Примери коришћења Suomen pankki на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suomen Pankki.
Bank of Finland.Kehikko 12: Suomen Pankki ja EMU.
Box 12: Bank of Finland and EMU.Vuonna 1917 apteekin tontin osti Suomen Pankki.
In 1917, it acquired the City Bank of Sydney.Suomen Pankki rakentaa taloudellista vakautta.
The Bank of Finland fosters economic stability.TARGET2-simulaattorin kehittävät ja sitä ylläpitävät SSP:n tarjoavat keskuspankit ja Suomen Pankki.
The TARGET2 Simulator shall be developed andmain tained by the SSP-providing CBs and Suomen Pankki.Suomen Pankki( 5) Katso tämän virallisen lehden sivu 17.
Suomen Pankki( 5) See page 17 of this Official Journal.In Suomen Pankki varautuu mahdollisiin rahoitusjärjestelmän kriiseihin.
Bank of Finland prepares for potential financial system crises.Kaikkialla Euroopassa on laskettu kasvuennusteita ja myös Suomen Pankki hieman alentanut omaa talouskasvuarvioitaan.
Growth forecasts have been lowered throughout Europe, and also the Bank of Finland has slightly lowered its own economic growth estimates.Opettajat Suomen Pankki haluaa edistää nuorten talousosaamista.
Teachers The Bank of Finland promotes young persons' economic knowledge.Lakiehdotuksen 26§: ssä, jonka mukaan valtioneuvoston asetus, joka vaikuttaa EKPJ n toimivaltuuksiin, voidaan antaa vain, jos EKP tai Suomen Pankki toimiessaan osana EKPJ: ää ei ole toimintakykyinen, ilmaistaan yhteisön toiminnan ensisijaisuus.
Article 26 of the draft law provides that the Government Decree affecting the ESCB competences may only be enacted if the ECB, or Suomen Pankki as part of the ESCB, are incapacitated, expressing the principle of the supremacy of Community action.Suomen Pankki toimii ympäristön kannalta kestävällä tavalla.
Sopiva tila löytyi vihdoin vuonna 2001, kun Suomen Pankki osti osoitteessa Snellmaninkatu 2 sijaitsevan kiinteistön Suomen Postilta.
Suitable premises were finally found in 2001 when the Bank of Finland bought Suomen Pankki on EU-maiden tehokkaimpien keskuspankkien joukossa.
The Bank of Finland is one Muunlainen tulkinta, jonka mukaan lakia voitaisiin soveltaa EKPJ n tehtäviin,vaikka EKP ja Suomen Pankki säilyisivät operationaalisina ja päätöksentekokykyisinä, ei olisi perusteltu yhteisön oikeuden mukaan eikä sen mukainen.
A different interpretation following which the Law could be applied with regard to the tasks of the ESCB,even if the ECB and Suomen Pankki retained their operational and decision-making capabilities intact, would neither be justifiable under nor consistent with Community law.Suomen Pankki alkoi laskea ja julkaista Helibor-korkoa virallisesti toukokuussa 1987.
The Bank of Finland began publishing Helibor rates officially in May 1987.EKP suosittelee myös korvaamaan ilmaisun« noudatetaan sitä kurssia, jota Suomen Pankki---- valuutanvaihdossaan soveltaa» sanamuodolla« noudatetaan euron asianomaista vaihtokurssia» tai sanamuodolla« noudatetaan EKP n asianomaisia viitekorkoja».
The ECB also recommends replacing« the current exchange rate of Suomen Pankki shall be observed» by the wording« the relevant current exchange rate Suomen Pankki ja Rahoitustarkastus huolehtivat näiden sääntöjen täytäntöönpanosta.
Suomen Pankki and the Financial Supervision Authority will enforce these rules.Syyskuun 8. päivänä 1992, kun Suomen Pankki oli jälleen kerran tyhjentänyt valuuttavarantonsa,Suomen markka laskettiin kellumaan.
On 8 September 1992, after the Bank of Finland had once again exhausted its currency reserves,Suomen Pankki toimi kolmen kuukauden ajan punaisen kansanvaltuuskunnan alaisuudessa.
The Bank of Finland operated for three months under the Red People's Delegation.Jo tätä ennen Suomen Pankki oli perustanut Sponda Oy: n vuonna 1991 hoitamaan Skopista siirrettyjä kiinteistöjä ja osakkeita.
Prior to this, the Bank of Finland had set up Sponda Oy in 1991 to manage Suomen Pankki ei vastaa mistään kuviopankin käytöstä mahdollisesti aiheutuneesta vahingosta.
The Bank of Finland must not be held liable for possible damage caused by use Vision mukaisesti Suomen Pankki tunnetaan eteenpäin katsovana ja tehokkaana keskuspankkina sekä rakentavana ja vaikutusvaltaisena eurojärjestelmän jäsenenä.
According to its vision, the Bank of Finland is known as a forward-looking and effective central Suomen Pankki lyhentää rahamarkkinahuutokaupoissa soveltamansa maturiteetin kuukaudesta kahteen viikkoon.
Suomen Pankki reduces the maturity of its money market tenders from one month to two weeks.Suomen Pankki voi tapauskohtaisesti tehdä yksipuolisen päätöksen vahingoittuneiden kolikoiden lunastuksesta.
The Bank of Finland may unilaterally decide, case by case, whether to redeem damaged coins.Suomen Pankki on valinnut KPMG Oy Ab n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2008-- 2012.
Suomen Pankki has selected KPMG Oy Ab as its external auditors for the financial years 2008 to 2012.Suomen Pankki on velvollinen ottamaan vastaan vahingoittuneen metallirahan, jos se voidaan todeta oikeaksi.
The Bank of Finland is obliged to accept damaged coins if their authenticity can be verified.Suomen Pankki panostaa vahvasti henkilöstön suunnitelmalliseen oppimiseen ja kehittämiseen.
The Bank of Finland devotes considerable resources to the systematic learning and development Suomen Pankki käyttää myös pientä vähimmäisvarantovaatimusta, jota myös EKPJ tulee soveltamaan.
The Bank of Finland makes use Suomen Pankki julkaisee pääjohtajan kuukausikalenterin takautuvasti noin kolmen kuukauden viiveellä kalenteriajankohdasta.
The Bank of Finland publishes the Governor's monthly calendar with a lag 
