Sta znaci na Engleskom SUUNNITTELUSSA JA TOTEUTTAMISESSA - prevod na Енглеском

• in the design and implementation
• in planning and implementing
• in designing and implementing
• in the planning and implementation

Примери коришћења Suunnittelussa ja toteuttamisessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Solita auttoi Fazeria ohjelman suunnittelussa ja toteuttamisessa.
Solita helped Fazer design and implement the programme.

Paikallisilla yhteisöillä on oltava ensisijainen rooli kestävän kehityksen strategioiden hahmottelussa, suunnittelussa ja toteuttamisessa.
Local communities must have a primary role in designing, planning and implementing strategies for sustainability.

Tutkijoita autetaan eläinkokeiden suunnittelussa ja toteuttamisessa sekä koulutetaan henkilökohtaisesti käytännön toimenpiteissä.
Researchers are assisted in planning and implementing animal experiments as well as in training in practical procedures.

Tietyissä Euroopan unionin jäsenvaltioissa on julkisen vallan suorittaman tehokkaan salauksen suunnittelussa ja toteuttamisessa tarvittava osaaminen.
Some EU Member States have the know-how to design and implement effective government encryption.

EU-ohjelmien suunnittelussa ja toteuttamisessa tulee entistä paremmin ottaa huomioon paikallisten työntekijöiden ja muun väestön tarpeet.
In planning and implementing EU programmes, the needs of the local labour force and the rest of the population need to be taken into account.

EU tukee kumppanimaitaan kaikkialla maailmassa myös niiden kansallisen terveyspolitiikan suunnittelussa ja toteuttamisessa.
The EU also supports its partner countries all over the world in designing and implementing their national health policies.

Yleisesti ottaen kuitenkin koetaan, että ohjelman suunnittelussa ja toteuttamisessa eri tasoilla levitykseen olisi pitänyt kiinnittää enemmän huomiota.
However, it is generally felt that dissemination should have been given more attention in the planning and implementation of the programme at different levels.

Taloudellisten, yhteiskunnallisten ja kulttuuristen oikeuksien huomioon ottaminen EIDHR: n suunnittelussa ja toteuttamisessa.
Taking account of economic, social and cultural rights in the programming and implementation of the EIDHR;

Kun hyödynnät työvoiman uudelleenjärjestelyjen suunnittelussa ja toteuttamisessa pitkäaikaista kokemustamme ja ammattitaitoamme, muutosprosessi sujuu hallitusti loppuun asti.
Using our long-term experience and skills when planning and implementing labour restructuring measures will ensure that the process runs smoothly from start to finish.

Sukupuolten mukaan eritellyn lähestymistavan yleisen käyttöönoton seuranta eri maita koskevien strategioiden suunnittelussa ja toteuttamisessa.
Monitoring of the mainstreaming of gender issues in the design and implementation of strategies for different countries;

Jotta EU voisi saavuttaa tämän kunnianhimoisen tavoitteen, EU: n tulevan strategian suunnittelussa ja toteuttamisessa tarvitaan uutta lähestymistapaa ja periaatteita, joihin kuuluvat.
If the EU is to achieve this ambitious objective, a new approach and principles to inform the design and implementation of a future EU strategy will be required, encompassing.

Turvallisuutta ja ympäristövaikutuksia koskevien näkökohtien ottaminen huomioon Euroopan laajuisen liikenneverkon suunnittelussa ja toteuttamisessa.
Integration of safety and environmental concerns in the design and implementation of the trans-European transport network.”.

EU onkin valmis avustamaan Kolumbian hallitusta tarvittavien uudistusten suunnittelussa ja toteuttamisessa, ja lisäksi se edelleenkin tukee aloitteita rauhan ja sovinnon edistämiseksi.
The EU stands ready to assist the Government in planning and implementing such reforms in addition to its continuing efforts to support initiatives aimed at promoting peace and reconciliation.

Competence Center Sileävalubetoni tarjoaa erinomaista alan asiantuntemusta tukemaan Teitä sileävalubetoniprojektien suunnittelussa ja toteuttamisessa.
The Competence Center Fair-Faced Concrete has comprehensive know-how at its disposal to support you in planning and implementing architectural concrete projects.

Tavoitteena on, että Myanmarin koulutussektorin suunnittelussa ja toteuttamisessa otettaisiin lastenoikeudet entistä paremmin huomioon ja ne olisivat lähestymistavoiltaan lapsiystävällisempiä.
The aim is that, the children's rights would take better into account in the design and implementation of the education sector in Myanmar, and approaches would be more child-friendly.

