Sta znaci na Engleskom SUUNNITELTAVA JA VALMISTETTAVA - prevod na Енглеском

• designed and manufactured
• designed and constructed

Примери коришћења Suunniteltava ja valmistettava на Финском и њихови преводи на Енглески

Laitteet ja suojajärjestelmät on suunniteltava ja valmistettava siten, että.
Equipment and protective systems must be so designed and manufactured as to.

Laitteisto on suunniteltava ja valmistettava tekninen ajanmukaisuus huomioon ottaen sekä varmistaen, että.
Equipment shall be so designed and manufactured, having regard to the state of the art, as to ensure that.

Laitteet ja suojajärjestelmät, joita koskevat valvonnan ja huollon erityisedellytykset, on suunniteltava ja valmistettava näiden edellytysten mukaisesti.
Equipment and protective systems subject to special checking and maintenance conditions must be designed and constructed with such conditions in mind.

Henkilönsuojaimet on suunniteltava ja valmistettava direktiivin säännösten mukaisesti.
PPE must be designed and manufactured in compliance with the provisions of the Directive.

Jos henkilönsuojain sisältää osia, joita käyttäjä voi säätää tai irrottaa vaihtaakseen ne uusiin, osat on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne voidaan kiinnittää ja irrottaa helposti ilman työkaluja.
Where PPE incorporates components which can be adjusted or removed by the user for replacement purposes, they must be designed and manufactured so that they can be easily attached and removed without tools.

Henkilönsuojain on suunniteltava ja valmistettava siten, että se ei aiheuta riskiä tai muita haittoja sen ennakoitavissa käyttöolosuhteissa.
PPE must be designed and manufactured so as not to create risks or other nuisance factors under foreseeable conditions of use.

Jos henkilönsuojaimessa on säätömekanismeja, säätömekanismit on suunniteltava ja valmistettava siten, ettei valittu säätö voi tahattomasti muuttua ennakoitavissa käyttöolosuhteissa.
If PPE incorporates adjustment systems, the latter must be designed and manufactured so that, after adjustment, they do no become undone unintentionally in the foreseeable conditions of use.

Henkilönsuojaimet on suunniteltava ja valmistettava siten, että käyttötarkoituksen mukaisissa ennakoitavissa käyttöolosuhteissa käyttäjä voi suorittaa vaaran alaisena tehtävää toimintaa tavanomaisesti suojaustason ollessa mahdollisimman korkea.
PPE must be designed and manufactured so that, in the foreseeable conditions of use for which it is intended, the user can perform the risk-related activity normally whilst enjoying appropriate protection of the highest level possible.

Suurjännitetyöhön tarkoitetut sähköä johtavat henkilönsuojaimet on suunniteltava ja valmistettava siten, että käyttäjän ja toiminnan kohteena olevan järjestelmän jännite on sama.
Conductive PPE intended for live working at high voltages shall be designed and manufactured to ensure that there is no difference of potential between the user and the installations on which he is intervening.

Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne vastaavat ominaisuuksiltaan ja suorituskyvyltään valmistajan ilmoittamia tietoja ja niiden käyttö niiden lääketieteelliseen tarkoitukseen on alan yleisesti tunnustettu tekninen taso huomioon ottaen mahdollista.
They must be designed and manufactured to achieve the performances stated by the manufacturers and for use for the intended medical purpose, taking account of the generally acknowledged state of the art.

Mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristöissä käytettävät henkilönsuojaimet on suunniteltava ja valmistettava siten, ettei sähkön, hankaussähkön tai iskun seurauksena voi syntyä räjähtävän seoksen sytyttävää valokaarta tai kipinää.
PPE intended for use in potentially explosive atmospheres must be so designed and manufactured that it cannot be the source of an electric, electrostatic or impact-induced arc or spark likely to cause an explosive mixture to ignite.

Suojalasit on sen vuoksi suunniteltava ja valmistettava niin, että niillä on jokaiselle haitalliselle aallonpituusalueelle sellainen spektrinen läpäisykerroin, että suodattimen läpi käyttäjän silmään saapuva säteilyenergia on mahdollisimman pieni ja että se ei missään olosuhteissa ylitä sallittua enimmäisaltistusarvoa.
Protective glasses must be so designed and manufactured as to possess, for each harmful wave length, a spectral transmission factor such that the radiant-energy illumination density capable of reaching the user's eye through the filter is minimized and, under no circumstances, exceeds the maximum permissible exposure value.

