Sta znaci na Engleskom SYNERGIOIHIN - prevod na Енглеском

• synergies

Примери коришћења Synergioihin на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio selvittää mahdollisuuksia synergioihin muiden yhteisön ohjelmien kanssa.
It shall explore synergies with complementary Community programmes.

Vaihtoehto B: Ongelmien ratkaiseminen keskittymällä koordinointiin ja synergioihin.
Option B: Overcoming problems by concentrating on co-ordination and synergy measures.

Ne selvittävät myös mahdollisuuksia synergioihin täydentävien unionin ohjelmien kanssa.
They shall also explore synergies with complementary Union programmes.

Verkon hallinnoijan olisi oltava enemmän”palveluntarjoajien palveluntarjoaja”, joka keskittyy verkkotason synergioihin ja alan yhteistyöhön.
It should be more a"service provider of service providers" focusing on network level synergies and industrial co-operation.

EU: n olisi pyrittävä synergioihin WHO: n kanssa globaalin terveyden haasteita ratkottaessa.
The EU should seek synergies with WHO to address global health challenges.

Projektin toinen vaihe vuonna 2003 keskittyy puoles- taan talous- ja henkilöstöhallinnon sekä logistiikan ja tuotannon synergioihin.
The second stage of the project due to begin in 2003 will focus on synergies in financial administration, HR, logistics and production.

Tarkoitus on selvittää mahdollisuuksia vastaaviin synergioihin myös EU: n Keski-Aasian-strategian ja EU: n ja Afrikan yhteisen strategian yhteydessä.
Similarly, possible synergies will be explored with the EU Strategy for Central Asia and the Joint EU-Africa Strategy.

Kuten perusteluissa todetaan, johdonmukaisuus ja täydentävyys Verkkojen Eurooppa-välineen kanssa varmistetaan ja sen odotetaan johtavan synergioihin.
As stated in the explanatory memorandum, coherence with and complementarity to the CEF is ensured and is expected to lead to synergies.

Se aikoo kiinnittää erityistä huomiota synergioihin koheesiorahastojen ja tulevien tutkimusohjelmien välillä sekä innovointikumppanuuksiin.
It will give special attention to synergies between the cohesion funds and future research programmes, as well as to innovation partnerships.

Täytäntöönpanovaiheen aikana on kiinnitettävä huomiota sisämarkkinoiden laajentamisen ja syventämisen, kilpailun lisäämisen, infrastruktuurin lujittamisen ja liiketoimintaympäristön välisiin synergioihin.
During the implementation phase, attention needs to be paid to the synergies between extending and deepening the Internal Market, greater competition, enhancing infrastructure, and the business environment.

Yksityisen sektorin ja muiden tahojen kanssa olisi pyrittävä synergioihin, jotta markkinoilla saatavilla olevat ja markkinoiden ylläpitämät ratkaisut voidaan mahdollisuuksien mukaan asettaa etusijalle.
Synergies with the private sector and other entities should be sought in order to, whenever appropriate, give priority to solutions available on and sustained by the market.

EU: n olisi jatkettava työskentelyä kumppaniensa kanssa kansallisella ja alueellisella tasolla yhteisen turvallisuutta koskevan toimintasuunnitelman laatimiseksi pyrkien synergioihin ja yhdenmukaisuuteen jäsenvaltioiden ja muiden lahjoittajien kanssa.
The EU should continue to work with partners at national and regional level towards constructing a shared agenda on security, looking at synergies and coherence with Member States and other donors.

Eri toimialojen synergioihin pohjaavana toimintamallina teolliset symbioosit säästää kustannuksia, vähentää jätteitä, pienentää hiilidioksidipäästöjä ja neitseellisten materiaalien käyttöä sekä mahdollistaa uutta liiketoimintaa.
Based on the synergies deriving from co-operation between different industries, industrial symbiosis offers cost savings, decreases the amount of waste, carbon dioxide emissions and the use of raw materials, while at the same time creating possibilities for new business.

Vähittäisasiakkaille suunnattujen rahoituspalvelujen alalla lähentyminen perustuu oletettuihin synergioihin jakelussa: kykyyn myydä vakuutuksia pankkiasiakkaille ja pankkipalveluja vakuutuksen haltijoille.
In retail finance, convergence is based on supposed distribution synergies: the ability to cross-sell insurance to bank customers and banking services to insurance policyholders.

Eurooppa-neuvosto pyytää komissiota ja korkeaa edustajaa esittämään tämän vuoden loppuun mennessä EU: n eteläisen Välimeren alueen kumppanien suhteen harjoittaman politiikan täytäntöönpanoa määrittävän ja ohjaavan etenemissuunnitelman, jossa mainitaan politiikan tavoitteet, välineet ja toimet keskittyen synergioihin Välimeren unionin ja muiden alueellisten aloitteiden kanssa.
The European Council invites the Commission and the High Representative to present by the end of this year a roadmap to define and guide the implementation of the EU policy vis à vis our Southern Mediterranean partners, listing its objectives, instruments and action, focusing on the synergies with the Union for the Mediterranean and other regional initiatives.

Markkinapohjaisten välineiden(C.1 ja C.2) ja suoran rahoitustuen(C.3) yhdistelmä johtaa myös synergioihin ja tehokkuushyötyihin, koska kunkin hankkeen erityisiin riskeihin voitaisiin tarjota joustavasti kustannustehokkain ratkaisu.
But providing a toolbox of market-based instruments(C.1 and C.2) and direct financial support(C.3) will also lead to synergies and efficiency gains, as it will be possible to flexibly provide the most cost-effective solution for specific project risks.

