Примери коришћења Suuri pamaus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitten tuli Suuri Pamaus.
Then the Big Bang… blew it apart.Suuri pamaus, joka peittää koko planeetan.
A big bang that will blanket the entire planet.Siitä syntyy hyvin suuri pamaus.
There will be a very big bang.Jos Suuri pamaus olisi lento-onnettomuus, Esine olisi musta laatikko.
If the big bang was a plane crash, the Artifact is the black box.Nanny McPhee ja suuri pamaus engl.
Nanny McPhee and the Big Bang.Kaikkihan tietävät, että universumi sai alkunsa suuren lämpötilan- ja tiheyden aiheuttamasta räjähdyksestä,joka paremmin tunnetaan nimellä,- suuri pamaus.
Everyone knows that the universe began from an explosion… due to a combination of high temperature anddensity, A.K.A. The big bang.On myös syytä panna merkille, että"suuri pamaus" on edelleen lähinnä lakitekninen kysymys.
It should also be noted that the"big bang" continues to be mainly a legal question.Kynäraketti laukeaa, ja seuraa… suuri pamaus.
Signal flare pops, and yes… the big bang.Fred Hoyle, joka keksi ilmaisun"Suuri pamaus", käsitti, kuinka Auringollemme tulee käymään.
Fred Hoyle, who coined the phrase"Big Bang", realised what was going to happen to our sun.Oletteko nähneet elokuvan"Suuri Pamaus"?
Have you seen the film La Grande Bouffe?Sanotaan, että maailmankaikkeus on yhtä kaaosta. 14 miljardia vuotta sitten tuli suuri pamaus- ja siitä syntyi planeettoja, tähtiä, vihanneksia, luolaihmisiä- ja me viisi täällä?
Let's assume the universe existed only as random chaos and 14 billion years ago there was a big bang and out of it came planets and stars and vegetables and cavemen and the five of us all sitting right here in this elevator?Kynäraketti laukeaa, ja seuraa suuri pamaus.
Signal flare pops, and you get the big bang.Ei suurta pamausta tai satunnaista maailmankaikkeutta?
No'Big Bang', no master of the universe?Ei suurta pamausta tai?
No big bang?Eikö sinulla ole suuria pamauksia?- Niin?
Yeah? You're not having the big booms?Suuria pamauksia!- Mitä?
The big booms. What?Siitä puhuen, herra Manyeri on kiinnostunut erikoisaseisiin,- suuria pamauksia pienessä paketissa.
Speaking of that, Mr. Manyeri is interested in some specialty items- big bangs in small packages.Nyt hän suunnittelee mahdollisimman suurta pamausta.
Right now he's planning for the biggest bang possible.G-verkot ja‑palvelut eivät puolestaan ilmesty"suurena pamauksena", vaan ala kehittyy hiljalleen kohti täydellistä 3G-multimediapalveluvalikoimaa, jota tarjotaan ensin GPRS-verkoissa.
In the case of 3G, rather than a‘big bang' introduction of 3G networks and services, industry will progress gradually towards the full range of 3G multi-media services, initially provided over GPRS networks.Itse asiassa suurta pamausta tuki neljä ratkaisevan tärkeää perustekijää, joista osa on edelleen voimassa.
In fact, the big bang was supported by four crucial elements some of which are still with us.Tieteellinen tutkimus voi ratkaista mitä tahansa paitsi kylmäfuusion,kvasaarit,- mustien aukkojen sisällön ja mikä edelsi suurta pamausta.
Scientific research can solve anything except for cold fusion, quasars,the interior of black holes and what preceded the big bang.Triljoonia vuosia olen asustellut eristyneisyydessä sisältäen vain työni ja postimerkkeilyn. Mutta kunkatsoin ulottuvuuden poikki ja näin Suuren Pamauksen olin kuin- vau… kuka tuo on?
For a trillion years I dwelt in solitude, content with my job andmy stamp collecting, but then I looked across immensity and saw the big bang, and I was, like?Kuka tuo on? vau Mutta kun katsoin ulottuvuuden poikki ja näin Suuren Pamauksen olin kuin.
And I was like, Whoa, who's that? But then I looked acoss immensity and saw the big bang///.Voi Chode kulta, olen ollut osallisena niin monessa"suuressa pamauksessa",- että jos joku niistä olisi synnyttänyt universumin, olisin huomannut sen.
Oh, Chode honey,… I have been part of so many big bangs that if anything had actually started a universe,… I would know.Liittyvätkö kaikki kymmenen ehdokasvaltiota yhdellä kertaa ja aiheuttavat"suuren pamauksen"- kuten on tapana sanoa- sitä emme tiedä, mutta meidän ei pitäisi myöskään elätellä toivoa siitä, että voimme tulevina vuosina ottaa useaan kertaan uusia jäseniä.
Whether there will be a'big bang'- as we say- with the ten familiar countries, we do not know, but we should not cherish the hope, either, that we will be able to conduct several mini-rounds in the next few years.Vaikka euron ollessa vielä epävarma ei suositeltukaan mitään suuren pamauksen kaltaista skenaariota, on ehkä sitten, kun euro vuoden 2000 tienoilla on toteutunut, koetettava nopeuttaa kehitystä. Näin vähennetään erityisesti sitä kaksijakoista tilannetta, joka meillä saattaa jokapäiväisessä elämässä olla edessämme, kun sopimuksen toinen osapuoli puhuu eurosta ja toinen kansallisesta valuutasta.
While the big bang scenario was not to be recommended when the euro was still uncertain, once the euro is established it may be necessary, around the year 2000, to try to accelerate the process to reduce the kind of monetary schizophrenia we risk experiencing in everyday life when one party to a contract will be talking euro and the other, national currency.Suuren pamauksen aika!
It's time for big shot!Nyt on todella suuren pamauksen aika.
It's time for a very big bang.Yhteiskunta tulee kokemaan suuren pamauksen.
Society will bite the big one.