Miten laajasti jäsenvaltioiden ja valtiotasoa alempien hallintotasojen roolia rakennerahasto-ohjelmien suunnittelussa ja toteuttamisessa tulisi muuttaa?
To what extent should the role of Member States' governments- both national and sub-national- change in the design and delivery of the Structural Fund programmes?

Näitä neuvoja voidaan käyttää hankintamenettelyn suunnittelussa ja toteuttamisessa edellyttäen, etteivät ne johda kilpailun vääristymiseen tai syrjimättömyyden tai avoimuuden periaatteen rikkomiseen.
That advice may be used in the planning and conduct of the procurement procedure, provided that such advice does not have the effect of distorting competition and does not result in a violation of the principles of non-discrimination and transparency.

Hän auttaa merkittävästi auttamaan asiakkaitamme kaikkialla Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Aasiassa vahvojen digitaalisten kokeiden tietojenkeruututkimusten suunnittelussa ja toteuttamisessa.
She will make a significant contribution to helping our customers across Europe, North America and Asia design and implement robust digital trial data collection studies.”.

Uskon, että siitä on hyötyä tulevan tasa-arvokehityksen suunnittelussa ja toteuttamisessa, vaikka tietysti onkin valitettavaa, että tähän kertomukseen ei vielä sisälly perusteellista ja arviointia ja analyysia, jota tarvitaan kehitystä vauhdittamaan.
I believe that use will be made of it in the planning and implementation of future developments in equality, although it is obviously regrettable that the report still does not contain the thorough evaluation and analysis required to speed up the process.

Tämä saattaa tarjota hyvin monenlaisille yrityksille(vähittäiskaupoille, pankeille, yrityspalveluille) mahdollisuuden olla mukana innovatiivisten, lisäarvoa tuottavien palveluiden suunnittelussa ja toteuttamisessa, ei pelkästään käyttäjinä vaan myös osallistujina.
This may open possibilities for a broad range of enterprises(retail, banks, business services) to be involved not only as users, but also as participants in the design and implementation of innovative, added value services.

ETSK käynnisti tämän tutkimuksen hyvin tietoisena siitä, että uusiutuvaa energiaa koskevan politiikan suunnittelussa ja toteuttamisessa on vähintään yhtä paljon kyse markkinarakenteista ja sosioekonomisista näkökohdista kuin teknisistä ja teknologisista kysymyksistä.
The EESC embarked on the present study, well aware of the fact that the design and implementation of renewable energy policies is about market structures and socio-economic aspects at least as much as it is about technical and technological questions.

Ottaen huomioon Unkarin aikaisemmat vaikeudet Phare-ohjelman käytössä assosiaationeuvosto oli tyytyväinen niiden Unkarin hallintorakenteiden vahvistamiseen, joita tarvitaan liittymistä edeltävän rahoitusavun suunnittelussa ja toteuttamisessa.
Bearing in mind Hungary's past difficulties in the utilisation of the Phare Programme, it welcomed the strengthening of Hungary's administrative structures necessary for the programming and implementation of pre-accession financial assistance.

Vaikka monet maat näyttävätkin tunnustavan työmarkkinaosapuolten yhteistoimien tärkeyden esimerkiksi kaksoisjärjestelmään perustuvien toimintamallien suunnittelussa ja toteuttamisessa, asian merkityksen tiedostaminen näyttää olevan vähäisempää liittymässä olevissa ja ehdokasmaissa.
While many countries demonstrate recognition of the importance of shared ownership by social partners, for example in designing and implementing dual-system approaches, this recognition is less evident in acceding and candidate countries.

Koska pohjoisen ulottuvuuden toimet usein ovat paikallisia, on tärkeätä, että paikallis-, ala-aluehallintojen, kansallisen hallinnon ja alueellisen yhteistyön välinen yhteys toimii hyvin PU‑politiikan suunnittelussa ja toteuttamisessa.
As Northern Dimension activities are frequently local initiatives it is important that links between local, sub-regional and national levels of government and regional cooperation bodies function effectively in planning and implementing the ND policy.

ETSK: n näkemyksen mukaan romanien kansallisten integrointistrategioiden suunnittelussa ja toteuttamisessa tulee noudattaa oikeuksiin perustuvaa lähestymistapaa, jotta varmistetaan ihmis- ja perusoikeuksien kunnioittaminen, ja painottaa, että syrjinnän torjuminen on tärkeää asettaa etusijalle yhteiskuntaelämän kaikilla osa-alueilla.
The Committee feels that a rights-based approach to planning and implementation of NRISs is needed to ensure human and fundamental rights and that combating discrimination should be a priority in all areas of public life.

