Sta znaci na Engleskom SUURIMPANA ESTEENÄ - prevod na Енглеском

• main obstacle
• biggest obstacle
• main barrier

Примери коришћења Suurimpana esteenä на Финском и њихови преводи на Енглески

Eurooppalaiset(53 prosenttia) pitivät korruptiota kehityksen suurimpana esteenä.
Europeans see corruption(53%) as the biggest obstacle to successful development.

Suurimpana esteenä tälle kaupalle ovat teollisten tuotteiden tullit eri kehitysmaiden välillä.
The biggest obstacles to this trade are the tariffs on industrial goods that exist between developing countries.

Itse asiassa valtaosassa tapauksia nimenomaan mikrobiologinen saastuminen on suurimpana esteenä hyvän vedenlaadun saavuttamiselle.
In most cases, microbiological pollution is the main obstacle to good water quality.

Tuolloin korkeat tullit olivat kaupankäynnin suurimpana esteenä, vaikka onkin totta, että tilanne on sen jälkeen osittain muuttunut tullien keskitason alentumisen myötä.
At the time, high rates of duty were the main obstacle to trade. Of course, things have since changed to some extent, because the average level of duty has gone down.

Toistaiseksi emme ole niihin vielä ryhtyneet, mutta ehkä meidän on syytä lähteä sille tielle, koska nämä yhtiöt ovat suurimpana esteenä Kioton sopimusten täytäntöönpanolle.
We have not acted in this way so far, but we may have to start down this road, because this group of companies is the main obstacle to the implementation of the Kyoto decisions.

Suurimpana esteenä on kiinnostuksen puute, sillä rakennuttajat ja ostajat pitävät- virheellisesti- kestävää rakentamista kalliina ja suhtautuvat epäilevästi uusiin tekniikoihin ja niiden pitkän aikavälin luotettavuuteen ja suorituskykyyn.
The main barrier is the lack of interest from builders and buyers who perceive, incorrectly, sustainable construction as expensive and are suspicious of new technologies, doubting their long-term reliability and performance.

Tarkoituksenmukaisten rahoitusmuotojen huonoa saatavuutta pidetään usein suurimpana esteenä yrittäjyydelle ja yritysten inno-vatiivisuudelle.
Poor access to appropriate forms of finance is frequently quoted as a main barrier to entrepreneurship and enterprise innova-tion.

Sidosryhmät, jotka ilmaisivat tukevansa EU: n toimia taloudellisesti tuottamattomia malleja koskevan rajat ylittävän toiminnan helpottamiseksi, pitivät usein oikeudellista epävarmuutta suurimpana esteenä.
Those stakeholders who expressed support for EU measures to facilitate cross-border activity for non-financial return models often referred to legal uncertainty as the main obstacle.

Suurimpana esteenä sellaisten työpaikkojen luomiselle, joissa kunnioitetaan myös työntekijöiden oikeuksia, on vakaussopimus sekä siihen liittyvät nimellisen lähentymisen ehdot, joissa rajoitetaan julkisia investointeja ja määrätään talous- ja sosiaalipolitiikkojen suunta.
The main barrier to the creation of good quality jobs with associated rights is the existence of a Stability Pact which has criteria for nominal convergence that impose restrictions on public investment and influence economic and social policies.

Koska palvelut ovat tärkeitä BKT: n ja työllisyyden näkökulmasta, palvelualan yhtenäismarkkinoiden puuttumista pidetään suurimpana esteenä yhtenäismarkkinoiden yleiselle toteutumiselle.
Because of the importance of services in terms of GDP and employment, the lack of a Single Market in services is seen as a major obstacle to the achievement of the Single Market in general.

Suurimpana esteenä, joka selittää miksi niin harvoja kieltokanteita on nostettu yhteisön sisäisiä rikkomuksia vastaan, on resurssien puute sekä taloudelliselta kannalta(oikeudellisten yksikköjen taloudellinen riski) mutta myös asiantuntemuksen kannalta on hallittava erilaiset menettelyt eri jäsenvaltioissa.
The main obstacle, which explains why so few injunctions have been sought to stop intra-Community infringements, is the lack of resources in the light of the financial risks borne by any eligible qualified entity, but also in the light of the expertise required to deal with the different procedures in the various Member States.

Laiton, sääntelemätönpyynti, josta ei ilmoiteta, on ollut useaan otteeseen esilläeri keskusteluissa, ja sitä on usein pidetty kestävänkalastuksen suurimpana esteenä.
The issueof‘illegal, unregulated and unreported' fishing was broughtup over and over by the different participants and oftenpresented as the biggest obstacle to the establishment ofsustainable fisheries.

Sääntöjen yksinkertaistaminen on erittäin tärkeää, koska kaikki tutkijat, kaikki teollisuudenalat ja kaikki pienyritykset mainitsevat sen suurimpana esteenä EU: n rahastojen käytölle, ja on tehtävä keskittyneesti yhteistyötä innovaatioita koskevan tilanteen parantamiseksi Euroopassa.
Simplifying the rules is extremely important, because every researcher, every industry and every small business brings this up as the greatest barrier to using EU funds and working together in a focused way to improve the situation for innovations in Europe.