Henkilönsuojaimet, jotka on tarkoitettu suojaamaan käyttäjää useilta, mahdollisesti samanaikaisilta vaaroilta, on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne täyttävät erityisesti kultakin yksittäiseltä vaaralta suojautumiselle asetetut olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset.
PPE intended to protect the user against several potentially simultaneous risks must be designed and manufactured to satisfy, in particular, the essential health and safety requirements specific to each of those risks.

Henkilönsuojain on suunniteltava ja valmistettava siten, että käyttäjän on mahdollisimman helppo pukea se oikein päälle ja että se ulkoiset tekijät kuten toiminnot ja asennot huomioon ottaen myös pysyy päällä ennakoitavan käyttöajan.
PPE must be designed and manufactured to facilitate its correct positioning on the user and to remain in place for the foreseeable period of use, bearing in mind ambient factors, the actions to be carried out and the postures to be adopted.

Tietojen tarjoamisessa käytettävät automatisoidut välineet on suunniteltava ja valmistettava ja niitä on pidettävä yllä asianmukaisesti siten, että voidaan varmistaa niiden soveltuvan tarkoitukseensa.
Automated tools providing information or advice to users must be properly designed, manufactured and maintained to ensure that they are fit for their intended purpose.

Suojain on suunniteltava ja valmistettava siten, että ennakoitavissa käyttöolosuhteissa käyttäjän pystysuuntainen putoaminen minimoidaan, jotta estetään esteisiin iskeytyminen, mutta jarrutusvoima ei kuitenkaan saavuta raja-arvoa, jolla käyttäjän voidaan olettaa saavan fyysisen vamman tai jolla henkilönsuojaimen jonkin osan voidaan olettaa avautuvan tai rikkoutuvan ja siten aiheuttavan käyttäjän putoamisen.
It must be designed and manufactured so that, under the foreseeable conditions of use, the vertical drop of the user is minimized to prevent collision with obstacles while the braking force does not attain the threshold value at which physical injury or the opening or breakage of any PPE component which might cause the user to fall can be expected to occur.

Tämäntyyppiset henkilönsuojaimet on suunniteltava ja valmistettava siten, että niiden pukemiseen ja riisumiseen kuluva aika on mahdollisimman lyhyt.
These types of PPE must be designed and manufactured to minimize the time required for putting on and removing the equipment.

Mekaaniset kytkentäosat on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne tavanomaisessa käytössä toimivat jatkuvasti tyydyttävästi ja säilyttävät tässä direktiivissä säädetyt ominaisuudet.
The mechanical coupling components must be so designed and made that in normal use they will continue to function satisfactorily and retain the characteristics prescribed by this Directive.

Laitteet ja suojajärjestelmät on suunniteltava ja valmistettava olemassa olevan tai ennakoitavan lähiympäristön edellytysten mukaisesti.
Equipment and protective systems must be so designed and constructed as to be capable of coping with actual or foreseeable surrounding area conditions.

Valmiit liitäntälaitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että kun ne liitetään laitteisiin, joihin ne on tarkoitettu liitettäviksi edellä kuvattuja erityisiä varotoimia noudattaen, niiden taataan täyttävän kohdassa 1 asetetut suojausvaatimukset.
Ready-made connecting devices shall be designed and manufactured in such a way that, when connected to the apparatus for which they are intended, following any specific precautions as described below, compliance with the protection requirements set out in Point 1 is ensured;

Hissien, joita voidaan käyttää tulipalon aikana, ohjauspiirit on suunniteltava ja valmistettava niin, että hissin pysähtyminen tietyillä tasoilla voidaan estää ja että pelastusryhmät voivat etuoikeutetusti ohjata hissiä.
The control circuits of lifts which may be used in the event of fire must be designed and manufactured so that lifts may be prevented from stopping at certain levels and allow for priority control of the lift by rescue teams.

Kaikki pyrotekniset tuotteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne voidaan hävittää turvallisesti sopivalla prosessilla mahdollisimman vähin ympäristövaikutuksin.
Each pyrotechnic article must be designed and manufactured in such a way that it can be disposed of safely by a suitable process with minimum effect on the environment.

