Sta znaci na Engleskom SYRJIMÄTÖN PÄÄSY - prevod na Енглеском

• non-discriminatory access to

Примери коришћења Syrjimätön pääsy на Финском и њихови преводи на Енглески

Vii Syrjimätön pääsy postiverkkoon.
Vii Non-discriminatory access to the postal network.

Taataan kaikille toimijoille syrjimätön pääsy näille käytäville.
Guaranteeing non-discriminatory access to these corridors for all operators.

Syrjimätön pääsy aktiivisen työmarkkinapolitiikan piiriin.
Non-discriminatory access to Active Labour Market Policies ALMP's.

Näiden oikeuksien käyttöönotolla voidaan varmistaa syrjimätön pääsy kuljetukseen.
The introduction of these rights will allow us to ensure non-discriminatory access to transport.

Syrjimätön pääsy vertailuarvoihin ja velvollisuus vertailuarvojen lisensoitiin.
Non-discriminatory access to and obligation to licence benchmarks.

Julkisia hankintoja koskevilla yhteisön direktiiveillä varmistetaan avoimuus ja syrjimätön pääsy julkisiin hankintoihin.
The Community directives on public procurement ensure transparency and non-discriminatory access to procurement opportunities.

Artikla Syrjimätön pääsy vertailuarvoihin ja velvollisuus vertailuarvojen lisensoitiin 1.
Article 30 Non-discriminatory access to and obligation to licence benchmarks 1.

Vielä merkittävämpää eurooppalaisten kuluttajien kannalta on ehdotettu syrjimätön pääsy eri kilpailijoiden verkkoihin.
Even more significant for European consumers will be the proposed non-discriminatory access to networks for different competitors.

Syrjimätön pääsy selvitykseen ja syrjimätön pääsy kaupankäyntiin vertailuarvoilla;
Non-discriminatory access to clearing and non-discriminatory access to trading in benchmarks;

Toteutetaan huolellisesti työntekijöiden vapaaseen liikkumiseen liittyviä toimia, jotta voidaan taata syrjimätön pääsy töihin.
Precisely applying measures on the free movement of workers to guarantee non-discriminatory access to employment;

Varmistamalla syrjimätön pääsy terminaaleihin, jotka on rahoitettu osittain tai kokonaan julkisin varoin.
Ensuring non-discriminatory access to terminals when they are financed or co-financed by public funds.

Avoimien ja kilpailukykyisten energiamarkkinoiden edistäminen varmistamalla syrjimätön pääsy markkinoille ja tasapuoliset toimintaedellytykset.
Promoting open and competitive energy markets by ensuring non-discriminatory access and a level playing field.

Meidän on varmistettava syrjimätön pääsy rataverkkoon, jotta uusien toimijoiden markkinoille tulo helpottuu.
We have to ensure non-discriminatory access to facilitate the entry into the market of new entrants.

Sen tarkoituksena on antaa kaikille EU: n lentoliikenteen harjoittajille syrjimätön pääsy unionin ja Vietnamin välisille lentoreiteille.
The aim of this is to provide all EU air carriers with non-discriminatory access to routes between the European Union and Vietnam.

Syrjimätön pääsy jakeluverkkoon on edellytys toimitusyhteyksien luomiselle asiakkaisiin vähittäismarkkinatasolla.
Non discriminatory access to the distribution network determines downstream access to customers at retail level.

Sopimuksen tarkoituksena on antaa kaikille EU: n lentoliikenteen harjoittajille syrjimätön pääsy unionin ja Vietnamin välisille lentoreiteille.
The Agreement's objective is to give all EU air carriers non-discriminatory access to routes between the European Union and Vietnam.

Komission mielestä syrjimätön pääsy liikennejärjestelmään on äärimmäisen tärkeää kilpailun edistämiseksi rautateiden rahtiliikennemarkkinoilla.
The Commission considers that non-discriminatory access to service facilities is vital to foster competition on rail freight markets.

N perustamissopimuksessa määrättyjen sääntöjen mukaisesti olisi varmistettava operaattorien ja asiakkaiden avoin ja syrjimätön pääsy näihin laitoksiin.
Open and non-discriminatory access for operators and customers of these facilities should be ensured in accordance with the rules of the Treaty.

Syrjimätön pääsy eurooppalaisille työvoimamarkkinoille onkin tärkeää tasapuolisten työskentelyolojen takaamiseksi ja sosiaalisen polkumyynnin estämiseksi.
Thus nondiscriminatory access to the European labour market is important for ensuring equal working conditions and for avoiding social dumping.

Tieto- ja viestintätekniikan alalle asetetut erityisvaatimukset: yksityishenkilöiden tietosuoja, avoimuus, rajoittamaton ja syrjimätön pääsy koko Internet-tietokantaan.
Specificity of the ICT sector services: Individual Data Protection, Transparency, Full and Non-Discriminatory Access to the whole WWW Database.

Avoin ja toimiva energia-ala ja syrjimätön pääsy energiainfrastruktuuriin ja‑verkkoihin ovat ehdoton edellytys sille, että tämän alan investointeihin voidaan houkutella yksityistä rahoitusta.
Ensuring an open and functioning energy sector and ensuring non-discriminatory access to its infrastructure and networks, is a prerequisite to help attract private finance for such investment.

