Примери коришћења Suosittaa myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Osavaltio suosittaa myös, että nti Gallagher.
The state would also recommend that ms. gallagher.Suosittaa myös käsitteen"IMI-tiedot" määrittelyä; niitä ovat luonteeltaan taloudellis-ammatilliset tiedot.
Suggests including among the definitions the concept of"IMI data", which are economic and professional data;Onnettomuustutkintakeskus suosittaa myös, että EASA velvoittaa Airbus S.A.
The Safety Investigation Authority, Finland also recommends that the EASA oblige Airbus S.A.S.Se suosittaa myös, että mikro- ja pk-yrityksiä varten perustetaan kauppapaikkoja.
It also recommends the establishment of trading platforms for micro‑companies and SMEs.Brahimi-raportti suosittaa myös YK: n kriisejä ehkäisevän toimintakyvyn parantamista.
The Brahimi Report also recommends improvement of the UN's capability to prevent crises.Komitea suosittaa myös tehokkaampaa vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyä.
The Committee also recommends a streamlined conformity assessment procedure.Komitea suosittaa myös kyseisten valmistelutoimien säännöllistä seurantaa.
The EESC also calls for regular monitoring of the preparatory work.Komissio suosittaa myös yhteisen yleisen väärinkäytösten vastaisen säännön käyttöä.
The Commission also recommends the use of a common general anti-abuse rule.Komitea suosittaa myös vastustamatta jättämistä koskevan menettelyn säilyttämistä.
The Committee also recommends the retention of the non-opposition procedure.Osavaltio suosittaa myös, että nti Gallagher istuu 90 päivää osavaltion vankilassa.
The state would also recommend that Ms. Gallagher serve 90 days in the state penitentiary.Kirkko suosittaa myös almuja, aneita ja katumustekoja vainajien puolesta.
The Church also commends almsgiving, indulgences, and works of penance undertaken on behalf of the dead.Komitea suosittaa myös toimenpiteiden toteuttamista työolojen kohentamiseksi kaikkialla EU: ssa.
We do also recommend to implement actions for improving working conditions throughout the EU.Komissio suosittaa myös Armenian, Azerbaidzanin ja Georgian ottamista ENP: n soveltamisalaan.
The Commission also recommends the inclusion of Armenia, Azerbaijan and Georgia within the scope of ENP.Komitea suosittaa myös vankempaa tutkimus- ja innovaatiorahoitusta tulevien energiahaasteiden ratkaisemiseksi.
It also recommends strengthening the R& I financing to help solving future energy challenges.Komitea suosittaa myös kansainvälisten yhteistyöhankkeiden ulottamista yli Euroopan unionin rajojen.
The Committee also recommends that transnational cooperation projects should not be limited to the Member States.Neuvosto suosittaa myös muiden uudelleenpriorisointivälineiden ja-menetelmien kehittämistä ja ottamista mukaan.
It further recommends developing and incorporating other instruments and mechanisms of reprioritisation.Se suosittaa myös, että EGR: n hyödyntämisen parantamiseksi EU: n osarahoitus nostetaan 75 prosenttiin.
It also recommends increasing the co-financing from the EU to 75% to further improve the utilisation of the EGF.Komitea suosittaa myös määräyksiä, jotka edesauttavat lasten oikeuksia erityisesti koulutuksessa1.
The Committee also favours provisions to strengthen the rights of children, particularly in respect of education and training1.Komitea suosittaa myös tarkastelemaan aloja, joilla pitkän aikavälin vapaaehtoissopimuksia voidaan hyödyntää tehokkaasti.
The Committee also recommends examination of those sectors where long-term Voluntary Agreements can be used effectively.Se suosittaa myös, että ainoastaan yleiseen turvallisuuteen sekä ihmisten ja eläinten terveyteen liittyvät poikkeukset olisi hyväksyttävä.
It also recommends to only consider derogations related to public safety, and to human and animal health.Komitea suosittaa myös pitkän aikavälin tavoitteen asettamista(vuodelle 2040/2050) energiansäästö tavoitteiden jatkuvuuden varmistamiseksi.
The EESC also recommends that a long-term target option(2040/2050) be provided to ensure ongoing pursuit of energy-saving goals.Komitea suosittaa myös toimien tiivistä koordinointia viidettä puiteohjelmaa varten parhaillaan valmisteltavien suorituksia mittaavien indikaattorien kanssa.
It also recommends close coordination with the performance indicators currently being drawn up for the Fifth Framework Programme.ETSK suosittaa myös, että salakuljetuksen perimmäisiin sosioekonomisiin syihin puututaan käyttämällä kestävän kehityksen ohjelmaa pitkän aikavälin ratkaisuna.
The EESC also recommends that in order to address the root socio-economic causes of migrant smuggling, the Sustainable Development Agenda should be used as a long-term solution.ETSK suosittaa myös, että Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa ohjataan nykyistä enemmän määrärahoja naisyrittäjyyden kehittämiseen ja että naisille annetaan teknistä tukea yrityksen perustamista varten.
The EESC also recommends allocating more ENP funds to the development of women entrepreneurship and to give technical assistance to start-ups for women.Komissio suosittaa myös, että ne jäsenvaltiot ja Schengeniin assosioituneet maat, joihin kohdistuu eniten vaikutuksia, ryhtyvät toimiin, joilla puututaan laittoman maahanmuuton vetotekijöihin.
The Commission also recommends that the most-affected EU Member States and Schengen-associated countries take steps to address the pull factors of irregular migration.ETSK suosittaa myös, että tukipalvelujen roolia laajennetaan rikoksen uhrien ja heidän perheenjäsentensä tukemiseen näiden palattua kotiinsa tapauksissa, joissa rikos tapahtui ulkomailla.
The EESC also recommends that the role of support services be extended to support victims of crime and their families on their return home in cases where the incident happened abroad.Komitea suosittaa myös, että merkintöjen edellyttäminen sellaisilta elintarvikkeilta, jotka on johdettu muuntogeenisistä tuotteista mutta jotka eivät sisällä lainkaan muuntogeenistä ainesta, perustellaan selvästi.
The Committee also recommends that the rationale for the labelling of foodstuffs derived from GM products but which do not contain any GM materials be clearly laid out.Komitea suosittaa myös, että tehostetaan median näkyvyyttä alueella eurooppalaisten televisio- ja radioverkkojen, kuten Euronewsin tai Euranetin, avulla ja esitetään ohjelmia paikallisilla kielillä.
The Committee also recommends the provision of an enhanced media presence in the region through European television and radio networks, such as Euronews or Euranet, with programmes in local languages.Onnettomuustutkintakeskus suosittaa myös, että Liikenteen turvallisuusvirasto tarkistaa linja-autojen kuljettajien terveydentilan seurantaan ja varmistamiseen liittyvät vaatimukset ja käytännöt.
The Safety Investigation Authority also recommends that the Finnish Transport Safety Agency checks the requirements and practices relating to monitoring and safeguarding the state of health of bus drivers.ETSK suosittaa myös, että komissio tutkii 9 artiklan säilyttämisen tarkoituksenmukaisuutta ja kehittää sopivan mekanismin komission ja sen tärkeimpien kauppakumppanien vuoropuhelua ja yhteistyötä varten.
The EESC would also recommend that the Commission explore the usefulness of maintaining Article 9 and devising a suitable mechanism for its dialogue and cooperation with its major trading partners.
