Примери коришћења Suomen valtio на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suomen valtio ei tästä tiedä mitään.
The State of Finland knows nothing about this.Suomen Viljava is owned by the Finnish state.Suomen valtio ei tästä tiedä mitään.
The Finnish state does not know anything about this either.Finnvera on rahoitusyhtiö, jonka omistaa Suomen valtio.
Finnvera is a financing company owned by the state of Finland.Suomen valtio osti parantolan vuonna 1941.
The Finnish state purchased the building from Hagemann in 1943.Yhtiön omistajia olisivat Suomen valtio(65%) ja maakunnat 35.
The corporate owners would be the Finnish state(65%) and regions 35.Suomen valtio on luopunut omistuksestaan Spondassa lokakuussa 2012.
United States sales figures for Overly Dedicated as of October 2012.Enso Oy: n suurin omistaja on Suomen valtio 45% osakkuudella.
The largest shareholders in Enso Oy are the Finnish state with 45% of the shares.Suomen valtio osti Köningstedtin vuonna 1961 vapaaherratar Asta Wredeltä.
The Finnish Government purchased the manor from Baroness Asta Wrede in 1961.Opintolaina on lainaa, jonka Suomen valtio takaa opiskelijalle.
Suomen valtio ei auta ulkomailla pulaan joutunutta aina kotiin.
The Finnish State will not help people, who wind up in trouble abroad, to return home.Omistajiamme ovat mm. Suomen valtio, Ilmarinen ja OP-ryhmä.
Our major shareholders and investors are finnish government, Ilmarinen, and OP Financial Group.Suomen valtio joutui maksamaan yli 4 miljoonaan euroon nousseet oikeudenkäyntikulut.
The Finnish state was obliged to pay 4 million euros from the trial.Lähistöllä on leirintäalue,jonka on rahoittanut Suomen valtio.
There is a rest camp close to Takaisin Suomen valtio saa noin 1.123 miljoonaa euroa TeliaSoneran osakkeista.
Back The Finnish state raises approximately 1,123 million euros from TeliaSonera sale.Omistussuhteet Enso Oy: n suurin omistaja on Suomen valtio 45% osakkuudella.
Ownership The largest shareholders in Enso Oy are the Finnish state with 45% of the shares.Köyhä Suomen valtio halusi saada saaren kontrolliin ja siivotuksi venäläisten jäljiltä.
The poor Finnish state wanted to get the island controlled and cleaned out after the Russians.Osallistumme yhteiskunnan toimintaan maksamalla veroja ja osinkoja Suomen valtio omistaa 50, 76% Fortumin osakkeista.
We participate in the society's activities by paying taxes and dividends the Finnish State owns 50.76% of Fortum's shares.Suomen valtio on pääomittanut putken toteuttavaa Baltic Connector-yhtiötä 30 miljoonalla eurolla.
The Finnish government has capitalized the implementer of the pipeline Baltic Connector-company for 30 million euros.Perustuslailla säädetään esimerkiksi Suomessa asuvien perusoikeuksista ja siitä, miten Suomen valtio toimii.
Risteytymisen estämiseksi Suomen valtio on rakentanut 85 kilometrin pituisen aidan poronhoitoalueen etelärajalle.
To prevent cross breeding, the Finnish government has built an 85 km-long fence along the southern border of the reindeer herding area.Käräjäoikeus kuitenkin hylkäsi kaikki syytteet kesäkuussa 2011 antamassaan tuomiossa, ja Suomen valtio määrättiin maksamaan korvauksina yhteensä 1, 2 milj. euroa.
In a judgement released in June 2011, all the claims were dismissed and the Finnish State was ordered to pay a total of EUR 1.2 million in compensation.Lisäksi Suomen valtio on mukana kuudessa kansainvälisessä hankkeessa, joihin haetaan noin seitsemän miljoonan euron tukea.
The State of Finland is involved in six other international projects for which support Käräjäoikeus kuitenkin hylkäsi kaikki syytteet kesäkuussa 2011, ja Suomen valtio määrättiin maksamaan korvauksina yhteensä 1, 2 milj. euroa.
In a judgement delivered in June 2011, the Court dismissed all claims and the Finnish State was ordered to pay a total of EUR 1.2 million in compensation.Suomen valtio on velkaantunut melkein miljoona euroa tunnissa seitsemän vuotta- yötä päivää- pyhää arkea.
Tämä olisi tärkeä askel, koskaliikenne tuottaa noin puolet hiilidioksidipäästöistä, joiden vähentämisestä Suomen valtio on vastuussa kansallisella tasolla.
This would be a major step,as traffic generates around half of the CO2 emissions for the reduction of which the Finnish Government is responsible at the national level.Myös Suomen valtio on sitoutunut rahoittamaan hanketta 30 miljoonan euron pääomalla, totesi pääministeri Juha Sipilä.
The State of Finland is committed to funding Tällaista instituuttia suomalainen kulttuuri tarvitsee ja myös Suomen valtio on valmis omalta osaltaan tekemään kaiken mahdollisen instituutin työn onnistumiseksi.
Suomen valtio omistaa 31, 0% Outokummun osakkeista ja niiden tuottamasta äänimäärästä valtion kokonaan omistaman yhtiön Solidium Oy: n kautta.
The Finnish State holds 31.0% of Outokumpu shares and voting rights through its wholly- owned company Solidium Oy.Tämä uskottavuus oli se perusta, jolta itsenäinen Suomen valtio saattoi lähteä jatkamaan valtiollista rakennustyötään- sekä sisäisesti että suhteessa ulkovaltoihin.
This credibility was the foundation upon which the independent Finnish state was able to continue its national construction- both internally and in its relations with foreign governments.
