Sta znaci na Engleskom TÄMÄ EDISTYS - prevod na Енглеском

• this progress

Примери коришћења Tämä edistys на Финском и њихови преводи на Енглески

Oliko tämä edistystä?
Was tonight progress?

Tämä edistys tarjoaa myös kehitysmahdollisuuksia.
This progress does also provide opportunities for development.

Haluan kuitenkin toistaa myös sen, että tämä edistys riippuu myös suuresti alueen maista.
I would like to repeat that this progress also depends largely on the countries of the region.

Tämä edistys ei kuitenkaan vielä riitä liittymisneuvottelujen aloittamiseen.
Nevertheless, this progress is still not sufficient to begin talks on accession.

Kuten neuvoston vastuuvapautta koskevan mietinnön 8 kohdassa todetaan, tämä edistys on puheenjohtajavaltio Unkarin myönteisen asenteen ja toiminnan ansiota.
As point eight of the discharge report concerning the European Council says, this progress is due to the positive attitude and efforts of the Hungarian Presidency.

Tämä edistys on selvästi sopusoinnussa van Velzenin mietinnön ehdotusten kanssa.
This progress is clearly in line with the proposals in Mr van Velzen's report.

Tässäkin tapauksessa suhtaudumme toki myönteisesti edistykseen, mutta toistaiseksi tämä edistys on hyvin kaukana siitä, mitä demokratia ja oikeusvaltion periaate mielestämme ovat.
In this case as well, therefore, we welcome progress, but as yet this progress hardly corresponds to our ideas of democracy and the rule of law.

Tämä edistys ei valitettavasti koske olennaisesti mielenterveysongelmista kärsiviä henkilöitä.
Sadly, this progress has not for the most part been shared by people who experience mental illness.

Mahdollisimman laaja tuki- itse asiassa yksimielinen tuki, mikäli mahdollista- takaa sen, että tämä edistys tarjoaa mahdollisimman monia hyötyjä eurooppalaisille yrityksille ja keksijöille.
The broadest possible support- indeed, unanimous support if possible- will ensure that this advance provides the maximum number of benefits for European businesses and inventors.

Tämä edistys yhteistyön alalla on onneksi myös muotoutumassa Euroopan unionin perusoikeusvirastossa.
That progress in the field of cooperation is fortunately also taking shape in the agency for fundamental rights.

Olemme Euroopan parlamenttina parantaneet suhteitamme yleisafrikkalaiseen parlamenttiin, ja tämä edistys on epäilemättä vaikuttanut myönteisesti Afrikan ja EU: n yhteiseen strategiaan.
As the European Parliament, have enhanced our relations with the Pan-African Parliament and there is no doubt that these steps forward have had a positive impact on the joint EU-Africa Strategy.

Tämä edistys on lisäksi perustunut terveyden, turvallisuu den, ympäristön ja kuluttajan suojan korkeaan tasoon.
Further, this progress has been based on high levels of health, safety, environmental and consumer protection.

Meidän on nyt varmistettava, että emme menetä vauhtiamme, emmekä saa missään tapauksessa antaa vaikutelmaa, että kaikki tämä edistys ja ponnistelut olisivat olleet turhia, sillä se antaisi huonon kuvan kansalaisille.
We must now make sure we do not lose the momentum, and above all we must not give the impression that all this progress and effort has been in vain, because this would send a poor message to the public.

Eri olosuhteissa tämä edistys saattaisi johtaa koko yhteiskunnan vaurastumiseen.
Under different circumstances, this progress might translate into prosperity for society as a whole.

Vakautus- ja assosiaatiosopimusta, jossa on ennakoitu taloudellista apua ja yhteisöohjelmien kautta syntymässä olevaa taloudellista tukea, vahvistaa tämä edistys talouden alalla, ja se nopeuttaa valmistautumista tulevaan Kroatian ja Euroopan unionin lähentymiseen.
Or rather Stabilisation and Association Agreement, which provides for financial aid and general financial assistance through the relevant Community programmes, will strengthen this progress in the economic sector and speed up preparations for Croatia's accession to the European Union at a later date.

Tämä edistysaskel merkitsee myönteistä signaalia ennen kaikkea hakijamaille, jotka odottavat unionilta voimakasta tukea uudistusponnisteluilleen.
Above all, this progress sends out a positive signal to the applicants for accession, who expect the Union to give vigorous support to their reform efforts.

Tämä on saavutettu pääasiassa sen ansiosta, että koheesiopolitiikan virhetaso on laskenut huomattavasti. Tämä edistys kuvastaa sitä, että jäsenvaltioiden hallinto- ja valvontajärjestelmien ennakkotarkastukset ovat tehostaneet komission valvontatyötä.
This has been achieved mainly thanks to a substantial reduction of the error rate in cohesion; this progress reflects the Commission's enhanced supervisory role through the ex-ante assessment of management and control systems of the Member States.

