Примери коришћења Surussa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Auttaako se häntä surussa?
Helps her grieve?Myös surussa pitää syödä.
Even in mourning, we must eat.Mitä hyvää surussa on?
What's good about sad?Mikä surussa on niin kunniakasta?
What is so noble about sorrow?Olen elänyt siinä surussa.
I have lived that heartbreak.Sanotaan, että surussa on viisi vaihetta.
They say that grief has five stages.En kuitenkaan rypenyt surussa.
But I didn't wallow in my grief.Ettemme voi elää surussa, joka on välillämme.
We can't just be the sadness that's between us.Prinsessa alkoi itkeä surussa.
The princess began to cry in sorrow.Rypeä harmaassa surussa, itke verta, kuse spermaa.
Roll around in a gray mourn, weep blood piss and semen and far away.Se ei ole epätavallista surussa.
It's not an unusual fantasy in grief.Ryvin surussa ja vihassa, kunnes minulla ei enää ollut muuta. Kauan aikaa.
I wallowed in grief and anger so for a very long time.Elät vielä surussa. Mitä?
You're still living in pain. What?Tiedän, enkä halua hänen elävän surussa.
I know, and I don't want her to spend her life in sorrow.Juuri se on ollut surussa vaikeinta.
And that's one of the hardest things I have found with grief.Kaikkien edessä Ilossa ja surussa.
In front of everyone In happiness and sadness.Ryvin surussa ja vihassa, kunnes minulla ei enää ollut muuta. Kauan aikaa.
So for a very long time, i wallowed in grief and anger.En voi vain kieriskellä surussa.
No, no! I can't just wallow in sadness.Jopa surussa, ihmisen on raavittava tunteensa pois aivan pohjaa myöten.
Even for sadness, you have to scrape off the feelings from the bottom.Se oli mukana ilossa ja musertavassa surussa.
It saw us through a lot of joy and excruciating sadness.Kauan aikaa- ryvin surussa ja vihassa, kunnes minulla ei enää ollut muuta.
So for a very long time, I wallowed in grief and anger until that's all I had.Jättää oikeat jäähyväiset, jotka auttavat surussa.
A kind of official farewell to help deal with my grief.Simon sanoi…- ettemme voi elää surussa, joka on välillämme.
Simon said… we can't just be the sadness that's between us.Me, hänen lähimmät seuraajansa,laskemme päämme surussa.
We, his closest followers,bow our heads in mourning.Mitenkään. Mutta Kübler-Rossin mukaan surussa on viisi vaihetta.
But Kübler-Ross said that there's five stages of grief.Tiedän, että vihaat häntä,Juno. Mutta emme rankaise vihassa, vaan surussa.
I know you hate him, J uno, butwe do not punish Niin nuoren lapsen mykässä surussa ja sairaudessa on jotain liikuttavaa.
In a child so young. There is something so affecting about mute and motionless grief and illness.En antanut pikkuisen pois käsistäni, ennen kuin hän kuoli surussa….
I didn't let my little one out of my hands until she passed away in agony….Niin nuoren lapsen mykässä surussa ja sairaudessa on jotain liikuttavaa.
In a child so young. about mute and motionless grief and illness There is something so affecting.Se välitti uutiset rakkaan presidentin murhasta ja yhdisti meitä surussa.
When a beloved president was assassinated. It let us cry together as a nation.
