Примери коришћења Synkistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidän synkistä paikoista.
I like dark places.Pakko päästä näistä synkistä ajatuksistani.
I must get these dark thoughts out of my head.Hän pitää synkistä, salaisista paikoista. Sinä valehtelet.
They say she likes dark, hidden places. You're lying.Mitä sinä tiedät synkistä ajatuksista?
What do you know about dark thoughts?Hän pitää synkistä, salaisista paikoista. Sinä valehtelet.
They say they like dark, hidden places. Shut up You are lying.Se auttoi minut pois synkistä paikoista.
It brought me back from some dark places.Puolalaiset ovat joutuneet kärsimään kommunismin ja nationalismin synkistä ajoista.
The Polish people have painful experience of the dark era of communism and nationalism.Se on Julia Synkistä muistoista.
That's Julia on Dark Memories.Ja sinä löydät aina sanat,joilla vetää minut synkistä mietteistä.
As you always find words,to pull me from darkest thoughts.Kirjoitat synkistä asioista.
You write about depressing things.Malja parhaalle toimittajalle, joka on päässyt GPH: n synkistä halleista.
The drifly hall GPH. To the best editor who ever escape.Lakkaa puhumasta synkistä jutuista. Yksi.
One. You stop talking about dark stuff.He miettivät, miksi teidän on tutkittava niin montaa näistä synkistä kirjoista.
They're wondering why you need to consult so many of these dark texts.En pukahdakaan, noista synkistä ajoista, Bart Simpson.
I will nae speak to ye of those dark times, Bart Simpson.Kyyneleet synkistä, mutta ganja jätti itsensä porsaan muille ihmisille ja muille käsityksille.
Tears from gloomy, but ganja left for itself as a loophole in the world of other people and other perceptions.Tuntemani Andy nosti minut synkistä vesistä.
The man I knew… Pulled me out of dark waters.Tarvitset tien ulos synkistä paikoista Jackin lähettäessä sinut niihin.
You need a way out of dark places when Jack sends you there.Rian pakeni mukanaan todiste synkistä teoistamme.
Rian has escaped with proof of our dark deeds.Kerroin Terrylle synkistä ajoistani ja se herätti joitain tunteita.
I told Terry about my dark days in college, and it brought up some feelings.Arvoisa puhemies, tänä iltapäivänä laskeudumme yhteen kylmän sodan viimeisimmistä synkistä vankityrmistä.
Madam President, this afternoon we will be descending into one of the last dark dungeons of the Cold War.Jonkin aikaa poissa näistä synkistä tapahtumista voi auttaa häntä paranemaan.
Some time away from these gloomy events.Vaikka laajentumisen pelättiin aiheuttavan vanhojen jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalijärjestelmiin häiriöitä, kokemus osoittaa,ettei yksikään näistä synkistä ennusteista toteutunut.
Despite fears that it would entail disruptions for the economic and social systems of the old Member States,the experience proves that none of these sombre predictions were justified.Olen keskustellut sen kanssa synkistä asioista. Niinkö?
Dark conversations with that thing. Because I have had some serious?Huolimatta hänen synkistä ennustuksistaan, Nostradamus kuvaa tulevaisuutta- monilla mahdollisilla tuloksilla.
Despite his gloomy predictions, Nostradamus describes the future with many possible outcomes.Olen keskustellut sen kanssa synkistä asioista. Niinkö?
Because I have had some serious, dark conversations with that thing?Voin vakuuttaa teille, että viimeaikaisista synkistä ennusteista huolimatta kvartetti on edelleen toiminnassa ja että se muodostaa edelleen kaikkien rauhanpyrkimysten polttopisteen.
I can assure you that despite recent gloomy prognostications, the Quartet is still active. It remains the focal point for all peace efforts.Mutta niin kauan kuin hirmu elää, ihmiset pelkäävät meriä yhä. Synkistä ajoista on kulunut satoja vuosia.
It's been hundreds of years since the dark times, but as long as the Bluster lives, people will still look to the seas with fear.Kun lapset eivät puhu synkistä tunteistaan, heistä tulee hiljaisia.
They get quiet. When kids don't talk about their dark feelings.Olen käynyt Kirgisiassa useita kertoja viime vuosina,jolloin maa on noussut Neuvostoliiton vallan synkistä ajoista ja määrännyt poliittisten, taloudellisten ja terveysuudistusten tahdin alueella.
I have beento Kyrgyzstan several times in recent years, as it emerged from those dark days of the Soviet empire and set the pace for the region in terms of political, economic and health reforms.Rosoisesta kuvasta ja synkistä äänistä johtuen tunnelma on melko pelottava.
The grainy images and the dark sounds render the atmosphere rather intimidating.
