttämiselle.
Part XII of UNCLOS is devoted to protection and preservation of the marine environment.

ETSK käsittelee tätä kysymystä perusteellisemmin ottaessaan kantaa meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaan strategiaan, josta komissio on äskettäin julkaissut tiedonannon5.
The EESC will comment more in depth on this subject in considering the strategy to protect and conserve the marine environment that has recently been presented in a Communication from the Commission5.

Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa- Esittelijä: Wim van Gelder Kruunun asiamies Zeelandin läänissä, NL/PPE.
Towards a strategy to protect and conserve the marine environment- rapporteur: Mr van Gelder Queen's commissioner for the Province of Zeeland, NL/EPP.

Fyysisen ja luonnonympäristön suojeluun ja säilyttämiseen tähtäävä eurooppalainen lähestymistapa, jossa kiinnitetään erityistä huomiota biologiseen monimuotoisuuteen ja kulttuurien rikkauteen.
A European approach to protecting and conserving the physical and natural environment, paying particular attention to natural biodiversity and cultural wealth;

OTTAA HUOMIOON komission tiedonannon"Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa" KOM(2002) 539 lopullinen.
HAVING REGARD TO the European Commission Communication- Towards a strategy to protect and conserve the marine environment(COM(2002) 539 final);

Lokakuussa 2005 komissio esitti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevan teemakohtaisen strategian ja ehdotuksen meristrategiadirektiiviksi6.
In October 2005, the Commission adopted its Thematic Strategy on the Protection and the Conservation of the Marine Environment, including a proposed Marine Strategy Directive6.

Laura GONZALEZ ALVAREZ(GUE/NGL, E) Komission tiedoanto neuvostolle ja parlamentille: Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa Asiakirja: A5-0158/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Äänestys: 18.6.2003.
Laura GONZALEZ ALVAREZ(EUL/NGL, E) Report on the Commission communication:'Towards a strategy to protect and conserve the marine environment' Doc: A5-0158/2003 Procedure: Owninitiative report Debate: 18.06.2003 Vote: 19.06.2003.

Kreikassa saadaan päätökseen kansallinen ohjelma, jossa on toteutettu maiseman piirteiden suojelun ja säilyttämisen kannalta suotuisien maisemien inventointi.
Greece is about to complete a national programme under which an inventory of landscapes bearing a potential for protection and conservation of their features has been carried out.

Nyt julkaistun tiedonannon avulla Euroopan unionissa käynnistetään keskustelu meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevasta strategiasta.
This Communication addresses the debate on a strategy to protect and conserve the marine environment in the European Union.

Lisää ongelmia aiheuttaa se, että kertomukset kattavat vain osan Natura 2000:ta koskevista toimista eli niistä on jätetty pois lintujen elinympäristöjen suojeluun ja säilyttämiseen tähtäävät toimenpiteet.
This is compounded by the fact that reports only cover some of the activities relating to Natura 2000, ie excluding those measures aimed at protecting and conserving bird habitats.

Valtioilla on täysivaltainen oikeus hyödyntää luonnonvarojaan meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevan velvoitteen mukaisesti.
States have the sovereign right to exploit their natural resources in accordance with a duty to protect and preserve the marine environment.

Ensimmäinen vaihe strategian laatimisessa oli komission vuonna 2002 antama tiedonanto”Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa”.
As a first step in the development of the Strategy, the Commission in 2002 produced the Communication entitled"Towards a strategy to protect and conserve the marine environment.

Euroopan komissio on kuvannut näitä uhkia vuonna 2002 antamassaan tiedonannossa Kohti meriympäristön suojelua ja säilyttämistä koskevaa strategiaa, KOM(2002) 539.
The European Commission described these threats in its communication of 2002 entitled‘Towards a strategy to protect and conserve the marine environment', COM(2002) 539.

Како се користи "suojelu ja säilyttäminen" у Фински реченици

Luonnon suojelu ja säilyttäminen on nykyisen ihmiskunnan tärkeimpiä tehtäviä.

Siksi muinaisjäännösten suojelu ja säilyttäminen ovat etusijalla kohteen käyttöä suunniteltaessa.

Meristrategiadirektiivissä tavoitteeksi on asetettu meriympäristömme suojelu ja säilyttäminen vuoteen 2020 mennessä.

Niin ei kuitenkaan saisi käydä, sillä vähemmistökulttuurien suojelu ja säilyttäminen on tärkeää.

Luvalahti-Harolanlahti (LVO020040) Lintuvesien suojeluohjelma Lintujen elinympäristöinä tärkeiden kosteikkojen suojelu ja säilyttäminen mahdollisimman luonnontilaisina.

Niiden sekä luonnontilaisten suoalueiden suojelu ja säilyttäminen on edelleen ajankohtaista vastapainona metsien lisääntyvälle talouskäytölle.

Esityksen tavoitteena on toteuttaa ehdotetut muutokset siten, että kiinteiden muinaisjäännösten suojelu ja säilyttäminen eivät vaarantuisi.

Solut, joiden toiminnot peniksen rakenteen suojelu ja säilyttäminen ovat vahingoittuneet ulkoisten ja sisäisten vaikutusten vuoksi.

Luonnon monimuotoisuuden suojelu ja säilyttäminen on edelleen suurin toiminta-alue, jolla Eurooppa ei ole juurikaan edennyt.

Како се користи "protection and preservation, protection and maintenance" у Енглески реченици

Landmark protection and preservation - appoints rep.

monitoring business for the protection and preservation of infrastructure.

Article 24 concerns environmental protection and preservation of forests.

This species requires protection and maintenance of lake hydrology.

Guidelines for environmental protection and preservation of scarce resources.

The protection and maintenance of our bridges.

Protection and preservation are at the heart of conservation.

Protection and maintenance all in one package.

Maximum Protection and Preservation For Your Wine Collection.

Mechanisms of information protection and preservation systems.