Примери коришћења Suurin vaikeus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suurin vaikeus on tunnistaa ongelma alussa.
The main difficulty is to identify the problem in the beginning.Että siellä hikoilee paljon. Suurin vaikeus ulkopuoliselle on se.
The biggest difficulty for an outsider in Mumbai is that you sweat a lot here.Suurin vaikeus on tehdä hampaita fangsilla, kuten vampyyri.
The main difficulty is to make teeth with fangs, like a vampire.Olemme astumassa uuteen maailmaan ja joskus suurin vaikeus on portin löytämisessä.
We are entering a new world, and sometimes the greatest difficulty is in finding the gate.Suurin vaikeus on löytää kaikkein alkuperäisessä muodossa tämän ontelon.
The main difficulty is to find the most original form of this cavity.Se on se, että muurahaiset elävät pesäkkeissä janiissä on piilotettuja pesiä, ja suurin vaikeus on niiden jalostuksessa.
It is in the fact that ants live in colonies andhave hidden nests, and the main difficulty lies in their breeding.Suurin vaikeus käsityö tuotantoon pelletit sahanpurusta- rakeistamalla prosessi.
The main difficulty of handicraft production of pellets from sawdust- granulation process.Olemme täällä sitä varten, että voimme auttaa sinua poistamaan tämän tekaistun tietoturvasovelluksen menestyksekkäästi Suurin vaikeus uhkan käsittelyssä on sen kyky halvaannuttaa järjestelmä osittain.
We are here to lead you to the successful removal of this fictitious security application. The main obstacle you will face when dealing with the threat is its ability to partially paralyze the system.Suurin vaikeus asennuksen aikanakarmit on estää halkeamien välissä säleet.
The main difficulty during the installationarchitraves is to prevent the formation of cracks between the slats.Yleensä tämä prosessi tapahtuu tyhjiössä, jotta Suurin vaikeus prosessissa on varmistaa, että muovi ja lasi kerrokset tarttuvat toisiinsa kunnolla ilman ilmaa loukkuun niiden välillä, ja varmistaa autoklaavin lämpö ja paine ei vääristä muovia niin se on vaikea nähdä läpi.
Often this process happens in a vacuum to prevent The main difficulty with the process is ensuring that the plastic and glass layers stick together properly with no air trapped between them, and ensuring the autoclave's heat and pressure does not distort the plastic so it too difficult to see see through.Suurin vaikeus tällä menetelmällä maalausKatto- noudattaminen yhtenäinen voima paineita harjalla.
The main difficulty with this method of paintingCeiling- compliance with uniform force pressure on the brush.Suurin vaikeus pinta mount on niiden saattamista piirilevyn ja pitämällä niitä paikallaan juottamalla.
The main difficulty with surface mount is placing them on the printed circuit board and holding them in place while soldering.Suurin vaikeus lapsen myöhemmässä kasvatuksessa on, että yksi vanhempi jättää sen käytännössä ilman valvontaa.
The greatest difficulty in the subsequent upbringing of the child is that it remains practically unattended by one parent.Suurin vaikeus on, että tiedot ja taidot ovat aineettomia hyödykkeitä ja sellaisina erittäin hankalia normittaa ja mitata.
The main difficulty is that knowledge and ability are non-material goods, and, as such, very hard to standardise and measure.Suurin vaikeus on osoittautunut tunnistaa puheesta poika, jonka vanhemmat olivat molemmat Ruotsin ja vain 1,8% arvailla hänen äidinkielellään oikein.
The greatest difficulty proved to be identifying the speech of a boy whose parents were both Swedish; only 1.8% guessed his native language correctly.Suurin vaikeus rakentamiseen sokea alueSe ei ole prosessissa, ja laskelmia, jotka riippuvat useista tekijöistä- kuten lian poistoa ja leveys räystäs.
The main difficulty in the construction of the blind areaIt is not in the process, and the calculations that depend on several factors- such as soil removal and width eaves.Suurin vaikeus on se, että aikaan viimeistely huone, sinun täytyy irrottaa liesi ja vettä, jota ilman on lähes mahdotonta selviytyä olosuhteissa modernin elämän.
The main difficulty lies in the fact that at the time of finishing the room, it will be necessary to turn off the stove and water, without which it is almost impossible to survive in the conditions of modern life.ETSK: n mielestä suurin vaikeus on antaa tälle yhtenäiselle ja monialaiselle"elinikäisen oppimisen" käsitteelle konkreettinen ja oikeudellinen perusta, joka kattaa muutakin kuin pääsyn alakohtaisiin ohjelmiin.
In the EESC's view, the main difficulty is the need to give the single, transversal concept of lifelong learning a practical and legal basis that goes beyond access to the sectoral programmes.Juuri suurin vaikeus, että Mr. Hall ja Millie, joka oli herättänyt mennessä hänen huutaa hälytyksen, onnistunut saamaan hänet alakertaan, ja soveltamalla Paikkamateriaalit tapana tällaisissa tapauksissa." Tas sperits", sanoi rouva Hall.
It was with the greatest difficulty that Mr. Hall and Millie, who had been roused by her scream of alarm, succeeded in getting her downstairs, and applying Suurin vaikeus juontuu kyseisen direktiivin 6 artiklan muuttamisesta; komissio ja Euroopan parlamentti ehdottavat, että otettaisiin käyttöön taloudelliset korvaukset luokituslaitosten vastuulle mahdollisesti kuuluvien korvausten kattamiseksi merionnettomuuksien sattuessa.
The main difficulty stems from the amendment of Article 6 of that directive; the Commission and the European Parliament propose the introduction of financial compensation to cover the possible responsibilities of classification societies in cases of maritime accidents.Tällä hetkellä suurin vaikeus neuvotteluissa näyttää olevan palestiinalaisten vaatimus siitä, että rajaa koskevasta kysymyksestä sovitaan ensiksi, kun taas Israelin hallitus on sitä mieltä, että se ratkaistaisiin ainoastaan silloin, jos päästään ratkaisuun siirtokunnista ja turvallisuudesta.
At present, the main difficulty in approaching the negotiations seems to be that the Palestinians are insisting that the border issue must be agreed upon first, while the Israeli Government says that it should be settled only if a solution is reached on the issue of settlements and security.Meillä on suuri vaikeus siinä, ettei edes sosiaalinen pöytäkirja ole osa sopimusta.
Our great difficulty is that the Social Chapter is not yet part of the Treaty.Sen takia arvostelukyvyssä on nyt suuri vaikeus, suuri haaste.
Therefore, there is a great difficulty now in discernment, a Kulttuurivaliokunnassa oli suuria vaikeuksia, samoin kuin kautta koko linjan.
We had great difficulty in the Committee on Culture, as we have had across the board.Olet suurissa vaikeuksissa, nuori mies!
You are in big trouble, young man!Olet suurissa vaikeuksissa nyt, Shane.
You're gonna be in big trouble now, Shane.Olet suurissa vaikeuksissa, herra.
You're in big trouble, mister.Minulla on ollut suuria vaikeuksia määrittää, mitä hauska on.
I have had great difficulty determining what funny is.Jotkut ihmiset ovat suuria vaikeuksia pitämään painoaan tyydyttävällä tasolla pitkällä aikavälillä.
Some people have great difficulty keeping their weight at a satisfactory level over the long term.Rakastan sitä suuria vaikeuksia, mitä oli elämä ennen tätä.
Love it great difficulties, what was your life before this.