Näitä kysymyksiä tarkasteltaessa kiinnitetään huomiota mahdollisiin taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristötavoitteiden välisiin”vaihtosuhteisiin”(trade-offs) tai synergioihin koko maailman tasolla, aluenäkökohtiin, kestävyyteen pitkällä aikavälillä sekä kehitysmaiden kannalta tärkeisiin kysymyksiin.
In addressing these issues, consideration will be given to the existence of trade-offs or synergies between the economic, social, environmental objectives in the world context, spatial aspects, long-term sustainability, and issues for developing countries.

EU: n tärkeimmät haasteet seuraavan vuoden aikana liittyvät Yhdysvaltain kanssa tehtävän yhteistyön synergioihin ja mahdollisuuksiin: talouskriisin käsittely, hallinto, kasvun ja työpaikkojen säilyttäminen vauhdittamalla uudistuksia, vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alueen luominen ja maailmanlaajuisen painoarvomme lisääminen.
The main challenges for the EU over the next year suggest many synergies and opportunities for cooperation with the US: dealing with the economic crisis; governance, restoring growth and jobs by accelerating reforms, building an area of freedom, justice and security, and pulling our weight on the global stage.

Synergioiden vahvistaminen EU: n ulkopolitiikkojen ja jäsenvaltioiden toimien kanssa.
Strengthening the synergies with the EU's external policies and the activities of the Member States.

Mietinnössä keskitytään komission suostumuksella synergioiden vahvistamiseen veropolitiikan ja kehitysapupolitiikan välillä.
This report, by agreement with the Commission, focuses on strengthening synergies between fiscal policies and development policies.

Kannattavuuden parantaminen sekä synergioiden varmistaminen kaikissa toimintamaissa.
Improving profitability and ensuring synergies in all operating countries.

Keskeinen haaste: mahdollisten synergioiden hyödyntäminen.
The core challenge: realising potential synergies.

HKScan jatkoi brändi- ja tuoteportfolion tuomien synergioiden hyödyntämistä Baltian markkinoillaan.
HKScan continued to harness the synergies of its brand and product portfolio between the Baltic markets.

Tämä lähestymistapa mahdollistaa käytäntöjen ja synergioiden yksinkertaistamisen turvatoimien alalla.
This approach enables procedures and synergies to be simplified where security is concerned.

Ympäristön ja yksityissektorin synergioiden kehittäminen.
Further develop synergies between environment and the private sector.

Ilmanlaadun ja melunhallinnan välisten synergioiden parantaminen.
Improving synergies between air quality and noise management.

Pienempi hallinnollinen rasite lisäisi hyötyä synergioiden yksinkertaistavan vaikutuksen ja yhteisten menettelyjen myötä.
Lower administrative burden brings more benefits, lower complexity through synergies and common procedures.

Synergioiden hyödyntäminen tieteen ja teknologian aloilla.
Building on synergies in science and technology.

Näin voitaisiin vahvistaa edelleen(asianmukaisin välinein ja synergioin) kansalaisyhteiskuntien välisiä suoria yhteyksiä Välimeren molemmin puolin12 myös helpottamalla viisumien myöntämistä.
Direct contacts between civil society on the two shores of the Mediterranean could subsequently be further strengthened along these lines(if they have the appropriate tools and synergies)12, also through visa facilitation.

Se tulee keskittymään synergioiden ja yhteistyön edistämiseen eri projektien välillä ohjelman tehokkuuden maksimoimiseksi Venäjällä.
It will concentrate on promoting synergies and coordination between various projects, to maximise the effectiveness of the programme in Russia.

Како се користи "synergioihin" у Фински реченици

Toimintasuunnitelmassa viitataan mielenkiintoisiin synergioihin ulkoisessa investointiohjelmassa.

Ehdotuksen mahdollisista vaikutuksista aiemmin määriteltyihin synergioihin tiedotetaan myöhemmin.

Tänään yhdistymisen mahdollisiin synergioihin pääsee huomattavasti huokeammin käsiksi.

Viittaukset synergioihin lisääntyvät dokumenteissa nopeasti vuoden 2000 aikana.

Liikearvo perustuu merkittäviin synergioihin tuotteissa, palveluissa ja asiakaskunnassa.

Nämä määräykset eivät vaikuta odotettuihin toiminnallisiin synergioihin ennen veroja.

Myös yritysten kestävyyteen ja niiden välisiin synergioihin on panostettu.

Tämän lisäksi kirjattiin kaupan yhteydessä synergioihin perustuvaa liikearvoa 0,3 milj.euroa.

Perinteinen laitepuoli pyrkii synergioihin ydinliiketoiminnan kanssa ja läsnäoloon kaikkialla teknologisoituvassa maailmassa.

Tukea tarvitseville ehdotus tarjoaa monipuolisesti yhteisöllisyyteen ja sukupolvien välisiin synergioihin perustuvaa hoiva-asumista.

Како се користи "synergies" у Енглески реченици

The Maximizing Positive Synergies Academic Consortium.

The synergies are real, but limited.

Leverage the company’s synergies and resources.

Harvard Business Review synergies with projects.

Encourage synergies with the IORA forum.

The business synergies are quite good.

Search for synergies within each list.

Exploring synergies between TARGET2 and T2S.

Are there synergies within other projects?

Synergies plus delevering could create multiple-expansion.