Примери коришћења Tämä ajattelutapa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten tämä ajattelutapa määritellään?
How would this mindset be defined?Viimeiset kymmenen vuotta jo ennen kriisiä ovat kuitenkin opettaneet meille, että tämä ajattelutapa- uskomus, että työllisyyden luomiseen tarvitaan ainoastaan kasvua- ei enää riitä.
However, the last 10 years, even before the crisis, have taught us that this mindset- the belief that growth is all it takes to create employment- is no longer enough.Tämä ajattelutapa on lähtöisin keskiajalta.
This way of thinking is positively mediaeval.Erona on, että tänään Tämä ajattelutapa sulkee enää elämääni.
The difference is that today, this mindset no longer rules my life.Tämä ajattelutapa vallitsee käsiteltävänämme olevassa päätöslauselmassa.
This way of thinking pervades the resolution that is before us.Maailma tuntuu olevan heille kaiken jälkeinen"post-maailma". Tämä ajattelutapa tarkoittaa tosiasiassa vain sitä, että elämme yhä nopeammin muuttuvassa maailmassa emmekä ymmärrä vielä täysin sitä, mitä havaitsemme ympärillämme tapahtuvan.
All that this concept really means is that we are living in a world of change, accelerated change, and we do not yet fully understand what we see happening.Tämä ajattelutapa syyttää itseäsi kaikkea, onko se totta vai ei.
This way of thinking blames yourself for everything, whether it is true or not.Nykyään kyseenalaistetaan tämä ajattelutapa, jonka mukaan kemikaaleja käytetään kaikkeen, aiheutetaan cocktail-vaikutus ja maataloutta tarkastellaan lyhyellä aikavälillä.
It is this philosophy that consists in using chemicals for everything, in causing a cocktail effect and in taking a short-term view of agriculture that Tämä ajattelutapa on juuri yksi niistä syistä, miksi keskustelemme tänään.
This mentality is clearly one of the reasons why we are debating tonight.Kuten keskustelusta kävi ilmi, tämä ajattelutapa on valitettavasti vallalla paitsi neuvostossa ja komissiossa myös Euroopan parlamentissa, joka sen sijaan, että se edustaisi kansojen tunteita ja etuja, vahvistaa Euroopalle ja koko ihmiskunnalle erittäin vaarallisen politiikan.
Unfortunately, this philosophy, as can be seen from the debate, prevails not only in the Council and the Commission, but also in the European Parliament which, instead of expressing the feelings and interests of the citizens, is about to ratify an extremely dangerous policy for Europe and mankind as a whole.Tämä ajattelutapa on osoittautunut käyttökelpoiseksi projektiivisessa geometriassa ja kompleksianalyysissä.
This notion finds utility in projective geometry and complex analysis.Tämä ajattelutapa on pitkälti säilynyt tähän päivään asti kaivosten henkilöstön ja johdon keskuudessa.
This mentality largely persists today among mine workers and managers.Tämä ajattelutapa on uhka tuottajille, kuluttajille ja koko Euroopan unionin taloudelle.
This mindset is a threat to farmers, to consumers and to the entire economy of the European Union.Tämä ajattelutapa voidaan havaita kaikissa valtioissa, mutta erityisesti heikossa asemassa olevilla alueilla.
These mentalities can be seen in all countries, but in particular in disadvantaged regions.Tämä ajattelutapa on erittäin vaikea luoda onnistuneita kumppanuuksia, ja se myös sattuu olemaan täysin väärin.
This mindset will make it very difficult to create successful partnerships, and it also happens to be completely wrong.Jos tämä ajattelutapa ei ole tuttu, niin kannattaa lukea nämä kaksi artikkelia Harward Business Review.
If this approach is not familiar to you, we recommend you to read the two articles below, published in The Harvard Business Review.Vaikka tämä ajattelutapa on peräisin rakkaudesta liiketoimintaasi kohtaan, se on tukahduttava asenne, joka lopulta vain hidastaa kasvua.
While this mindset comes from a place of love for your salon, it's a stifling attitude that ultimately inhibits growth.Tämä ajattelutapa on hyväksytty kaikkialla maailmassa innovointi- ja tutkijapiireissä samoin kuin monissa yrityksistä, jotka nyt pyrkivät sekä sosiaaliseen ja ekologiseen että taloudelliseen kasvuun ja vaikutukseen.
Innovation and research around the world has embraced this mind-set, as have many enterprises, now striving for social and environmental, as well as economic, growth and impact.Tämä ajattelutapa on lisäksi ulotettava investointikriteereihin ja tuen perusteisiin, sillä emme saavuta mitään ilman paikallisia ponnisteluja ja ohjelmien sopeuttamista paikallisiin oloihin.
We must, moreover, introduce this philosophy into the investment criteria and the aid criteria amongst other things, because without local efforts and Tämä ajattelu ei saa kuitenkaan pysähtyä EU: n ulkorajoille.
However, this philosophy should not stop short at the borders of the EU.Vastustamme jyrkästi tätä ajattelua ja kielteisiä ehdotuksia, joilla sitä toteutetaan.
We categorically oppose this philosophy and the negative proposals tabled in order to implement it.Tämä ajattelu vaatii muutosta varainhoitoasetuksessa.
This thinking requires a change in the Financial Regulation.Ja tämä ajattelu on olemassa- on- riippumatta mistään muusta.
It is Päteekö tämä ajattelu taloihin?
How does this thinking apply to houses?Kaikki tämä ajattelu painaa minua, ja olen väsynyt kantamaan tuota painoa.
All this thinking, it weighs on me and I'm tired of carrying that weight.Jotta ymmärtäisi tämän ajattelun, pitää ymmärtää että historia-.
You have to understand this thinking.Mielestäni meidän on ehdottomasti edistettävä tätä ajattelutapaa.
I think that we really must promote this logic.Siksi emme hyväksy tätä ajattelutapaa.
We do not, therefore, agree with this philosophy.OK, Tiedän, että luultavasti melkoisesti katsoo tätä ajattelua….
OK, I know there are probably quite a few looking at this thinking….Taiteilijan rooli on tässä ajattelussa kaksijakoinen.
In this way of thinking, the artist has a two-fold role.
