Sta znaci na Engleskom TÄLLAISIA SOPIMUKSIA - prevod na Енглеском

• such agreements
• such contracts
• such deals
• this type of agreement

Примери коришћења Tällaisia sopimuksia на Финском и њихови преводи на Енглески

Minäkään en riko tällaisia sopimuksia.
Even I don't break contracts like this.

Lisäksi tällaisia sopimuksia ei aina ole.
Furthermore, such agreements do not always exist.

Sam Schneider ja vastustaa tällaisia sopimuksia.
Sam Schneider while opposes such deals.

Tällaisia sopimuksia on nykyään noin 30 000.
There are currently some 30,000 such agreements.

Edes minä en riko tällaisia sopimuksia.
Even I don't break contracts like this.

Tällaisia sopimuksia voidaan tehdä ennen vuotta 2013.
These contracts may be concluded before 2013.

Hän ei voi tehdä tällaisia sopimuksia.
She doesn't have the authority to make this kind of a deal.

Tällaisia sopimuksia on tehty nyt yli kaksikymmentä.
There are now over twenty of these deals in place.

Olen silti huolissani Euroopan unionin käytössä olevista rajallisista keinoista valvoa tällaisia sopimuksia.
I am still concerned about the limited means at the disposal of the European Union to police such deals.

EU on tehnyt tällaisia sopimuksia yli 100 valtion kanssa.
More than 100 have such agreements with the Union.

Aloitettava neuvottelut viisumikäytäntöjen helpottamisesta sellaisten kumppaneiden kanssa, joilla ei ole tällaisia sopimuksia.
As a first step, initiate talks on visa facilitation with partners without such agreements.

Tällaisia sopimuksia nimitetään usein yhteisyrityksiksi.
Often such agreements are referred to as joint ventures.

Kaikki jäsenvaltiot eivät kuitenkaan ole tehneet tällaisia sopimuksia, eikä kaikissa sopimuksissa määrätä yhtä tiukoista normeista.
However, not all Member States have concluded such agreements, and not all agreements provide for the same high standards.

Tällaisia sopimuksia on esimerkiksi Belgiassa ja Espanjassa.
Such agreements exist for example in Belgium and Spain.

Tiedetään hyvin, että fanaatikot reagoivat aina tällaisia sopimuksia vastaan ja koettavat torpedoida ne. Myös tästä syystä meidän on pysyttävä tiukkoina.
We are only too aware that fanatics will always react against such agreements and try to sabotage them, but this is all the more reason to persist.

Tällaisia sopimuksia ei pidä rajoittaa kokeiluhankkeisiin, vaan ne tulisi liittää rakennerahastojen hyödyntämiseen.
These pacts should not be restricted to pilot projects, but should be built into use of the structural funds.

Lisäksi menettelyjen yksinkertaistaminen auttaa pk-yrityksiä saamaa tällaisia sopimuksia ja osallistumaan niihin tasa-arvoisemmin ja oikeudenmukaisemmin.
Simplifying the procedures will also facilitate SMEs' access to such contracts and enable them to participate on a more equal and fairer footing.

Silti tällaisia sopimuksia harkittaessa on jossain vaiheessa pysähdyttävä kysymään: kuka siitä hyötyy ja kuka kärsii?
Nonetheless, when considering such agreements, at some point we must stop and ask: who will benefit and who will suffer as a result?

Menettelyjen yksinkertaistaminen myös auttaa pk-yrityksiä saamaa tällaisia sopimuksia ja osallistumaan niihin tasa-arvoisemmin ja oikeudenmukaisemmin.
Simplifying the procedures will also facilitate small and medium-sized enterprises' access to such contracts and their participation on a more equal and fairer footing.

Vaikka tällaisia sopimuksia on tehty, rautatietoimintaan liittyvistä erilaisista kansallisista lainsäädännöistä on seurannut lisäongelmia.
Even where such deals have been done there are further complications arising from differing national legislation relating to rail operation.