Jotta kilpailu olisi aitoa, kuluttajilla ja kilpailevilla tuottajilla on oltava syrjimätön pääsy sähkön ja kaasun siirto- ja jakeluverkkoihin.
For competition to be genuine, consumers and competing producers need to enjoy non-discriminatory access to the gas and electricity transmission and distribution grids.

Direktiiveissä määritellään tavara- ja henkilöliikennepalvelujen käyttöoikeudet sekä tietyt rautatieyritysten hallintoa koskevat varotoimet, joilla varmistetaan kilpailijoiden syrjimätön pääsy verkkoon.
The Directives define access rights for rail freight and passenger services and certain safeguards with respect to the management of railway undertakings to ensure that competitors have non-discriminatory access to the network.

Toimeksiannoissa vahvistettujen, hankkeiden hyväksymiselle asetettujen kriteerien on taattava tasapuolinen ja syrjimätön pääsy jäsenvaltioille ja kaikkien jäsenvaltioiden taloudellisille toimijoille.
The criteria set out in the specifications for the approval of projects must allow equal and non-discriminatory access for Member States and for economic operators from all the Member States.

Kertomuksessa on erityisesti tarkasteltava sitä, missä määrin tämän direktiivin toimintojen eriyttämistä ja tariffeja koskevien vaatimusten avulla on onnistuttu varmistamaan tasapuolinen ja syrjimätön pääsy yhteisön sähköverkkoon.
In particular, the report shall examine the extent to which the unbundling and tarification requirements of this Directive have been successful in ensuring fair and non-discriminatory access to the Community's electricity system.

Nämä seikat ovat markkinoiden avaamisaste, todellinen mahdollisuus toimittajan vaihtamiseen ja uusien toimijoiden syrjimätön pääsy markkinoille, joka varmistetaan vahvojen ja riippumattomien sääntelyviranomaisten avulla.
These are: the extent to which the markets are opened up, a real possibility of changing supplier, and the emergence of new market entrants with non-discriminatory access guaranteed by strong, independent regulators.

Neuvosto päätti määrätä Elkraftin aloittamaan neuvottelut, jotta Dansk Kratmaæglingille taattaisiin vapaa ja syrjimätön pääsy siirtoverkkoon.
The Councilaccordingly decided to order Elkraft to enter into negotiations with a view to granting Dansk Kraftmaeglingunhindered, non-discriminatory access to the transmission network.

Panemalla kilpailusäännöt täytäntöön voidaan myös taata oikeudenmukainen ja syrjimätön pääsy energiainfrastruktuuriin, poistaa markkinoiden yhdentymisen esteitä ja edistää kilpailua sekä jäsenvaltioiden välillä että jäsenvaltioissa.
Competition enforcement also helps to ensure fair and non-discriminatory access to energy infrastructure, removes obstacles to market integration, and fosters competition between and within Member States.

Kaasudirektiivistä on erityisesti korostettava, että kaikille Euroopan energia-alan toimijoille on erittäin tärkeää taata tehokas ja syrjimätön pääsy maakaasun tuotantomarkkinoille.
With regard to the gas directive, the great importance of effective and non-discriminatory access to natural gas production markets for all operators in the European energy industry should be underlined.

Sen osalta haluaisin korostaa sopimukseen sisällytettyä nimeämislauseketta, jonka tarkoituksena on antaa kaikille EU: n lentoyhtiöille syrjimätön pääsy EU: n ja Vietnamin välisille reiteille mutta myös säännöksiä, jotka liittyvät lentotuvallisuuteen ja kilpailusääntöjen noudattamiseen.
To this end, I would like to highlight the clause on the designation included in the Agreement which is aimed at giving all EU air carriers non-discriminatory access to routes between the EU and Vietnam, but also the provisions relating to security and compliance with competition rules.

Како се користи "syrjimätön pääsy" у реченици

Siinä myynti- ja siirtoliiketoimintojen eriyttämisellä pyritään varmistamaan syrjimätön pääsy markkinoille.

Tämän sovelluksen tapauksessa on olennaisen tärkeää varmistaa syrjimätön pääsy kaasuverkkoon.

Pörssin osapuolilla on oltava tosiasiallinen ja syrjimätön pääsy kauppojen selvitysjärjestelmiin.

Jos halutaan käyttää omistajuuteen perustuvaa käyttöoikeusjärjestelmää, syrjimätön pääsy kyseiseen järjestelmään on olennaista.

Kolmansien osapuolten tosiasiallinen ja syrjimätön pääsy kaasunsiirtoverkkoihin on ratkaiseva edellytys kaasun sisämarkkinoiden toteutumiselle.

Verkkoselostuksen tarkoituksena on siis varmistaa läpinäkyvä ja syrjimätön pääsy rataverkolle ja palvelupaikkojen käyttöön.

Kilpailun takaamiseksi on artiklan mukaan varmistettava ”todellinen ja syrjimätön pääsy sopivan liikkuvan kaluston käyttöön”.

TransÉnergie hallinnoi virtaus energiaa Quebec verkkoa ja takaa syrjimätön pääsy kaikille osallistujille mukana tukkumarkkinoilla.

Talousvaliokunta pitää ehdotuksen tavoitteita kannatettavina: avoimuus, syrjimätön pääsy markkinoille ja markkinaperusteinen hinnoittelu ovat tärkeitä lähtökohtia.