Примери коришћења Syväksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuinka syväksi tuota luulet?
How deep do you think it is?Luulin kaivaneeni sen tarpeeksi syväksi.
I thought I dug it deep enough.Kaikki ei muutu syväksi keskusteluksi elämästä. Kunnioitan sitä.
Which I respect. Not everything turns into some deep conversation about life.Olet kaivamassa hautaasi todella syväksi, Wallander.
You're digging your grave even deeper, Wallander.Jonka tiesin syväksi, kestäväksi ja aidoksi. Tunsin kutsumuksen.
And I felt a calling, a genuine calling that I knew was deep and abiding and true.Sieluni on muuttunut syväksi kuten joet.
My soul has grown deep like the rivers.Suruni ja itsetutkiskeluni kauhistuttavat heitä. Suututtaa Gemman jamuuttaa Clayn säälin minua kohtaan syväksi inhoksi.
My grief and introspection terrifies them, drives Gemma mad, andClay's pity has moved into profound loathing.Sieluni on muuttunut syväksi, kuten vedet.
My soul has grown deep like the waters.Niinpä Blanche itse siirtyi emotionaalisesti hänen puolelleen, jatrooppinen dalliance kehittyi syväksi rakkaudeksi.
So instead Blanche herself moved to his side emotionally, anda tropical dalliance developed into a deep love affair.Keskustelu on osoittanut, miten syväksi valtioiden välinen kuilu on kasvanut.
The debate has shown how deep the chasms between countries have grown.Joku kutsui sitä logiikan ja rajoitusten syväksi vedeksi.
Someone called it the deep water of logic and limitation.Kaikki ei muutu syväksi keskusteluksi elämästä. Kunnioitan sitä.
Not everything turns into some deep conversation about life. He's about actions, which I respect.Voimmeko sopia, että kutsumme sitä syväksi ihastukseksi?
Can we just agree… to call it a serious crush?Säälin minua kohtaan syväksi inhoksi. Suututtaa Gemman ja muuttaa Clayn.
Drives Gemma mad, My grief and introspection terrifies them and Clay's pity has moved into profound loathing.Puoleenpäivään mennessä sillanpää oli laajentunut kilometrin syväksi ja neljä kilometriä leveäksi.
By the end of November 15 this bridgehead was 7 km wide and 5 km deep.Miljoonia vuosia sitten Kolvananuuro muodostui syväksi arveksi kallioperään, ja alueella onkin kiinnostava geologinen historia.
Millions of years ago Kolvananuuro formed into a deep scar in the rock bed.Yksinkertaiset helposti opittavat liikkeet ovat kuitenkin samalla rajattoman syvällisiä,ja ne muuttuvat syväksi meditaatioksi muutamalla harjoituskerralla.
The simple movements, which are easy to learn yet infinitely profound,become a deep meditation after just a few practices.Hänen ahdistuksensa muuttui pian syväksi masennukseksi. Eräänä päivänä hän tuli töihin, istui pöytänsä ääreen- ja ampui itsensä.
His anxiety rapidly shifted into a deep depression… till one day he came to work, sat down behind his desk… and shot himself in the head.Se muuttuu rauhalliseksi tyhjyydeksi, antautuneen olemassaolon syväksi mereksi joka syvenee koko ajan.
It becomes a peaceful emptiness, a deep pool of surrendered existence, and it deepens all the time.Taantuman muuttuminen syväksi lamaksi lisäsi työttömyyttä ja yhteiskunnallisia jännitteitä, joiden poliittiset seuraukset johtivat toiseen maailmansotaan.
As the recession turned into a deep depression, unemployment and social tension grew and the political consequences of the tension led to the Second World War.Joku kutsui sitä logiikan ja rajoitusten syväksi vedeksi, ja minä pidän uimisesta.
And I like to swim. Someone called it the deep water of logic and limitation.Meidän olisi kuitenkin vaadittava sitä, mitä olette kutsuneet syväksi demokratiaksi, ja meidän on todella tehtävä työtä tukeaksemme kansalaisyhteiskuntaa Venäjällä.
But we should indeed call for what you have termed deep democracy, and we have to work seriously to support civil society in Russia.Arvoisa komission jäsen, siksi teidän on pidettävä kiinni viinistä,jota argentiinalainen Jorge Luis Borges kutsui syväksi isiltä perityksi joeksi, joka virtaa maailman historian läpi.
That, Commissioner, is why you must hold fast to wine,which the Argentinean Jorge Luis Borges called the deep patriarchal river that flows through the history of the world.Paineen indikaattorit normalisoituvat,yön lepo muuttuu pitkäksi ja syväksi, migreenit häviävät ja yleinen kunto paranee.
The indicators of pressure normalize,the night's rest becomes long and deep, migraines disappear, and the general condition improves.