Vaihtoehto B: teollisuuden toimijoiden vapaaehtoisten sopimusten käyttö aloilla, joilla tällaisia sopimuksia pidetään pienten vähennyskustannusten ansiosta realistisina.
Option B: The use of"voluntary agreements" among industry players in sectors where such agreements were considered realistic due to low abatement costs;

Olet hoitanut juuri tällaisia sopimuksia. Jos jotain selvitettävää on, etsi se ennen ministeriötä.
You have been scrutinizing exactly these types of deals so if there's something to find I expect you to get it before they do.

Tästä periaatteesta on mahdollista poiketa, jos siinä yhteisön säädöksessä, jonka kautta ulkoinen toimivalta saadaan, erityisesti valtuutetaan jäsenvaltiot tekemään tällaisia sopimuksia.
It is possible to derogate from this principle if the Community law instrument by which the external competence is acquired specifically authorises the Member States to conclude such agreements.

Tarvitaan lisää tällaisia sopimuksia muiden tupakkayhtiöiden kanssa.
We need more agreements of this kind with other tobacco giants.

Keskusvastapuolen, jolle on myönnetty toimilupa selvityskelpoisten OTC-johdannaissopimusten selvittämistä varten, on suostuttava selvittämään tällaisia sopimuksia syrjimättömästi kauppapaikasta riippumatta.
A CCP that has been authorised to clear eligible OTC derivative contracts shall accept clearing such contracts on a non-discriminatory basis, regardless of the venue of execution.

Olemme aina pitäneet tällaisia sopimuksia osana yhteisen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan asteittaista määrittelemistä.
We have always viewed such agreements as one part of a gradual definition of asylum policy and migration.

Euroopan unionin on ennen kaikkea muistutettava näitä maita siitä, että allekirjoittaessaan tällaisia sopimuksia ne ovat sitoutuneet noudattamaan perusoikeuksiin liittyviä vähimmäisvaatimuksia.
Above all, Europe must remind these countries that, by signing such agreements, they have committed themselves to respecting minimum standards of fundamental rights.

Komissio analysoi tällaisia sopimuksia aina siltä kannalta, että talousalan ryhmittymät ja monikansalliset yritykset ansaitsevat miljoonia euroja.
The Commission's analysis of these agreements is always in terms of millions of euros earned by economic groups and multinationals.

Lopuksi haluan teidän, Catherine Ashton, käsittelevän myös takaisinottositoumusten entistä tehokkaampaa noudattamista turvallisissa maissa, joiden kanssa me, Euroopan unioni, olemme tehneet tällaisia sopimuksia.
Finally, I want you, Lady Ashton, also to raise the issue about a more serious implementation of the readmission commitments of safe countries with which we, the European Union, have concluded such agreements.

Tällaisia sopimuksia analysoitaessa olisi otettava huomioon, että sääntelyn mahdollisuus voi kannustaa verkon omistajia kaupallisiin neuvotteluihin.
The analysis of such agreements should take into account that the prospect of regulation can be a motive for network owners to enter into commercial negotiations.

Како се користи "tällaisia sopimuksia" у Фински реченици

Tällaisia sopimuksia esiintyy etenkin sähköpostin osalta.

Tällaisia sopimuksia kutsutaan vaihtelevan työajan sopimuksiksi.

Miksi tällaisia sopimuksia sitten halutaan tehdä?

Olen pahoillani, että tällaisia sopimuksia tarjotaan.

Tällaisia sopimuksia ovat tyypillisesti esimerkiksi ICT-sopimukset.

Tällaisia sopimuksia lienevät Kiinassa tehneet mm.

Tällaisia sopimuksia toteutetaan aluetasavallassa yhteensä 12.

Tyypillisiä tällaisia sopimuksia ovat erilaiset lisenssisopimukset.

Mihin tällaisia sopimuksia muuten edes tarvitaan?

Tällaisia sopimuksia on ollut erityisesti päihdehoitopalveluiden piirissä.

Како се користи "such agreements, such contracts" у Енглески реченици

Many other such agreements are possible.

Such contracts are sometimes more incentive-compatible.

Such contracts spell out inappropriate behavior.

Such contracts have become quite popular.

But such agreements are rarely pursued.

Such agreements are called antenuptial agreements.

Are such agreements lawful and valid?

Securing such contracts isn't easy, though.

Such contracts are against public interest.

Internationally also, such contracts are done.