Sta znaci na Engleskom SYYTÄ PANNA MERKILLE - prevod na Енглеском

• worth noting
• noteworthy

Примери коришћења Syytä panna merkille на Финском и њихови преводи на Енглески

Mielestäni tämä on syytä panna merkille.
I think that is worthy of note.

Mutta on syytä panna merkille toinen ryhmä- 13.
But it is worth noting another group- the 13th.

Tämä on mielestäni syytä panna merkille.
That is something I think worth noting.

On syytä panna merkille, että työskentelemme todellakin päivänvalossa.
It is worth noting that we are actually working in daylight.

Tämä on niin harvinaista, että se on syytä panna merkille.
That is rare enough to be worthy of note.

Ensinnäkin on syytä panna merkille, että yhä useampi maa on valmis ratifioimaan sopimuksen.
First of all, it is worth noting the growing number of countries choosing to ratify the court.

Näiden ehdotusten parlamentissa saama laaja kannatus on myös syytä panna merkille.
The broad support for these proposals in the House is also worth noting.

Hyvän avoimuuden vuoksi on syytä panna merkille huono vakaus.
With good patency it is necessary to note the poor stability.

King Lear tarjoaa kahta tärkeätä aatelisääntöä, jotka on syytä panna merkille.
King Lear delivers two important moral instructions for the nobility that are worth noting.

On myös syytä panna merkille, että usein kipuemätin sukupuolen jälkeen voi aiheutua kohdunkaulasta.
It is also worth noting that often pain inVagina after sex can be caused by cervicitis.

PSE-ryhmän puolesta.-(ES) Arvoisa puhemies, tämän uuden pöytäkirjan osalta on syytä panna merkille, että vaikka sen voimassaoloaikaa on jatkettu kahdesta vuodesta neljään vuoteen, kalastusmahdollisuuksia on vähennetty.
On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, the noteworthy fact about this new protocol is that although its duration has been extended from two to four years, fishing opportunities have been reduced.

On syytä panna merkille, että kaikki aiemmat kansalaisuutta koskevat kertomukset ovat liittyneet 15 jäsenvaltion unioniin.
It is worth noting that all past reports on citizenship related to the Europe of the 15.

Samaan aikaan olisi kuitenkin syytä panna merkille, että tuleviksi vuosiksi varatut marginaalit ovat äärimmäisen tiukat.
At the same time, however, note should be made of the fact that the margins available are extremely limited for coming years.

On syytä panna merkille, että Välimeren alueen avustusohjelmamme ovat kasvaneet neljä ja puolikertaisesti vuodesta 1990.
It is worth noting that our assistance programmes in the Mediterranean have increased four and a half times since 1990.

On myös syytä panna merkille, että suolenelimellä on valtava rooli kehon immuunijärjestelmässä.
It is also worth noting that the intestinal organ plays a huge role in the body's immune system.

On kuitenkin syytä panna merkille, ettei kansainvälisesti hyväksyttyä terrorismin määritelmää ole olemassa.
It is noteworthy, however, that an internationally accepted definition of terrorism does not exist.

On kuitenkin syytä panna merkille, että jotkut testiryhmät käyttävät myös sotilaallisia puolustusmittareita.
However, it is worth noting that some of the test teams were also wearing military uniform testers.

On myös syytä panna merkille EJRK: n yhä merkittävämpi asema stressitesteissä, mihin monet sidosryhmät ovat tyytyväisiä.
The increasing role of the ESRB in stress testing is also worth noting and has been welcomed by many stakeholders.

Mielestäni on syytä panna merkille, että vaikka summat säilyvät samoina, talousarviossa on tapahtunut merkittäviä muutoksia.
I think it is worth noting that, even if we keep the same figures, there have been significant shifts in the budget.

On syytä panna merkille, että viestinnän parantamiseen liittyvien suositusten toteuttamiseksi ei tarvitse muuttaa lainsäädäntöä.
It is worth noting that the recommendations relating to enhanced communication do not need to be addressed through legislative changes.

On myös syytä panna merkille, että direktiivissä ei oteta mitenkään huomioon eri jäsenvaltioissa vallitsevia täysin erilaisia olosuhteita.
It is also noteworthy that the directive does not take any account of the extremely varied conditions that apply in different Member States.

On syytä panna merkille etenkin kehitysyhteistyöneuvoston 30. toukokuuta 2002 tekemät päätelmät, joissa luetellaan yksityiskohtaisesti EU: n painopisteet.
It is worth noting specifically the Development Council conclusions of 30 May 2002, which list in detail the EU's priorities.

On syytä panna merkille, että kansainvälisen televiestintäliiton mukaan taajuuksia on avattava ja mieluiten yhdenmukaistettava globaalilla tasolla.
It is noteworthy that the International Telecommunications Union argues that capacity has to be opened up and preferably harmonised at a global level.

On kuitenkin syytä panna merkille, että komission laatimissa työllisyyden suuntaviivoissa vuodelle 2002 mainitaan kestävää kehitystä koskevat päätökset vain ohimennen.
It is noteworthy, however, that the Commission draft 2002 employment guidelines refer only in passing to the decisions on sustainable development.

On syytä panna merkille, että Euroopan neuvosto on kehittänyt joukon kansainvälisiä, oikeudellisesti sitovia välineitä, jotka koskevat suoraan ja epäsuoraan internetiä.
It is worth noting that the Council of Europe has developed a series of international, legally binding instruments, directly and indirectly concerning the Internet.

On syytä panna merkille, että viime vuoteen verrattuna Tšetšeniaa koskeva päätöslauselmaluonnos hylättiin tänä vuonna selvästi suuremmalla äänierolla.
It is noteworthy that the number of votes that were cast against the draft resolution on Chechnya was, this year, significantly higher than those recorded on the same issue last year.

On syytä panna merkille, että ennen vaaleja Yhdysvallat teki tiettäväksi, että Hamasin kanssa on keskusteltava, vaikka se onkin terroristijärjestöjen luettelossa.
It is worthy of note that the USA, before the elections, made it known that there had to be talks with Hamas, despite its being on the list of terrorist organisations.

On syytä panna merkille, että tässä suhteessa tärkeimmät Eurooppa-myönteiset puolueet ovat yhtenäisiä, ja kiitän varjoesittelijöitä ja koordinaattoreita tuottoisasta yhteistyöstä.
It is noteworthy that in this respect, the main pro-European political groups are united, and I thank the shadow rapporteurs and coordinators for this fruitful collaboration.

On myös syytä panna merkille, että Euroopan ulkosuhdehallinto laajentaa mahdollisuuksia saada diplomaattista apua, koska sitä voi hakea jokainen EU: n kansalainen.
It is also worth noting the fact that the European External Action Service will extend the possibility of receiving diplomatic assistance, because every EU citizen will be able to apply for this.

Erityisesti on syytä panna merkille, että 56 prosenttia kaikista työllistetyistä ammattitaitoisista työntekijöistä keskittyy kolmelle osaamisalalle, jotka ovat talous/hallinto, koulutus ja yhteiskuntatieteet.
It is worth noting that 56% of all salaried professionals are concentrated in three fields of knowledge: economy/administration, education and social sciences.