Примери коришћења Syntyvyyttä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän on tietysti nostettava syntyvyyttä.
We must of course increase the birth-rate.Syntyvyyttä koskeva ongelma on ratkaisematta.
The demographic issue has not been resolved.Paremmat äitiysetuudet lisäävät myös syntyvyyttä.
Better maternity benefits also raise birth rates.Äidin tietojen avulla lasketaan syntyvyyttä kuvaavia tunnuslukuja.
The data on mothers are used to calculate parameters describing birth rate.Eikö olisi parempi lisätä sekä työpaikkoja että syntyvyyttä?
Would it not be better to have more jobs as well as more babies?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
alhainen syntyvyys
Употреба именицама
syntyvyyden lasku
Käytä toisenlaista syntyvyyttä seitsemän päivän ajan, kun olet unohtanut annoksen.
Use another kind of birth control for seven days after you miss a dose.Tästä syystä tarvitaan pikaisesti toimenpiteitä, joilla lisätään syntyvyyttä.
Therefore, measures to encourage an increase in the birth rate are urgently needed.Perhettä ja syntyvyyttä koskevat kohdat eivät ole uusi lisäys ohjelmiimme.
The chapters dedicated to the family and the birth rate are not a new inclusion in our programmes.Jos emme halua luottaa ainoastaan maahanmuuttoon,meidän on edistettävä syntyvyyttä.
If we do not want to rely solely on emigration,we need to boost the birth rate.Hän vertaili syntyvyyttä, avioliittoja, kuolleisuutta ja asukastiheyttä Lontoossa ja Pariisissa.
He compared the birth, marriage, death, and population densities of London and Paris.Vielä, olisimme olla mahdollisuus tyyny vaikutus 30-luvulla,jos me nostaa syntyvyyttä.
Still, we would be able to cushion the impact from the 30-ies,if we raise birth rates.Vuonna 2018 syntyvyyttä mittaava kokonaishedelmällisyysluku oli kaikkien aikojen matalin, 1, 41 lasta naista kohti.
In 2018, the total fertility rate measuring the birth rate was the lowest of all times, 1.41 children per woman.Lisääntymisterveyden edistämiseksi toimivat järjestöt kannattavat aborttia yhtenä keinona säännöstellä syntyvyyttä.
Reproductive health organisations support abortion as one of the ways of controlling the birth rate.Jäsenvaltioiden on siksi nyt erityisen tärkeää edistää syntyvyyttä ja kiinnittää riittävästi huomiota perheisiin.
It is therefore now even more important for Member States to promote the birth rate and to pay proper attention to families.Joitakin uudistuksia, jotka nostavat raskaana oleville maksettavia tukia, voidaan pitää osittain myös keinona lisätä syntyvyyttä.
Some policy reforms raising welfare support to child bearers can be interpreted partly also as a means to increase birth rates.Malthusilaisen teorian kannattajien tarjoama ratkaisu vähentäisi syntyvyyttä kolmannen maailman maissa mutta lisäisi sitä omissamme.
The solution offered by Malthusianists is to reduce the birth rate in third world countries and increase our own Taloudellinen kestävyys väestörakenteen kehityksen kääntyminen"korjaus lääkettä""elämä lääketiede" ja lisätä syntyvyyttä hedge.
Financial sustainability in view of demographic development by the reversal from"repair medicine" to"life medicine" and increase the birth-rate hedge.Tukemamme perheitä ja syntyvyyttä kannustavat toimintalinjat ovat kuitenkin monialaisia ja ne eivät rajoitu äitiysvapaan pidentämiseen.
Policies that support families and the birth rate, like those that we advocate, are, however, cross-sectional and are not confined to extending maternity leave.Kamppaillakseen väestön hupenemista vastaan hallitus on aloittanut useita ohjelmia, joiden tarkoitus on lisätä syntyvyyttä ja houkutella maahan lisää maahanmuuttajia.
