Sta znaci na Engleskom TÄLLÄ JÄRJESTELMÄLLÄ - prevod na Енглеском

• this system
• this scheme

Примери коришћења Tällä järjestelmällä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tällä järjestelmällä on kolme etua.
This system has three advantages.

Viimeksi kuluneiden 50 vuoden aikana tällä järjestelmällä on pääosin voitu varmistaa riittävä turvallisuustaso.
This system has ensured over the last fifty years that safety levels are adequate.

Tällä järjestelmällä se vie yli kuukauden.
But in this system. Its gonna take more than a month.

Monilla alueilla maidontuotanto on maatalouden ainoa vaihtoehto, minkä takia tällä järjestelmällä on autettu.
In many areas milk production is, as you know, the only agricultural option, therefore this system has helped.

Tällä järjestelmällä suojataan tehokkaasti Euroopan unionin taloudellisia etuja.
This system contributes to the effective protection of the Union's financial interests.

Järjestelmää varten tarvitaan kunnollinen aikataulu ja valvontakehys, koska on vaara, että tällä järjestelmällä kannustetaan ihmisiä olemaan tekemättä työtä.
A good timeframe and control framework for the scheme are required because there is a risk of this scheme encouraging people not to work.

Tällä järjestelmällä tehostettaisiin myös tuomioiden saamista ja täytäntöönpanoa EU: ssa.
This system would also provide efficiency in obtaining and enforcing judgments within the EU.

Sen ei tarvitse olla huono asia, sillä se merkitsee vain yhtä asiaa, nimittäin sitä, että olemme hyvässä vauhdissa ja saamassa tällä järjestelmällä aikaan teknistä kehitystä Euroopassa.
That cannot be a bad thing, and can mean only that we are on the right road and that we will make technological progress in Europe by the use of this system.

Tällä järjestelmällä on muun muassa Suomessa kyetty parantamaan selvästi polttoaineiden laatua.
This system has, for example, led to substantial improvements in the quality of fuels in Finland.

Gizan suurin pyramidi rakennettiin kuningas Kheopsin valtakaudella tällä järjestelmällä, ja pituusmitan yhdenmukaisuuden suhteellinen tarkkuus oli viisi prosenttia 230 metrin matkalla.
During the time of King Cheops, the great pyramid of Giza was built with this system and the uniformity of length measurement was achieved to a relative accuracy of 0.05% over a distance of 230 m.

Tällä järjestelmällä Itämeren komissio ja sen toteuttajavaltiot voivat nyt valvoa kalastusta.
Using this system the Baltic Sea Commission and the states which it represents will now be able to monitor fishing.

Mielestäni Thomas Mannin mietinnössä tunnistettiin hyvin ne parannukset, joita tällä järjestelmällä saataisiin aikaan, sekä ne ongelmat, joita voi ilmaantua järjestelmän täytäntöönpanon jälkeen.
I also think that Thomas Mann's report identified very well the improvements which this system will make, as well as the problems which could occur once it has been implemented.

Tällä järjestelmällä hallitus on luonut kehyksen, jossa eläkkeenmaksajat voivat tarjota osakaseläkkeitä.
Under this system the Government has established a framework in which pension providers can offer Stakeholder pensions.

Lyhyesti sanottuna tällä järjestelmällä voimme rakentaa uuden cordon sanitairen suojelemaan Euroopan unionia.
In short, this system will enable us to build another cordon sanitaire to protect the European Union.

Tällä järjestelmällä halutaan edesauttaa suomalaiset talviolosuhteet huomioivaa ja ympäristöystävällisempää merenkulkua.
This system was created to promote shipping that considers Finnish winter conditions and the environment.

Todellisuudessa tällä järjestelmällä ei kuitenkaan ole pystytty saavuttamaan riittävää tarkkuus- ja keskittämis tasoa.
In reality, however, this system has not succeeded in achieving an adequate degree of focus and concentration.

Tällä järjestelmällä edistetään kaikkien tie-, raide-, ilma- ja meriliikennemuotojen parempaa hallinnointia ja valvontaa.
For all modes of transport by road, rail, air and sea, this system will facilitate better management and control.

Pelkään lisäksi, että tällä järjestelmällä luodaan olosuhteet toiminnalle, josta on kuluttajien sijaan todellisuudessa etua lakimiehille, jotka hyötyvät lisääntyneistä oikeudenkäyntien määristä.
Moreover, I fear that this system creates conditions for actions the real beneficiaries of which will not be consumers, but the world of lawyers who profit from the rise in rates for proceedings conducted.

Tällä järjestelmällä annetaan meille tietoa, jota tarvitsemme toimiaksemme ja vastataksemme ennakoivasti katastrofeihin.
This system will provide us with the data and information we need to act and react with foresight when disasters occur.