Tämä edistys on kuitenkin osittain saatu aikaan käyttämällä keinoja, jotka ovat räikeässä ristiriidassa yleismaailmallisesti hyväksyttyjen ihmisoikeusnormien kanssa.
However, part of this progress has been achieved by the use of methods that are in flagrant conflict with universally accepted human norms.

Tämä edistys sai lisää vauhtia vuosina 1996 ja 1997 ja vuoden 1998 alussa, kun lähentymispyrkimyksiä(erityisesti julkisessa taloudessa) tehostettiin monissa jäsenvaltioissa.
This progress gathered greater momentum during 1996 and 1997 and in the early part of 1998, when efforts to achieve convergence(especially in the budgetary field) were intensified in many Member States.

Tämä edistys alkoi viime vuosisadalla suurella taloudellisella nousulla, ja se on yhä näkyvissä nykyaikaisessa teollisessa arkkitehtuurissa ja tunnettujen Made-in-Italian tuotemerkkien läsnäollessa.
This progress began in the last century with a great economic boom, and is still visible today in modern industrial architecture and the presence of well-known Made-in-Italy brands.

Tämä edistys näkyy erityisesti yhteisön kansainvälisessä toiminnassa, jolla pyritään edistämään toimia laittoman kalastuksen torjumiseksi kaikissa elimissä, jotka ovat toimivaltaisia kalastuksen ja merioikeuden alalla.
This progress can essentially be seen in the Community's activities, at international level, aimed at promoting measures to combat illegal fishing in all of the bodies competent in the field of fisheries and maritime law.

Tämä edistys on seurausta kaikkien toimielinten keskusteluista, seurausta sekä yhteistyöstä että keskustelusta ja yksi huomattavimmista askeleista sillä tiellä on parlamentin äänestys 17. joulukuuta tänä vuonna.
This progress will be the result of a debate in all institutions, the result of both cooperation and debate, and one of the most significant steps along the way will be the vote in Parliament on 17 December this year.

Pelkään vain tämän edistyksen olevan tuskaisampaa kuin tunnutte ymmärtävän.
I just fear that this progress is gonna be more painful than you seem to understand.

Tätä edistystä on pidettävä yllä ja Kreikan tilastotieteilijöiden resursseja on parannettava.
This progress needs to be sustained and the capacity of Greek statisticians enhanced.

Tunnustan tämän edistyksen ja pidän sitä myönteisenä.
I recognise and welcome this progress.

Suhtaudumme toiveikkaasti siihen, ettei tätä edistystä kyseenalaisteta.
We are hopeful that this progress will not be called into question.

Tästäkin edistyksestä huolimatta naisten ja miesten välinen palkkaero aiheuttaa vakavaa huolta.
Even with this progress, the gender pay gap remains a serious cause of concern.

Näin ollen minun on sanottava, että tässä edistyksessä on parlamentilla ollut hyvin keskeinen rooli.
I must say that Parliament has played an important role in these advances.

Nämä edistykset sekä kemian, perinnöllisyystieteen ja laboratorioteknologian(kuten röntgensäteilyn) kehittyminen johtivat moderniin lääketieteeseen.
These advancements, along with developments in chemistry, genetics, and radiography led to modern medicine.

Olemme iloisia tästä edistyksestä ja valmiita tukemaan sitä kaikin tavoin.
We welcome these steps and are prepared to support them in any way necessary.

Како се користи "tämä edistys" у Фински реченици

Tämä edistys on silminnähtävästi kehittyneiden kouluolojemme tulos.

Jotta tämä edistys jatkuisi, – mistä ostaa?

Miten pitkän aikavälin sisällä tämä edistys on syntynyt?

Toivotaan, että tämä edistys saadaan yleistettyä myös lenkkeilyyn.

Tämä edistys on tullut pienistä asioista”, Lind kertoo.

Mutta tämä edistys romanttisessa parisuhteessa tarkoittaa naisille jotain muuta.

Kaikki tämä edistys antaa käyttökelpoisia mahdollisuuksia haittojen synnyn ennalta ehkäisyyn.

Tämä edistys johtuu siitä, että aistihavainnon välineet ovat valtavasti kehittyneet.

Tämä edistys oli mahdollista pääasiassa toimintoja hallitsevan gyroskoopin uudelleensijoittelun ansiosta.

Tämä edistys on aktivoinut myös asunnonostajia ja nostanut kiinteistöjen arvoa.

Како се користи "this progress" у Енглески реченици

This progress feedback minimised waiting times.

This progress does not justify complacency.

You have made this progress possible.

I’m actually creating this progress bar.

How far will this progress go?

But how was this progress achieved?

Won't you help this progress continue?

How has this progress been achieved?

I'll enjoy watching this progress immensly.

But this progress has been uneven.