Sta znaci na Engleskom SYNKÄSTÄ - prevod na Енглеском

• dark
• bleak
• grim
• sombre

Примери коришћења Synkästä на Финском и њихови преводи на Енглески

Kuulin vain synkästä salaisuudesta.
I heard only a dark secret.

Synkästä metsästä, yön olennoista.
Creatures of the night. Deep dark forest.

Kuoleman löytää… hänen synkästä kartanostaan.
In her dark mansion.

Synkästä metsästä, yön olennoista.
Deep dark forest. Creatures of the night.

Emme puhu siitä synkästä päivästä.
We do not talk about that dark day.

Synkästä maasta Reinin joen itäpuolelta saapuu Caburus!
From the darkest lands east of the Rhine, behold Caburus!

Oletko niin varma hänen synkästä sielustaan?
You're so sure of her black soul?

Joka tietää synkästä taiteesta… Toiseksi: todellinen taiteentuntija.
I flaked. Second, a true connoisseur of the dark arts of.

Ulkonäköni saa alkunsa synkästä puolestasi.
My appearance arises from your dark side.

Selvisin synkästä yöstä ja olen valmis tuleviin haasteisiin.
I have persevered through the darkest night, and I am prepared for the challenges ahead.

Jimmy löytää pois synkästä metsästä.
Jimmy will find his way through the dark forest.

Se vapautui samalla synkästä varjosta. Vaikka virasto kärsikin kovia iskuja.
Dark shadow. it also freed itself But even though this agency took some hard knocks.

Joutilaisuus on merkki synkästä mielestä.
Inactivity is the sign of the clouded mind.

Arvoisa puhemies, mielestäni eilinen ja tämänpäiväinen välikohtaus ovat osoitus parlamenttimme uudesta synkästä vaiheesta.
Mr President, I think yesterday' s episode and today' s represent another sombre period for our Parliament.

Tykkään erityisesti sen synkästä keskuksesta.
I especially love the dark center of it.

Hetken vaikutti siltä, että olimme oppineet tästä synkästä kokemuksesta, ja Amsterdamin sopimuksessa oli määrätietoinen pyrkimys lisätä johdonmukaisuutta yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan lähestymistapaan.
It seemed for a while that we had learned from this grim experience and there was a determined effort in the Treaty of Amsterdam to ensure more coherence in our common foreign and security policy approach.

On turha muistuttaa minua siitä synkästä yöstä.
No need to remind me of that dark night.

Mitä tiedätte Synkästä portaalista?- Naurettavaa!
What do you know of the Dark Portal? Ridiculous!

Uskon meidän kohtaavamme,- itsemme hyvin synkästä tilanteesta.
I think we face ourselves with a very grim situation.

Sadut eivät ala synkästä metsästä eivätkä pääty sinne.
Fairy tales do not start, nor do they end in the dark forest.

Muistatteko, mitä sanoin synkästä illasta?
Remember what I was saying about that dark night?

Kyse on vuosisatojen synkästä taistelusta ja tyttäremme kohtalosta.
It is a dark battle of a hundred centuries and our daughter's destiny.

Minun synkkä sydämeni sinun synkästä sydämestäsi.
My dark heart to your dark heart.

Huolimatta hänen synkästä näkemyksestään Bosnia ja Hertsegovinan kanssa tehtävästä vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta, katson, että on yleisesti ottaen Euroopan unionin kannalta hyvä asia, että se on kaikkien näiden vuosien jälkeen saavuttanut kunnianhimoisen tavoitteensa ja johtaa merkittävää operaatiota, ja varsinkin, että tämä tapahtuu entisessä Jugoslaviassa.
Despite his sombre view of the stabilisation and association agreement with Bosnia and Herzegovina, I do think that it is essentially a good thing that the European Union, after all these years, has achieved its ambition of mounting a major operation, and, remarkably enough, doing so in the former Yugoslavia.

Hei lapsi, kukaan ei pidä synkästä taikurista.
Hey, kid, nobody likes a gloomy magician.

Hän halusi pois tästä synkästä, masentavasta talosta.
To escape this dark, depressing house.

Saatte pian huomata, että mr Twain pitää synkästä tunnelmasta.
Mr. Twain, as you will soon discover prefers his atmosphere murky.

Emme ikinä selviä tästä synkästä pilvestä. Kaltaisiesi ihmisten vuoksi-.
It's because of people like you that we will never overcome this dark cloud.

Mutta emme ole pahoja. Meidän voimamme tulee synkästä paikasta.
No. but it's not who we are. This power that we have comes from a dark place.

Nautin ajoittaisesta synkästä venäläisromaanista.
I do enjoy the occasional bleak Russian novel.

Како се користи "synkästä" у Фински реченици

Olenkin yrittänyt löytää synkästä pilvestä hopeareunuksen.

Uusia salaisuuksia hahmojen synkästä menneisyydestä, gasp!

Synkästä alusta huolimatta melko hassutteleva tarina.

KESKISARJA vastustaa jyrkästi ajatusta synkästä impivaaralaisuudesta.

Mitä tästä synkästä aikakaudesta voidaan oppia?

Tuomio: Lähinnä natsi-Saksan synkästä historiasta kiinnostuneille.

Myös hän etsii lemmikkiä synkästä metsästä.

Lehtiarkiston juttu kertoo laivan synkästä matkasta.

Nämä pelot synkästä tulevaisuudesta nousevat lihastamme.

Kappaleet vaihtelevat synkästä syna-tunnelmoinnista pirteään humppaan.

Како се користи "grim, dark, bleak" у Енглески реченици

Does Grim cover this subject exhaustively?

And faux dark with sweet edges.

Shell-shocked soldiers wandered the bleak landscape.

Life was grim for many years.

the dark alleys and salty waves.

Tough gangster film with grim humour.

Other surveys show similarly bleak statistics.

Grim underground French Black Metal supreme.

Life was grim for the newlyweds.

Grim Life for African American Men!