Komissio tukee alueellisten viranomaisten ja muiden alueellisten toimijoiden pyrkimyksiä innovaatioprosessissa sellaisten innovaatiopolitiikkojen suunnittelussa ja toteuttamisessa, joiden laatu on hyvä ja joihin sisältyy Euroopan tason yhteyksiä.
The Commission will support the efforts of regional authorities and other regional players in the innovation process in devising and implementing innovation policies that are of good quality and include European-level linkages.

Minun täytyy painottaa, että hyväksymme täysin huomion keskittämisen olemassa olevien toimien ja ohjelmien täydentävyyteen ja tietenkin siihen merkittävään rooliin, joka kansalaisjärjestöillä täytyy olla näiden ohjelmien suunnittelussa ja toteuttamisessa.
I must stress that we absolutely agree on the need to focus on complementarity between current actions and programmes and, of course, on the important role which non-governmental organisations must play in designing and implementing these programmes.

Laadunvarmistuksella voidaan myös auttaa korkeakoululaitoksia huomioimaan valmistuneiden urakehitystä koskevat tiedot ohjelmien suunnittelussa ja toteuttamisessa- esimerkiksi liittämällä valmistuneiden seuranta rahoitukseen(Italia, Slovenia, Tšekki, Yhdistynyt kuningaskunta) tai(uudelleen)akkreditointiin(Alankomaat, Belgia/ hollanninkieliset yhteisöt, Bulgaria, Itävalta, Saksa, Tanska)37.
QA can also support HEIs to feed knowledge about graduate career paths into the design and delivery of programmes- for example, linking graduate tracking to funding(CZ, IT, SL, UK) or to(re)-accreditation(AT, BE-nl, BG, DE, DK, NL) 37.

Käytännön esimerkki pitkäaikaisesta, pitkälle hajautetusta ja integroidusta rakenteesta, joka perustuu horisontaalisen ja vertikaalisen kumppanuuden periaatteeseen rajanylittävien ohjelmien(erityisesti Interreg ohjelman) suunnittelussa ja toteuttamisessa, on EUREGIO D/NL.
A practical example for a long standing, highly decentralised and integrated structure, based on the principle of a horizontal and vertical partnership in the planning and implementation of crossborder programmes(especially the INTERREG programme), is the EUREGIO D/NL.

Uudistetun Lissabonin strategian sekä Koulutus 2010-työohjelman puitteissa EU auttaa jäsenvaltioita koulutuspolitiikan suunnittelussa ja toteuttamisessa helpottamalla tietojen vaihtoa ja parhaiden toimintamallien jakamista, joka tapahtuu vastavuoroisen oppimisen ja vertaisarvioinnin kautta.
Within the framework of the revised Lisbon Strategy and the“Education and Training 2010” Work Programme, the EU helps Member States design and implement their education and training policies by facilitating the exchange of information, data and best practice through mutual learning and peer review.

Како се користи "suunnittelussa ja toteuttamisessa" у Фински реченици

Toiminnan suunnittelussa ja toteuttamisessa tämä yhteisyö korostuu.

Toiminnan suunnittelussa ja toteuttamisessa tämä yhteistyö korostuu.

Oppilaiden osallisuus koulutyön suunnittelussa ja toteuttamisessa mm.

Myös työn suunnittelussa ja toteuttamisessa todettiin puutteita.

Toiminnan suunnittelussa ja toteuttamisessa hyödynnetään moniammatillista yhteistyötä.

Pilotti-ryhmän suunnittelussa ja toteuttamisessa oli omat haasteensa.

Mitä lanseerauksen suunnittelussa ja toteuttamisessa kannattaa huomioida?

Hankkeen suunnittelussa ja toteuttamisessa huomioidaan molemmat sukupuolet.

Auttaa oppimisprojektien suunnittelussa ja toteuttamisessa sekä oppitunneilla.

Oman mallistoni suunnittelussa ja toteuttamisessa tarvitsen kaavoja.

Како се користи "in planning and implementing, in the design and implementation, in designing and implementing" у Енглески реченици

Assist in planning and implementing professional development activities.

Assist in the design and implementation of biological studies.

Assist the Manager in planning and implementing strategies.

Assists management in planning and implementing reorganizations.

Experience in designing and implementing APIs or SDKs.

Assist in planning and implementing graduate recruiting activities.

Involved in the Design and Implementation Process.

Kampala in planning and implementing adaptation actions.

Assist in the design and implementation drug management guidelines.

Experience in designing and implementing electrical circuits.