Примери коришћења Suurisuuntaisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tee mitään suurisuuntaisia lausuntoja.
And I'm not making a big statement or anything.Tämä on todettu myös Brasiliassa,jossa energian saatavuuden turvaaminen, luotettavat tietoliikenneyhteydet ja tehokas kuljetusjärjestelmä on määritelty suurisuuntaisia investointeja vaativiksi kehittämiskohteiksi.
That fact has been recognised also here in Brazil, where safeguarding the supply of energy,dependable telecommunications networks and an efficient transport system have been designated as areas of development requiring large-scale investment.Pojallani oli niin monia suurisuuntaisia ideoita. Hän oli muka ovela― mutta hänen liikekumppaninsa nyhtivät häneltä tuhansia.
My son, had so many grandiose ideas he thought he was so clever, but the scum that he mixed with are far cleverer.Radikaali”, koska talouskatastrofi edellyttää suurisuuntaisia toimia.
Radical" because an economic disaster requires big action.Siirtolaiset elättelivät suurisuuntaisia ajatuksia koko Suomen kansan siirtämisestä uuteen paikkaan ja yhteiskuntamuotoon.
The migrants cherished grandiose notions about relocating the whole population of Finland and changing the whole social structure.Kahdenvälisissä kokouksissa kävi ilmi, että useimmat jäsenvaltiot ovat vahvasti päätavoitteiden puolella jaovat valmiita asettamaan suurisuuntaisia kansallisia tavoitteita vastatakseen keväällä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamiin päätavoitteisiin.
The bilateral meetings showed that most Member States strongly supported the headline targets andwere ready to set ambitious national targets to meet the headline targets set by the Spring Council.He eivät halua suurisuuntaisia hankkeita, jotka heikentävät kansojen itsemääräämisoikeutta tai vähentävät heidän mahdollisuuksiaan saada työtä.
They do not want grand projects that erode the sovereignty of their nations or affect their chances of getting a job.Kun vieraat saapuvat,ne ymmällään ja huvitti suurisuuntaisia huonetta joka Prospero on luonut.
As guests arrive,they are bewildered and amused by the grandiose rooms that Prospero has created.Vaikka en koskaan tee suurisuuntaisia lausuman tietäen asian ydin elämäni suunnitelman varhaisessa iässä, Voin todeta- jossain määrin.
While I will never make the grandiose statement of knowing the nitty-gritty of my life's plan at an early age, I can state- with a degree of.Neuvosto esiintyy täällä kyllä jatkuvasti ja tekee suurisuuntaisia ehdotuksia, mikä on minusta erittäin myönteistä.
The Council keeps appearing here and putting forward great proposals. I see that as very positive.EU voi antaa suurisuuntaisia lausuntoja, mutta surkea tulos vahvistaa sen, että Johannesburgin huippukokous oli pelkkä niin kutsuttujen teollisuusvaltioiden kokous, jossa ne tekopyhästi vuodattivat krokotiilin kyyneliä sen kurjuuden vuoksi, johon niiden kapitalistiset edut ovat saattaneet kolmannen maailman.
The EU may make grandiose statements, but the pitiful outcome confirms that Johannesburg was nothing more than a meeting steeped in hypocrisy and crocodile tears between the countries of the so-called developed world on the misery which their capitalist interests have imposed on the third world.Luotamme vahvasti tapaan ja meillä on myös suuria odotuksia tuosta tavasta, jolla puheenjohtajavaltiona toimiva pieni maa,Portugali tosin maan pienuus ei sulje pois sitä, etteikö sillä voisi tai pitäisikin olla suurisuuntaisia pyrkimyksiä suorittaa mallikkaasti tehtävänsä neuvoston puheenjohtajavaltiona.
We have Toimikautensa aikana komissio on toteuttanut suurisuuntaisia aloitteita näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, leimallisesti eurooppalaisten asioiden ajamiseksi ja EU: n aseman vakiinnuttamiseksi globaalistuneessa maailmassa.
Since coming into office, the Commission has delivered major initiatives to meet these objectives, to move the European agenda forward and to confirm the EU's role in our globalised world.Ensimmäinen koskee sitä, että komissiolla on taipumus aloittaa varsin suurisuuntaisia ohjelmia, varsinkin kolmansissa maissa, ilman että otetaan riittävästi selvää täytäntöönpanoon liittyvistä käytännön asioista ja asianmukaisesta resurssien osoittamisesta.