N(Institute of Directors) Yhdistyneessä kuningaskunnassa äskettäin tekemän tutkimuksen mukaan suurin osa mikroyrityksistä pitää sääntelytaakkaa merkittävimpänä pidäkkeenä yritystoiminnan aloittamiselle ja suurimpana esteenä sen laajentamiselle.
In a recent survey in the UK, conducted by the Institute of Directors, a majority of micro-businesses cited the burden of regulation as the greatest disincentive to starting a business and the greatest handicap to expanding it.

Vaihtoehtoiset polttoaineet ja ajoneuvot eivät laajamittaisesta tuesta huolimatta ole vielä toistaiseksi saaneet sijaa markkinoilta, ja suurimpana esteenä tähän ovat usein olleet niiden synnyttämät lisäkustannukset.
In spite of this huge support, these fuels and vehicles have not really been available on the market until now, the main barrier most often being the extra costs that are involved.

E-commerce Europen ja monen muun organisaation mukaan arvonlisäverotukseen, tuontiveroon ja tietosuojakäytäntöihin liittyvät eroavaisuudet ovat suurimpana esteenä yritysten menestymiselle ulkomailla.
According to E-commerce Europe and many other organisations, the challenges you face in international VAT handling, import tax's and differences in privacy policies, are the biggest hurdle for companies to succeed abroad.

Kaikkien näiden tuomioiden keskeisenä ajatuksena on, että raskaus on fyysinen tosiseikka, joka koskettaa vain naisia, ja tämä on Lucinda M. Finleyn mukaan ollut suurimpana esteenä naisten täysimääräisessä pääsyssä työmarkkinoille.
All these judgments revolve around the central idea that pregnancy is a physical reality which only affects women, a fact which has, according to Lucinda M. Finley, represented the greatest obstacle to women's full participation in the world of work.

Alan vahvojen kasvumahdollisuuksien suurin este on teknikoiden ja insinöörien puute.
The lack of technicians and engineers is the main obstacle to vigorous growth in the sector.

Mikä on suurin este tämän energialähteen käytölle?
Where is the main barrier of this energy?

Suurin este näyttää sijoittuvan myöhempään vaiheeseen.
The main obstacle seems to occur later in the business cycle.

Suurin este on yhteentoimivuuden puute, olipa kyseessä sitten oikeudellinen, tekninen tai organisatorinen yhteentoimivuus.
The main barrier is the lack of interoperability, be it legal, technical or organisational.

Suurin este käyttäjille on SSD-massamuistien vaatimaton tallennuskapasiteetti hintaan nähden.
The main obstacle users are faced with is the modest capacity of SSDs for the price.

Yhteenvetona todettakoon, että suurin este tällä hetkellä liittyy diplomatiaan.
In conclusion, the main obstacle at this point is diplomatic.

Varojen puute on ilmoitettu suurimmaksi esteeksi tutkimuksen kehittämiselle kansallisella tasolla.
A lack of financial resources is reported as the main barrier to developing research at national level.

Suurin este on liki käsittämätön nyky-Venäjän hallituksen asenne.
That main obstacle is the hardly understandable position of today's Russian Government.

Rahanpuute ulkomaille lähtemisen suurin este.
Finance the main barrier to going abroad.

Tämä onkin suurin este sille, että sisämarkkinoita koskevia ongelmia voitaisiin ratkaista SOLVIT-verkoston avulla.
This is the main obstacle to solving internal market problems through SOLVIT.

Sama tunika, joka on suurin este jäsenen kasvulle.
The same tunic, which is the main obstacle to the increase of a member.

Lailliset siirtokunnat ovat rauhan suurin este.
The legal settlements are the main obstacle to peace.

Kaikki asutustoimet ovat laittomia ja ovat suurena esteenä rauhan aikaansaamiselle.
All settlement activities are illegal and constitute a major obstacle to peace.

Како се користи "suurimpana esteenä" у Фински реченици

Kuulen yleensä suurimpana esteenä olevan rahanpuutteen.

Suurimpana esteenä pidetään juuririkkakasvien nopeaa lisääntymistä.

Suurimpana esteenä vaihtoehdon valinnalle koetaan hinta.

Nähdäkseni viisumivapauden suurimpana esteenä ovat asenteet.

Suurimpana esteenä vastaajat näkevät asiakkuuskokemusstrategian puuttumisen.

Suurimpana esteenä järjestämiselle olisi taloudellinen kannattamattomuus.

Suurimpana esteenä ovat kansallisten säädösten erot.

Alipainevarastoinnin suurimpana esteenä ovatkin tekniset ongelmat.

Oppisopimuskoulutuksen suurimpana esteenä työnantajat pitivät hintatekijöitä.

Taideteosten verkkonäkyvyyden suurimpana esteenä olivatkin tekijänoikeuskysymykset.

Како се користи "biggest obstacle, main barrier, main obstacle" у Енглески реченици

What is the biggest obstacle you face?

What is the main barrier to work for women?

You’re over the biggest obstacle right?

Software availability The biggest obstacle to finding.

This is the main obstacle in traveling there.

These parasites are main obstacle for fat loss.

Her main obstacle was finding a job.

Their biggest obstacle was trusting each other.

The biggest obstacle race in the world?

Through this model, main barrier of local participation i.e.