Sta znaci na Engleskom SUUNNITELTAVA SITEN - prevod na Енглеском

• designed in such a way
• designed so
• planned in such a way

Примери коришћења Suunniteltava siten на Финском и њихови преводи на Енглески

EU: n toimet olisi suunniteltava siten, että niillä rohkaistaan.
EU measures should be designed in such a way as to encourage.

Metrologisten ominaisuuksien kannalta tärkeä laitekomponentti on suunniteltava siten, että se voidaan suojata.
A hardware component that is critical for metrological characteristics shall be designed so that it can be secured.

Se on suunniteltava siten, että sillä on merkitystä poliittiselle päätöksenteolle.
It must be designed in a way to be relevant to policy decisions.

Jos toimenpiteen päättymistä kuolemaan ei voida estää, toimenpide on suunniteltava siten, että se johtaa mahdollisimman harvan eläimen kuolemaan.
If death as the end-point is unavoidable, the procedure shall be designed so as to result in the deaths of as few animals as possible.

Vapaa-aika on suunniteltava siten, että siihen sisältyy aktiivinen ja henkinen lepo.
Leisure time must be planned in such a way that it includes active and intellectual rest.

Hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen tähtäävä energiaverotus ja päästökauppa olisi suunniteltava siten, että ne toimivat toisiaan täydentävinä välineinä ja kattavat kaikki päästöt.
Energy taxes aimed at tackling carbon dioxide emissions and emissions trading should be designed in such a way that they act as complementary instruments for covering the totality of emissions.

Toimenpiteet on suunniteltava siten, että vältetään kaupan tarpeeton häiriintyminen.
These measures shall be designed in such a way as to avoid unnecessary disruption of trade.

Kyseisen toimijan valtakunnallisella tasolla toteuttamat strategiat riippuisivat maakohtaisista olosuhteista, mutta ne olisi suunniteltava siten, että niissä sovelletaan ehdotettuja toimenpiteitä.
The strategies that such an actor would adopt on a national basis would depend on the national context although they should be designed in such a way to apply the proposed measures.

Kyseinen järjestelmä olisi suunniteltava siten, että toimitusvarmuuteen liittyvät hyödyt eivät vähene.
This system should be designed in a way that does not reduce security of supply benefits.

Kahden tai useamman jäsenvaltion hankkeet, joilla yhtenäistetään yhtiöveropohjaa valtioiden välisessä yhteistyössä, on suunniteltava siten, etteivät ne luo uusia yhdenmukaistamisen esteitä unionissa.
Plans by two or more Member States to align the corporate tax base, by means of intergovernmental cooperation, must be designed in such a way that they do not create new hurdles for European harmonisation.

VIS olisi alusta alkaen suunniteltava siten, että kaikki vaiheet voidaan panna täytäntöön.
From the beginning, the VIS has to be designed in such a way that all steps can be implemented.

Ensimmäiseen käsittelyyn tulevien asioiden tarkastelu niin neuvoston työryhmissä ja Coreperissä kuin EP: n valiokunnissa on suunniteltava siten, että työskentely on tietyssä määrin rinnakkaista.
Regarding proceedings at first reading, the examination of dossiers both by working parties and Coreper at the Council and by the parliamentary committees at the EP, should be planned in such a way that this work can to some extent be conducted in parallel.

Eläintenpitoyksikkö olisi suunniteltava siten, että se voidaan puhdistaa helposti.
The animal production unit should be designed so that it can be easily cleaned.

Laite on suunniteltava siten, että se kestää kaksinkertaisesti suurimman sallitun virheen ilman säätötarvetta normaalikäytössä yhden vuoden ajan sen ensimmäisen käyttöönoton jälkeen.
An instrument shall be designed so that it can respect twice the maximum permissible error without adjustment during a period of one year of normal service after its first putting into use.

Aamiainen Vauvan aamiainen on suunniteltava siten, että se oli tarpeeksi proteiinia.
Breakfast Breakfast for the baby should be designed in such a way that it was enough protein.

Luukut olisi suunniteltava siten, että uuniin voidaan asentaa erityinen ulostyönnön yhteydessä käytettävä hiukkasten poistojärjestelmä, joka on(kokoomajohdon välityksellä) yhteydessä hiukkasten poistolaitteeseen.
Doors should be designed in a manner that allows the installation of particulate matter extraction systems with connection to a dedusting device(via a collecting main) during pushing operations;

Rakennelmat, rakennukset, laitteet ja varastoalueet on sijoitettava ja suunniteltava siten, että ne eivät muodosta lentotoiminnalle riskiä, jota ei voida hyväksyä.
Constructions, buildings, equipment or storage areas must be located and designed so as not to create an unacceptable risk for aircraft operations.

Asialista on suunniteltava siten, että kannustetaan taustoiltaan erilaisia sidosryhmiä yhteistyöhön.
The agenda should be designed in a way that encourages cooperation of stakeholders from different backgrounds.

Järjestelmiä on sovellettava syrjintää harjoittamatta myös tuontituotteisiin, ja ne on suunniteltava siten, että vältetään kaupan esteet ja kilpailun vääristyminen perustamissopimuksen mukaisesti.
They shall also apply to imported products under non-discriminatory conditions and shall be designed so as to avoid barriers to trade or distortions of competition in conformity with the Treaty.