The first is a tendency for the Commission to embark on very ambitious programmes, particularly in third countries, without sufficient assessment of the practicalities of implementation and proper resourcing.Silti jäsenvaltiot eivät täytä tarpeellisia sitoumuksiaan suurisuuntaisen tietoperustaisen talouden edistämiseksi.
Yet Member States are not meeting the necessary commitment in fostering an ambitious knowledge economy.Nämä suurisuuntaiset tulevaisuudennäkymät antavat kuitenkin enemmän aihetta huoleen kuin juhlaan.
These grandiose perspectives are, however, more cause for concern than for celebration.En halua olla liian suurisuuntainen näissä asioissa.
I do not wish to appear too ambitious in these matters.Me kaikki lähestyimme Jupiteria suurin odotuksin ja suurisuuntaisin teorioin siitä, mitä näkisimme.
We approached Jupiter with great expectation'and grandiose theories about what we would see.Tiedämme, että meistä on tullut ihmiskunnan suurimpia rikollisia suurisuuntaisten ajatuksien vuoksi.
We know that, for the sake of grand ideas, we have become the biggest criminals in mankind.Se oli liian suurisuuntainen.
It proved overly ambitious.Nämä asiat voivat kuulostaa hieman suurisuuntaisilta.
All of this may sound somewhat grand.Koska hänen suurisuuntaiset dokumenttielokuvansa.
Because her epic documentaries.Direktiivi on sinänsä suurisuuntainen ja laaja-alainen sekä hyvin pitkälti yhdenmukainen ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevassa komission toimintasuunnitelmassa esitetyn ohjelman kanssa.
As such it is an ambitious and wide-ranging directive, very much in line with the agenda set out in the Commission's action plan for skills and mobility.Tämä melko suurisuuntainen otsikko kattaa ne Eurooppa-neuvoston ponnistelut, joilla pyritään saavuttamaan sellaista käytännön edistystä, jota myös yksittäiset kansalaiset voivat arvioida.
This rather grandiose title covers the efforts of the European Council to achieve tangible progress that is also measurable by individual citizens.Suurisuuntainen 100 miljoonan euron arvoinen maakohtainen strategia-asiakirja vuosiksi 2008-2013 hyväksyttiin viime vuonna.
An ambitious country strategy paper for an amount of EUR 100 million, covering the period 2008-2013, was approved last year.Samanaikaisesti tämän suurisuuntaisen hankkeen miljardeihin euroihin nousevat rahoitussuunnitelmat ovat suurissa vaikeuksissa.
Meanwhile, the funding plans of this grandiose project, which will run into billions of euros, are encountering severe difficulties.Lisäksi tämä oletettu suurisuuntainen suunnitelma Lähi-idän varalle saattaisi saada Israelin ja Palestiinan konfliktin vaikuttamaan vähemmän merkittävältä.
Furthermore, this supposed grand plan for the Middle East could make the Israel-Palestinian conflict appear less central.Ilmastonmuutokseen sopeutuminen edellyttää suurisuuntaista rahoitusta monilla alueilla, joista mielestäni tärkeimmät ovat seuraavat: terveys, maatalous, vesiensuojelu, asuminen ja väestön muuttoliikkeet.
Adapting to climate change will require ambitious financing in many areas, and in my view the most important of these are: health, agriculture, water protection, housing and population migrations.Suurisuuntainen yhdenmukaistaminen saattaa olla aikaa vievää, osoittautua tarpeettoman byrokraattiseksi ja johdattaa poliittista tahtoa ja huomiota pois niistä keskeisistä ongelmista, jotka jäsenvaltioiden olisi ratkaistava.
Large-scale harmonisation may waste time, prove unnecessarily bureaucratic and divert political goodwill and attention away from the key issues that Member States should agree on.Meidän on hylättävä nämä suurisuuntaiset suunnitelmat ja tuettava ja kehitettävä olemassa olevia virastoja, joilla on parempi ansioluettelo kuin EU: lla tulee koskaan olemaan.
We should abandon these grandiose plans and instead support and develop the existing agencies which have a better track record that the EU will ever have.
