Примери коришћења Suurelle yleisölle на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pitäisikö suurelle yleisölle kertoa?
Should the public be told?Niitä ei ole koskaan näytetty suurelle yleisölle.
They were never shown to the public.Mutta suurelle yleisölle ei ole houkutteleva.
But the mass audience is not attractive.Tästä on tiedotettava suurelle yleisölle.
In addition, the general public must be informed.Suurelle yleisölle ei tiedoteta riittävästi eri kustannuksista.
Public information on the different costs involved was inadequate.Kenelle? Opiskelijoille, tutkijoille ja suurelle yleisölle.
For whom? Students, researchers and the general public.Julkaistu 05/ 2016, E Suurelle yleisölle suunnatut julkaisut.
Published 05/ 2016, E Publications intended for the general public.Arvoisa puhemies, on aina mukavaa puhua suurelle yleisölle.
Mr President, it is always nice to speak to a big audience.Access ei ole suurelle yleisölle, vaan yhteistyöoppilaitoksista.
Access is not to the general public, but through partner institutions.Näin unta, Ronnie- jossa puhuit suurelle yleisölle.
I had Fi E Suurelle yleisölle suunnatut julkaisut Ulkoiset julkaisut.
En E Publications intended for the general public External publications.Tietoja on annettava suurelle yleisölle aktiivisesti.
Sosiaalisen median ilmiöt:avoin luentosarja suurelle yleisölle.
Social media phenomena:lecture series open to the public.Suomen ulkopolitiikka E Suurelle yleisölle suunnatut julkaisut.
Finnish foreign policy E Publications intended for the general public.Se on tarkoitettu tiedeyhteisöjen lisäksi myös suurelle yleisölle.
It is freely accessible not only Tiedottaa suurelle yleisölle kaikista toimivaltaansa kuuluvista seikoista.
Communication to the general public on all matters within its mandate.Donner(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies,on aina muka vaa puhua suurelle yleisölle.
Donner(PSE).- Mr President,it is always nice to speak to a big audience.Tämä on selvää kieltä suurelle yleisölle, ja vaje voidaan mitata.
That is clear, it is understandable to the general public, and performance can be measured against it.Tällaiset toimet olisi kohdistettava etenkin kouluille ja suurelle yleisölle.
Above all, such measures should be targeted at schools and the general public.Jossa sinäkin puhuit suurelle yleisölle. Ronnie, näin yhtenä yönä unta.
And you were speaking to a large crowd just like him. I had Ronnie, näin yhtenä yönä unta- jossa sinäkin puhuit suurelle yleisölle.
I had Komissio tiedottaa asiasta suurelle yleisölle julkaisujen ja Internet-sivustojensa kautta.2.
The Commission keeps the general public informed via publications and its web site.2.Sivuston tarkoituksena on toimia keskitettynä palvelupisteenä alan ammattilaisille ja suurelle yleisölle.
The website aims to function as a one-stop-shop for practitioners and the general public.Ellei olosuhteista muuta johdu, suurelle yleisölle tehtyä ehdotusta ei pidetä tarjouksena.
A proposal made to the public is not an offer, unless the circumstances indicate otherwise.Suurelle yleisölle tarkoitettuja eurokolikoiden aloituspakkauksia on saatavilla 1. joulukuuta lähtien.
Euro coin starter kits for the general public will be available as of 1 December.Billboard kokoaa jajulkaisee listan suurelle yleisölle torstaina.
A new chart is compiled andofficially released to the public by Billboard on Tuesday.Suurelle yleisölle on haluavat ottaa venyttämällä niiden dollaria, erityisesti polttoaineen huoltoasemilla.
The general public is wanting to stretch out their dollars, especially at the fuel pump.Eurokolikoiden toimittaminen suurelle yleisölle on suunnitteilla kymmenessä maassa.
Jälkimmäisessä tapauksessa ehdotus vaikuttaa myös myyntiin vähittäiskauppiaille ja suurelle yleisölle.
In this later case, sales Vaatimuksen tarkoituksena on antaa suurelle yleisölle mahdollisuus osallistua näihin menettelyihin.
This is intended to enable the public to participate effectively in such procedures.