The government is implementing a number of programs designed to increase the birth rate and attract more migrants.Haluan myös huomauttaa, että syntyvyyttä näissä maissa on pidettävä yllä ja edistettävä, eikä raskauden vapaaehtoinen keskeyttäminen saisi olla helppoa.
I should also point out that the birth rate should continue to be preserved and promoted in these countries, and the voluntary interruption of pregnancy should not be easy.Lopuksi yksi tärkeä peruste äänestää tämän esityksen puolesta on lisätä syntyvyyttä, mikä on erityisen vakava ongelma EU: n jäsenvaltioissa.
Last but not least, one crucial argument in support of this vote is to increase the birth rate, which is a particularly serious problem facing EU Member States.Joten kun vähennetään syntyvyyttä, lisätään elävien kuolleisuutta eri keinoin ja syövin jne, jotka olivat yksi juttu jota he ehdottivat 50 vuotta sitten.
So you decrease the birth rate, increase the death Lähde: Eurostat Suomalaistaustaisten äitien osuus syntyvyydestä pienenee edelleen Syntyvyyttä voidaan tarkastella myös äidin syntyperän mukaan.
Source: Eurostat Share of mothers with Finnish background in the birth rate decreases further Fertility can also be examined from the point of the mother's origin.Kaikki nämä toimenpiteet auttavat osaltaan takaamaan naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet,parantamaan elämänlaatua sekä kompensoimaan väestön ikääntymistä lisäämällä syntyvyyttä.
All these measures would help ensure equal opportunities between women and men, improve the quality of life, andalso compensate for an ageing population as they would boost the birth rate.Nämä ovat sosiaalisia toimenpiteitä, jotka sopivat haluamaamme Eurooppaan.Niiden tavoitteena on tukea syntyvyyttä, perhettä, pienten lasten terveyttä ja vanhempien työpaikkoja.
These are social measures that fit with the Europe that we want,with the aim of supporting the birth rate, the family, the health of babies, and parents' jobs.Huhtikuussa komissio järjestää vertaisarvioinnin Ruotsissa, jossa perhe- ja työelämän yhdistämistä koskevat mahdollisuudet tukevat naisten laajaa osallistumista työmarkkinoille sekäsuhteellisen korkeaa syntyvyyttä.
In April the Commission will organise a peer review in Sweden, a country where opportunities to combine family and work underpin strong female participation in the labour market anda relatively high birth rate.Kuitenkin se, että vanhempia autetaan sovittamaan yhteen perhe- ja työelämä,helpottaa vanhempien paluuta työhön, edistää syntyvyyttä Euroopassa ja turvaa äitien ja pienten lasten terveyden.
Yet helping parents to reconcile family and work life will make it easier for parents togo back to work, will boost European birth rates and will safeguard the health of mothers and babies.Emme voi jättää huomiotta toista tähän kysymykseen liittyvää näkökohtaa, joka koskee EU: n asemaa huomattavien muuttovirtojen kohdealueena, kun otetaan huomioon, ettämaahanmuuttajaväestön avulla poikkeuksetta lisätään syntyvyyttä.
We cannot ignore one other aspect of this issue which is linked to Europe being a point of destination for significant migration flows,given that these populations invariably help to increase birth rates.Pikemminkin kuin ongelma äitiys on itse asiassa yhteiskunnalle suoritettu palvelu,jonka avulla voidaan torjua alhaista syntyvyyttä ja väestön ikääntymistä sekä taata sosiaaliturvajärjestelmän kestävyys.
Rather than being problematic, in fact, it is actually a service provided to society,which helps to combat low birth rates and the ageing of the population, and to guarantee the sustainability of the social security system.Emme voi vaatia yksipuolisesti lisäämään syntyvyyttä samaan aikaan, kun kiinnitämme syntyneiden lasten välttämättömien elinolosuhteiden, yhdenvertaisten mahdollisuuksien sekä henkisen ja ruumiillisen kehityksen varmistamiseen tuskin lainkaan huomiota.
We cannot press unilaterally for an increase in the birth rate whilst paying scant attention to ensuring 
