Примери коришћења Suppeampi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Talousarvion oli siis oltava suppeampi.
So it had to be a leaner budget.Suppeampi on Toei-metro, johon kuuluu neljä linjaa.
Xi'an Metro has four lines in operation.Tämä direktiivi on paljon suppeampi.
This directive is very much reduced.Suppeampi, enemmän suunnittelijoita ja testaus prosessi;
The more concise, more designers and test process;Yksityiselle sektorille tehtiin suppeampi kysely.
A less extensive questionnaire was created for the private sector.Tavoitteena ei ole'suppeampi Eurooppa', vaan'parempi Eurooppa.
This exercise is definitely not about less Europe, but about a better Europe.Nykyään artikkelimme aihe on kuitenkin hieman suppeampi.
However, today the topic of our article is a little narrower.Suomalainen perhekäsitys on suppeampi kuin monissa muissa maissa.
The Finnish concept of a family is narrower than that of many other countries.Quick Scan on nopeampi tilassa skannaus mutta on suppeampi.
Quick Scan: Quick Scan is a faster mode of scanning but is less extensive.OECD: n lukuihin sisältyy suppeampi joukko toimia kuin ESR: n lukuihin.
OECD figures cover a narrower range of policies than those covered by ESF.Laajempi osa kärjessä jaon paljon suppeampi jaloissa.
The wider portion at the head andis much narrower in the legs.On hyödyllistä rajoittaa solujen määrä opiskelijat voivat käyttää,auttaa heitä olemaan suppeampi.
It is helpful to limit the number of cells students can use,to help them be more concise.Perustamissopimuksen 129 a artiklan ala voi näin ollen olla suppeampi kuin joskus kuvitellaan.
The scope of Article 129a may, therefore, be more restricted than is sometimes thought.Tehtävämääritys on suppeampi kuin roolimääritys, ja sitä voi käyttää roolien ja muiden tehtävien määrittämiseen.
A task definition is smaller than a role definition and can be used to define roles and other tasks.Ensinnäkin tarkistetun sopimuksen soveltamisala on aiempaa merkittävästi suppeampi.
First, the revised settlement has been significantly narrowed in scope.EU: n uudella politiikalla luodaan aikaisempaa paljon suppeampi ja tiukemmin määritelty liikenneverkko.
The new policy sets out a much smaller and more tightly defined transport network for Europe.Lisäksi EKP: n mandaatti on yksisuuntainen ja muihin keskuspankkeihin verrattuna suppeampi.
Even the ECB's remit is one-way and more limited than that of other central banks.Katson, että tämänpäiväisen ehdotuksemme mukainen suppeampi, tarkempi määritelmä on oikea tapa edetä.
I feel that a narrower, tighter definition, such as we are proposing today, is the right way forward.Kyseisen oikeuden ala saattaa näissä jäsenvaltioissa olla direktiivissä tarkoitettua suppeampi.
In those Member States the scope of the right may be narrower than foreseen in the Directive.Suppeampi rajatylittävä kaupankäynti tarkoittaa myös, että tuontia on vähemmän ja että yritysten välillä on vähemmän kilpailua.
Less cross-border trade, results in fewer imports and SVT1:stä tuli laaja suuren yleisön kanava ja SVT2:sta suppeampi kanava.
This made SVT1 the broader mainstream channel with higher ratings and SVT2 the narrower channel.Nykyisessä ehdotetussa asetuksessa komission rooli on suppeampi verrattuna päätöksessä 3045/95/EY määrättyyn rooliin.
In the draft regulation the role of the Commission is more circumscribed compared to that provided for under Decision 3045/95/EC;Suppeampi hallintoneuvosto kykenee tehokkaaseen ja vaikuttavaan päätöksentekoon ja pitää hallintokulut pienempinä.
A scaled-down board will lead to more effective and efficient decision-making, whilst keeping administrative overheads to a minimum.Sen seurauksena kuluttajien saatavilla oleva tuotevalikoima on suppeampi ja tuotteista on maksettava enemmän, koska koko kilpailuvoimaa ei hyödynnetä.
As a result, consumers' choice is limited and they are obliged to pay more because the full force of competition is not exploited.Kaiteet- suppeampi käsite, joka vastaa päälle kaide, se on henkilö, jolla heille, kun nouseva tai laskeva portaita.
Handrails- a narrower concept, which corresponds to the top of the railing, it is for the person holding them when ascending or descending the stairs.Tarkoituksena ei ole toteuttaa elohopeaa koskevaa strategiaa kokonaan tämän ehdotuksen avulla, vaanehdotuksen soveltamisala on tarkoituksellisesti suppeampi.
It is not the purpose of the proposal to implement the whole of the mercury strategy:its scope is deliberately more concise.Se perustuu kuluttajahintaindeksiä varten kerättyihin hintatietoihin, mutta on kattavuudeltaan suppeampi. Mm. korot ja suurin osa omistusasumisen kustannuksista puuttuu yhdenmukaistetusta indeksistä.
It is based on the price data collected for the Consumer Price Index but is less exhaustive in coverage; e.g.Siitä, sinä tie suppeampi tai laajempi, lyhyempi tai pidempi(joka antaa niille mahdollisuuden sitoa yksinkertainen solmu tai rehevä keula), muuttaminen koko luonne tyyny.
From that, do you tie wider or narrower, shorter or longer(which allows them to tie a simple knot or a lush bow), changing the whole nature of the pillow.Se kattaa rikoksen tuottaman hyödyn pesun useissa”vakavissa rikoksissa”, vaikkaniiden määritelmä on suppeampi kuin puitepäätöksessä esitetty.
This covers the laundering of proceeds from a wide range of“serious crimes”,that however are more limited than those defined in the Framework Decision.Eräiden tehtäväkenttä on paljon suppeampi, ja osassa näitä tehtäviä hoidetaan vain osittain tai ei lainkaan siitä huolimatta, että kyseiset tehtävät on neuvostolle osoitettu.
In some of them, the remit is much more restricted, and in others, despite having been assigned these tasks, the latter are not or only partially fulfilled.
