Примери коришћења Suuntaviiva на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suuntaviiva 1: Ei uusia veroja.
Guideline 1: No new taxes.Haluamme, että suuntaviiva 22 poistetaan.
We want Guideline No 22 to be deleted.Suuntaviiva 6: sukupuolten tasa-arvo.
Specific guideline 6: gender equality.Verotusta koskevat indikaattorit- Suuntaviiva 14.
Indicators on Taxation- Guideline 14.Suuntaviiva 1: aktivointi ja ennaltaehkäisy.
SPECIFIC GUIDELINE 1: ACTIVATION AND PREVENTION.
Људи такође преводе
Toimi 3 Moitteettoman projektijohtamisen suuntaviiva.
Action 3 Guidelines for sound project management.Suuntaviiva 4: Verovelvoitteiden noudattamisen helpottaminen.
Guideline 4: Making compliance easy.Alue- ja paikallisyhteisöt työnantajina- suuntaviiva 20.
Local and Regional authorities as employers- Guideline 20.Suuntaviiva 7: muita heikommassa asemassa olevat ryhmät.
SPECIFIC GUIDELINE 7: DISADVANTAGED GROUPS.Paikallis- ja aluetason rooli työpaikkojen luomisessa- suuntaviiva 12.
The local/regional role in promoting employment creation- Guideline 12.Suuntaviiva II: Kasvua osaamisella ja innovoinnilla.
Guideline II: Knowledge and innovation for growth.Paikallis- ja aluetason roolin tunnustaminen pk-yritysten tukemisessa- suuntaviiva 11.
Recognition of local and regional role in supporting SMEs- Guideline 11.Suuntaviiva 3: Euroalueen epätasapainon vähentäminen.
Guideline 3: Reducing imbalances in the euro area.Useimmissa on kiinnitetty kasvavaa huomiota nykyisin EU: ssa asuvien maahanmuuttajien integrointipolitiikkaan(suuntaviiva 7) tai työvoimapulan ja pullonkaulojen helpottamiseen.
Most give increased attention on integration policies for migrants currently living in the EU(GL 7) or on alleviating labour shortages and bottlenecks.Suuntaviiva 5: Valvonnan ja veronkannon varmistaminen.
Guideline 5: Ensuring control and enforcement of taxation.Verbin ja sen aikaluokan valinta riippuu säädöstyypistä ja kielestä sekäsiitä, onko kyseessä johdanto-osan kappale vaiartiklaosa katso 10 ja12 suuntaviiva.
The choice of verb and tense varies between different types of act andthe different languages, and also between the recitals andthe enactingterms see Guidelines 10 and 12.Suuntaviiva 6: Työvoiman tarjonnan ja osaamisen parantaminen.
Guideline 6: Enhancing labour supply, skills and competences.Komissio myös kehottaa jäsenvaltioita asettamaan tavoitteen, jonka mukaan toimenpiteestä hyötyviä henkilöitä olisi joka vuosi aikaisempaa vuotta enemmän suuntaviiva 6.
The Commission is also calling on Member States to set themselves targets to progressively increase the numbers benefitting from such measures each year Guideline 6.Suuntaviiva 1.2.:”Parannetaan osaamista ja innovointia kasvua varten.”.
Guideline 1.2:"Improving knowledge and innovation for growth.Yritysten kiinteiden kustannusten ja hallinnollisten rasitteiden vähentämisen lisäksi viittauksessa mainitaan yrityksen perustamisen helpottaminen suuntaviiva 11.
The reference to reducing overhead costs and administrative burdens for businesses is broadened to include those involved when an enterprise is being set up Guideline 11.Myös yhdennetty suuntaviiva'Talouden kestävyyden varmistaminen' nro 2.
See also integrated guideline“To safeguard economic sustainability” No 2.Komission mielestä on myös aiheellista arvioida uudelleen varhaiseläkejärjestelmiä ja vastaavia järjestelyjä, jotka saavat työntekijät jättämään työelämän varhain suuntaviiva 4.
At the same time the Commission believes that a critical reassessment of existing measures such as early retirement schemes which induce workers to leave the labour force early is called for Guideline 4.Suuntaviiva 17: työllisyystilastojen sukupuolikohtaisen erittelyn varmistaminen.
Guideline 17 on ensuring a gender breakdown of employment statistics;Komitea toteaa tyytyväisenä, että ikääntyneiden työntekijöiden työllisyysasteen nostamiseksion määritelty entistä tarkempi, tehokkaampi ja vastuullisempi työllisyyspolitiikan suuntaviiva.
The Committee is pleased to note that a more targeted, thought-provoking andempowering employment guideline has now been introduced in order to improve the employment rate among older workers.Suuntaviiva 8: Tuetaan vankasti rajat ylittävien työmarkkinoiden kehittymistä.
Guideline 8: Support strongly the development of cross-border labour markets.ESR: ssa ja paikallisissa työllisyysstrategioissa otetaan huomioon työllisyyden suuntaviiva 11, ja näin ollen niihin sisältyy tasa-arvoseikkojen valtavirtaistamiseen liittyviä toimia ja erityisiä tasa-arvotoimia28.
Taking into account Employment Guideline 11, the ESF and local employment strategies therefore now include gender mainstreaming as well as specific gender equality measures28.Suuntaviiva 5: aktiivisena ikääntyminen, barcelonan tavoitteen mukainen keskimääräinen työmarkkinoilta poistumisikä.
SPECIFIC GUIDELINE 5: ACTIVE AGEING BARCELONA TARGETS FOR THE AVERAGE EXIT AGE.Varmistaa, että alijäämän supistaminen saavutetaan pääasiassa menopuolella toteuttamalla julkista taloutta koskevat suunnitelmat määrätietoisesti kaikilla julkisen hallinnon osa-alueilla(yleinen suuntaviiva 14), ja.
Ensure that the deficit reduction is obtained mainly through the expenditure side by firmly executing budgetary plans for all sub-sectors of the general government(GL 14); and.Suuntaviiva 6: Sisällytetään mukaan erityinen ja mitattavissa oleva tavoite nuorisotyöttömyyden torjumiseksi.
Guideline 6: Include a specific and measurable target for combating youth unemployment;Jotkin ovat myös yhdistäneet toisiinsa maahanmuuttajien osallistumisenlisäämisen osaratkaisuna ikääntymistä ja työvoiman tarjontaa(suuntaviiva 5) ja joidenkin ammattien pullonkaulatilanteita(suuntaviiva 3) koskevaan ongelmaan.
Some also make the link between increased participation of immigrants as part of the solution to ageing andboosting labour supply(GL 5) and in relation to alleviating specific bottleneck professions GL3.
