Примери коришћења Synkeys на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sillä katso, pimeys peittää maan, ja synkeys kansan;
For, behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples;Ja heti lankesi hänen päällensä synkeys ja pimeys, ja hän kävi ympäri ja etsi taluttajaa.
Immediately there fell on him a mist and darkness. He went around seeking someone to lead him by the hand.Masennus, alakuloisuus, epätoivo,- huonovointisuus, synkeys, melankolia.
Depression, dejection, dinge… dysphoria, gloom, melancholy.Ja heti lankesi hänen päällensä synkeys ja pimeys, ja hän kävi ympäri ja etsi taluttajaa.
And immediately there fell a mist and darkness upon him, and going about, he sought some one to lead him by the hand.Eikö Herran päivä ole pimeys, eikä valkeus, eikö se ole synkeys, jossa ei valoa ole?
Will not the day of the Lord be dark and not light?Ja heti lankesi hänen päällensä synkeys ja pimeys, ja hän kävi ympäri ja etsi taluttajaa.
And immediately there fell on him a mist and Se voisi olla kivaa vain yhtenä jouluna,- jos tuho ja synkeys lomautettaisi.
Just one Christmas, it would be nice if you laid off the doom and gloom.Sillä katso, pimeys peittää maan ja synkeys kansat, mutta sinun ylitsesi koittaa Herra, ja sinun ylläsi näkyy hänen kunniansa.
See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the LORD rises upon you and his glory appears over you.Eikö Herran päivä ole pimeys, eikä valkeus,eikö se ole synkeys, jossa ei valoa ole?
Shall not the day of the LORD be darkness, Sillä katso, pimeys peittää maan ja synkeys kansat, mutta sinun ylitsesi koittaa Herra, ja sinun ylläsi näkyy hänen kunniansa.
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.Sellaiset ovat vedettömiä lähteitä jamyrskytuulen ajamia hattaroita, ja pimeyden synkeys on heille varattu.
These are fountains without water, andclouds tossed with whirlwinds, to whom the mist of darkness is reserved.Ihmiskunta kärsii ja kuolee jatkuvasti, jasamanaikaisesti pimeys peittää maan ja synkeys kansat, vaikka profetia puhuu ajasta, jolloin elämän vettä on vapaasti saatavissa, ettei”yötä ole enää oleva.”.
Humanity continues to suffer and die,while darkness still covers the earth and gross darkness the people, although the Revelator says of the time when the water of life is available that there“shall be no night there.Ja nyt, katso, Herran käsi on sinun päälläsi, ja sinä tulet sokeaksi etkä aurinkoa näe säädettyyn aikaan asti." Jaheti lankesi hänen päällensä synkeys ja pimeys, ja hän kävi ympäri ja etsi taluttajaa.
And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for Se oli neekerin kirkko, ja saarnaajan teksti oli noin pimeyden synkeys, ja itku ja itkua ja hampaiden kiristelyä siellä.
It was a negro church; and Vähemmän tuhoa ja synkeyttä, hieman enemmän tarmoa askeleissasi.
Less doom and gloom, a little more pep in your step.Nauru ja juoma ovat Lieventäneet paljon tummuvaa synkeyttä.
Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom.Ei enempää synkeyttä.
No more gloom.Pimeyden ja synkeyden maassa, jonka pimeys on pilkkopimeä.
A land of darkness, as darkness itself, and to the shadow of death.Hyvin erilainen uhrilahja.Sitten synkeyden keskeltä paljastuu.
A very different sort of offering. Andthen emerging from the gloom.Vihan päivä on se päivä, tuskan ja ahdistuksen päivä, häviön ja hävityksen päivä,pimeyden ja synkeyden päivä, pilven ja sankan sumun päivä.
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin,a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness.Jota voi pahentaa traaginen ihmishengen menetys. Ja joskoe epäonnistuu katastrofaalisesti, seuraa syvää synkeyttä.
And if it's a catastrophic failure,there will be deep gloom compounded by the tragic loss, perhaps, of human life.Pimeyden ja synkeyden maassa, jonka pimeys on pilkkopimeä. Sekasorrossa, jossa valkeneminenkin on pimeyttä.
A land of darkness, as darkness itself… and to the shadow of death… without any order… and where light is as darkness.Vihan päivä on se päivä, tuskan ja ahdistuksen päivä, häviön ja hävityksen päivä,pimeyden ja synkeyden päivä, pilven ja sankan sumun päivä.
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation,a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness.Pimeyden ja synkeyden päivä, pilvien ja pilkkopimeän päivä. Vuorille levinneenä niinkuin aamurusko on lukuisa ja väkevä kansa, jonka vertaista ei ole ollut ikiajoista asti eikä tämän jälkeen enää tule, tulevaisten polvien vuosiin saakka.
A day Hän, joka on tehnyt Otavan jaKalevanmiekan ja muuttaa synkeyden aamuksi ja pimentää päivän yöksi ja kutsuu kokoon meren vedet ja vuodattaa ne maan pinnalle- Herra on hänen nimensä.
Seek him that maketh the seven stars and Orion, andturneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters Sillä se päivä on kauheuden päivä, vaivan ja ahdistuksen päivä, tuulen ja tuulispään päivä,pimeyden ja synkeyden päivä, pilven ja sumun päivä, 1:16 Basunan ja vaskitorven päivä, vahvoja kaupungeita ja korkeita linnoja vastaan.
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation,a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, 16 A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.Nämät ovat ne sanat, jotka Herra puhui kaikelle teidän seurakunnallenne vuorella, tulesta,pilvestä ja synkeydestä suurella äänellä, ja ei siihen enempää lisännyt, ja kirjoitti ne kahteen kiviseen tauluun.
Yahweh spoke these words to all your assembly on Pimeyden ja synkeyden maassa, jonka pimeys on pilkkopimeä.
As darkness itself, and to the shadow of death, A land Kun minä panin sille pilven vaatteeksi ja synkeyden kapaloksi.
When I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness.Vihan päivä on se päivä- pimeyden ja synkeyden päivä.
A day of wrath is that day. A day of darkness and gloom.