Kansalaisten mielestä tällä järjestelmällä ei pyritä ratkaisemaan tavallisten ihmisten ongelmia tai helpottamaan heidän elämäänsä, ja euroskeptikot käyttävät tätä tilannetta innokkaasti hyväkseen.
This structure has been perceived as being uninterested in resolving the problems experienced by ordinary people or in making their lives easier, a situation which the Eurosceptics are busy exploiting.

Tällä järjestelmällä täydennetään vuoden 2014 lopussa hyväksyttyjä uusia valtionyhtiöiden hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevia säännöksiä.
This system complements the new corporate governance code for state-owned enterprises adopted at the end of 2014.

Toisaalta tällä järjestelmällä voi olla odottamattomia vaikutuksia niihin meistä, jotka eivät ole ehkä pohtineet asiaa tarpeeksi.
Furthermore, this system could produce unexpected results, to which we may perhaps not have given enough thought.

Tällä järjestelmällä kuluttaja voi saada tietoa hankkimansa lihan alkuperästä ja seurata eläimen menneitä vaiheita.
Through this system, consumers can obtain information about the origin of the meat which they buy and the background of the animal can be checked.

Tällä järjestelmällä on tarkoitus lisätä pienten tai vastaperustettujen yritysten lainansaantimahdollisuuksia jakamalla riskit olemassa olevien takausjärjestelmien kanssa.
This facility is intended to increase the volume of loans available to small or recently formed companies, on the basis of shared risk with existing guarantee systems.

Tällä järjestelmällä on autettava voittamaan paikallisten poliittisten kiistojen ja luonnononnettomuuksien aiheuttamat seuraukset sekä tarjottava toimiva Euroopan laajuinen energiahuolto.
This system must help to overcome consequences of local political disputes and also consequences of any natural disasters and to provide for a functioning energy supply in a Europe-wide context.

Tällä järjestelmällä ei pitäisi kuitenkaan pilata koheesiopolitiikan kaikkien välineiden yksinkertaistamista; sillä olisi päinvastoin alennettava täytäntöönpanokustannuksia ja parannettava ennustettavuutta.
This regime must not, however, undermine the simplification of cohesion instruments in their entirety; on the contrary, it should reduce implementation costs and enhance predictability.

Tällä järjestelmällä oli tehtävänsä, kun ylituotantoa esiintyi, mutta nyt, kun kysyntä on kasvanut, meidän pitäisi kehittää toinen järjestelmä, jonka perusteella voisimme hyötyä markkinoiden mahdollisuuksista.
This system had a role to play when there was overproduction but, now that demand has increased, we should develop another system that enables us to exploit those market opportunities.

Tällä järjestelmällä onnistuttaisiin siten käsittelemään polttoaineköyhyyden pahimpia seurauksia, joilla on äärimmäisen kielteiset vaikutukset moniin ihmisiin- jos tätä järjestelmää käytetään asianmukaisesti.
This scheme would succeed, therefore, in addressing the worst consequences of fuel poverty which are having an extremely negative effect on many people- if this scheme were to be used properly.

Tällä järjestelmällä nostettiin köyhimpien ikääntyvien tuloja, mutta sataprosenttisen tulovähenteisyyden takia monen matalapalkkaisen säästöpyrkimykset eivät nostaneet elintasoa eläkkeelle siirtymisen jälkeen.
This scheme raised the income of the poorest older people, but the pound-for-pound withdrawal meant that savings efforts of many people on low incomes would not translate into higher living standards after retirement.

Tällä järjestelmällä varmistetaan, että yhteisön oikeutta noudatetaan ja yhteisön eduista huolehditaan samalla kun jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus jatkaa kahdenvälisiä neuvotteluja oikeusvarmuuden takaavissa puitteissa.
This system will ensure that Community law is respected and that Community interests are upheld, while giving Member States the possibility to resume bilateral negotiations within a framework of legal certainty.

Како се користи "tällä järjestelmällä" у Фински реченици

Tällä järjestelmällä kerätään tietoa EU:n omaisuuseristä.

Tällä järjestelmällä voida antaa kissalle voimia.

Tällä järjestelmällä vaihtuvuus tulee olemaan minimaalista.

Tällä järjestelmällä saa selvää säästöä lannoituskustannuksiin.

Että Mutaation&Luonnonvalinnan Jumalaa tällä järjestelmällä palvotaan?

Tällä järjestelmällä pystytään lisään tiedon reaaliaikaisuutta.

Tällä järjestelmällä voit helposti kiinnittää kuormalavat.

Tällä järjestelmällä junamatka vähennetään 10-tunnista 76-minuutteihin.

Tällä järjestelmällä pystymme hoitamaan tilausta päivässä.

Tällä järjestelmällä päästään pölyntorjunnassa hyviin lukemiin.

Како се користи "this scheme, this system" у Енглески реченици

This scheme would add several filters.

This system allows for two things.

This scheme includes materials and labor.

This system has to end, and how will this system end?

This scheme was the thermal No.

This scheme was completed April 2018.

Gallagher uses this scheme quite often.

This scheme has two components viz.

However, this scheme was also shelved.

This system makes 12,496 kwh annually.