Asialista on suunniteltava siten, että kannustetaan erilaisista taustoista peräisin olevia sidosryhmiä yhteistyöhön.
The agenda should be designed in a way that encourages cooperation of stakeholders from different backgrounds.

Energiaverotus ja päästökauppa olisi suunniteltava siten, että ne kattavat toisiaan täydentävinä välineinä kaikki päästöt.
Energy taxes and emissions trading should be designed in such a way that they act as complementary instruments for covering the totality of emissions.

Työpaikat on suunniteltava siten, että työntekijöiden työllistyvyydestä huolehditaan koko heidän työelämänsä ajan.
Workplaces must be designed in such a way that the employability of workers is ensured throughout their working lives.

Valtiontuen olisi oltava asianmukaisin väline, ja sen käyttö olisi suunniteltava siten, että se poistaa tehokkaasti markkinahäiriön, toimii kannustimena ja on oikeasuhteista.
State aid should be the appropriate policy instrument and should be designed so that it effectively solves the market failure, by creating an incentive effect and being proportionate.

Se olisi suunniteltava siten, ettei se rajoita yksittäisten jäsenvaltioiden nykyjärjestelmiä, joista osa on hyvin liberaaleja.
It must be designed in such a way that it does not restrict the existing schemes, some of which are very liberal, in individual Member States.

On selvää, että hallinnollisen taakan keventäminen on suunniteltava siten, että se parantaa- eikä heikennä- julkisen politiikan ja sääntelyn laatua.
Clearly, reductions in administrative burden must be designed in such a way that they indeed lead to an improvement, and not a deterioration, in the quality of public policy and regulation.

Siirtomitat on suunniteltava siten, että suurinta sallittua virhettä vastaava sisällön määrän muutos aiheuttaa vähintään 2 mm tasonmuutoksen täyttömerkin kohdalla.
Transfer measures shall be designed so that a change of contents equal to the MPE causes a change in level of at least 2 mm at the brim or filling mark.

Muu ilma-alusten käyttöön tarkoitettu infrastruktuuri on suunniteltava siten, että kyseisen infrastruktuurin käyttö ei muodosta sitä käyttäville ilma-aluksille riskiä, jota ei voida hyväksyä.
Other infrastructure intended for use by aircraft must be so designed that use of that infrastructure must not create an unacceptable risk to aircraft using it.

Koulutus on suunniteltava siten, että varmistetaan riittävien tietojen saanti liitteessä I luetelluista aiheista.
The training shall be designed so as to ensure that sufficient knowledge on the subjects listed in Annex I is acquired.

Laitteet, jotka on tarkoitettu matkustajien käytettäviksi, on suunniteltava siten, ettei heille muodostu vaaraa, jos he käyttävät näitä laitteita muutoin kuin ohjeissa tarkoitetulla tavalla.
Any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair their safety if used foreseeably in a manner not in accordance with the posted instructions.

Jousijarrut on suunniteltava siten, että vian ilmetessä on mahdollista vapauttaa ne tavanomaista hallintalaitetta käyttämättä.
Spring brakes must be so designed that, in the event of failure, it is possible to release them without using their normal control.

Како се користи "suunniteltava siten" у Фински реченици

Koska suunniteltava ja suunniteltava siten periaatteessa kaikki asiat arkielämän.

Materiaali on suunniteltava siten että kuvassa tapahtuu säännöllisesti muutoksia kiinnipalamisen ehkäisemiseksi.

Rakennustarvikkeiden purku ja lastaus on suunniteltava siten että rakennustarvikkeita ei nosteta työntekijöiden ylitse.

Rajapinta on suunniteltava siten että itse palvelu kykenee lähettämään/vastaanottamaan yli 1000 viestiä sekunnissa ilman merkittäviä viiveitä.

Näiden11 kanssa on oltava tarkkana, ja lyönnit on suunnattava ja suunniteltava siten etteivät esteet katkaise pallon lentoa.

Snoremeds suukappale on suunniteltava siten että leuka tulee hieman eteenpäin ja pitää sitä siellä koko yön nukkuessa.

Sivu 6 : 357 Kohdepoistojärjestelmät on suunniteltava siten että ilma poistuu höyryn/aerosolin muodostumisen lähteestä ja jossa työntekijät työskentelevät.

Jätteiden jättäminen jätteenkeräyspaikkojen astioiden ulkopuolelle on kielletty. 26 Yleisötilaisuuksien jätehuolto Yleisötilaisuudet on suunniteltava siten että jätettä syntyy mahdollisimman vähän.

Kaksitahtiperiaatteella toimivassa moottorissa voiteluöljy palaa polttoaineen mukana palotilassa, jonka vuoksi öljy on suunniteltava siten että se palaa likaamatta moottoria.

Како се користи "designed so" у Енглески реченици

This house was designed so beautifully- amazing job!

It’s specifically designed so you lose absolutely nothing.

Specially designed so rain water drains away.

Designed so it won’t block your other po..

Numerous good camping vehicles are designed so far.

File Name, the Gyms are designed so well.

The new places were designed so modern.

Designed so that you always look good.

Designed so offered consolidation high providers, much.

They are specially designed so that won't happen!