Примери коришћења Synninpäästö на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antakaa synninpäästö.
Give me absolution.Synninpäästöä ei ole.
Absolution is not available.Tämä on synninpäästö.
This is absolution.Tai synninpäästön toivossa.
Or absolution.Antakaa minulle synninpäästö.
Give me absolution.Synninpäästö ja hyvä messu.
Absolution and a nice mass.Hänelle annetaan synninpäästö.
They will give her absolution.Jos synninpäästöä kaipaat, saat sen.
If you want absolution, you have it.Antakaa minulle synninpäästö, isä!
Give me absolution, Father!Synninpäästö on syntien pois pesemistä.
Absolution is the washing away of sin.Annan sinulle synninpäästön, lapseni.
I give you absolution, my child.Eroa kyllä, muttei se ole synninpäästö.
Distinction, yes, but not absolution.Synninpäästö tulee anteeksiannon kautta.
Absolution comes through forgiveness.Etkö halua synninpäästöä ennen sitä?
Wouldn't you want absolution before that?Synninpäästö, ihmisen kyky muuttua.
Absolution, our ability to transform ourselves.Ja meidän pitää hyväksyä synninpäästö.
And we must accept the absolution for those sins.Antakaa minulle synninpäästö, niin saatte vereni.
Give me absolution and I will give it to you.Ymmärrätkö yhtään, mitä synninpäästö on?
Do you have any understanding what absolution is?Synninpäästö on vahvin anteeksiannon muoto.
Absolution is the most powerful form of forgiveness.Hän tarjosi pelastusta ja synninpäästöä, mutta sen eteen oli tehtävä töitä.
But I had to do the work. Absolution.Joten Luoja, anna anteeksi jaole kiltti Suo synninpäästö.
So, God forgive and please, please,please Grant me absolution.Jos etsit synninpäästöä, hommaa hänet takaisin.
So if you're looking for absolution, get him back.Pup-Pup. Tiedäthän, on joitakin… Joitakin asioita, joita synninpäästö.
Pup-Pup. There are some things that absolution just… You see, there are some.Jos etsit synninpäästöä, hommaa hänet takaisin.
Get him back. So if you're looking for absolution.Jotta voimme todella syntyä uudelleen meidän pitää hyväksyä syntimme jameidän pitää hyväksyä synninpäästö.
To be truly reborn, we must accept our sins andwe must accept the absolution for our sins.Haluatko synninpäästön, ennen kuin kohtaat Jumalasi?-Rauhoitu?
Calm down. You want absolution before you meet your maker?Monsignor, antakaa minullekin synninpäästö, kun teillä on aikaa.
Monsignor, when you have a moment, give me absolution too.Haluatko synninpäästön, ennen kuin kohtaat Jumalasi?-Rauhoitu?
Calm down. You want absolution before you appear before God?Tältä planeetalta pääsee vain synninpäästöni päivänä. Keksimme keinon.
The only way off this planet is on my Absolution Day. We will find a way.Henkilökohtainen Synninpäästö, se on, sanoi tunnustuksellisten, tosielämässä, mutta yhteiskunnallis-poliittista vastuuta, ei ole pesu ilman olennaista parannusta ja aktiivinen parannuksen tai seurauksia.
Personal Absolution, it is said in the confessional, in real life, but in the socio-political responsibility, there is no washing without the essential repentance and active repentance or the consequences.