Kaikki räjähdystarvikkeet on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne voidaan tuhota käyttämällä asianmukaista tekniikkaa niin, että ympäristövaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset.
Each explosive must be designed and manufactured in such a way that when appropriate techniques are employed it can be disposed of in a manner which minimizes effects on the environment.

Laitteet ja suojajärjestelmät on suunniteltava ja valmistettava ottaen huomioon mahdolliset toimintaviat vaarallisten tilanteiden välttämiseksi siinä määrin kuin se on mahdollista.
Equipment and protective systems must be designed and manufactured after due analysis of possible operating faults in order as far as possible to preclude dangerous situations.

Liukastumista estämään tarkoitettujen jalkineiden ulkopohjat on suunniteltava ja valmistettava tai varustettava lisäosin siten, että varmistetaan pohjan riittävä pito kitkan, nastojen tai piikkien avulla kävelypinnan laatu ja kunto huomioon ottaen.
The outsoles of protective footwear intended to prevent slipping must be designed and manufactured or equipped with additional means to ensure adequate grip by friction, studs or spikes, having regard to the nature or state of the ground surface.

Lelut, joissa on sähköinen valvontajärjestelmä, on suunniteltava ja valmistettava niin, että lelu toimii turvallisesti, vaikka sähköjärjestelmän tulee toimintahäiriö tai se lakkaa toimimasta itse järjestelmän rikkoutumisen tai ulkoisen tekijän vuoksi.
Toys which have an electronic control system shall be designed and manufactured in such a way that the toy operates safely even when the electronic system starts malfunctioning or fails due to the failure in the system itself or due to an outside factor.

Ympäristönsuojelusyistä vaadittavat ilma-aluksen järjestelmät ja varusteet on suunniteltava, valmistettava ja huollettava niin, että ne toimivat suunnitellulla tavalla kaikissa ennakoitavissa olevissa käyttöolosuhteissa.
The aircraft systems and equipment required for environmental protection reasons must be designed, produced and maintained to function as intended under any foreseeable operating condition.

Päästöihin mahdollisesti vaikuttavat traktorin osat on suunniteltava, valmistettava ja asennettava siten, että tämän direktiivin tekniset vaatimukset täytetään traktorin tavanomaisissa käyttöolosuhteissa ja sen mahdollisesta tärystä huolimatta.
Those tractor components which may affect the pollutants emitted shall be designed, built and assembled in such a way as to meet the technical requirements of this Directive under the tractor's normal operating conditions and despite any vibrations to which it could be subjected.

Како се користи "suunniteltava ja valmistettava" у Фински реченици

Määräysten mukaan pelastusliivi on suunniteltava ja valmistettava siten.

On ostettava lahjat, suunniteltava ja valmistettava ruoat ja siivottava.

Kuristuminen Välineet on suunniteltava ja valmistettava niin, että kuristuminen estyy.

Toisessa vaiheessa hakijan oli suunniteltava ja valmistettava teos annetusta aiheesta.

Välineet on suunniteltava ja valmistettava niin, että estetään sormien jääminen kiinni.

Kaasulaitteet on suunniteltava ja valmistettava siten että estetään sähköstä aiheutuva vaara.

Myös omaan käyttöön valmistettu nostoapuväline on suunniteltava ja valmistettava turvallisuusvaatimusten mukaiseksi.

Tämän jälkeen valmistajan on suunniteltava ja valmistettava painelaite erittelyn huomioon ottaen.

Irrotettava muotti on suunniteltava ja valmistettava siten, että rakenne irrotetaan betonista vahingoittamatta.

Pyrotekniset tuotteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne voidaan hävittää turvallisesti.

Како се користи "designed and manufactured, designed and constructed" у Енглески реченици

European designed and manufactured contemporary seating.

EDL designed and manufactured the thermolevels.

Beautifully designed and constructed landscape gardens.

Bill Brooks designed and constructed the Materioptikon.

Course designed and constructed by David McClurg.

Designed and manufactured with precision tolerances.

Products designed and manufactured by Madman Designs.

Very well designed and manufactured collection.

Garden designed and constructed for easier use.

Buildings are designed and constructed to last.