Sta znaci na Engleskom TÄMÄ EHDOTUS ON OSA - prevod na Енглеском

• this proposal is part of

Примери коришћења Tämä ehdotus on osa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä ehdotus on osa pääomamarkkinaunionia koskevaa toimintasuunnitelmaa.
This proposal is a part of the CMU Action Plan.

Emme ole onnistuneet reagoimaan välittömästi kriiseihin, silloin kun niin olisi selvästi pitänyt tehdä, ja tämä ehdotus on osa komission jäsen Pattenin kunnioitettavia pyrkimyksiä parantaa unionin apuohjelmaa, joka on vähintäänkin hiukan sekava.
We have failed to send an immediate response when it was most obviously required, and this proposal is part of Commissioner Patten's praiseworthy efforts to improve the Union's aid programme, which is in a bit of a mess, to say the least.

Tämä ehdotus on osa ilman saastumiseen liittyvää EU: n yhteistä politiikkaa.
This proposal forms part of the EU's overall policy in the field of air pollution.

DE Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, käsiteltävänä oleva direktiivi on ilmanlaadun arviointia ja hallintaa koskevan direktiivin toinen johdannaisdirektiivi, ja tämä ehdotus on osa ilman epäpuhtauksien vastaista toimenpidekokonaisuutta.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, this directive is the second daughter directive within the framework of the directive on ambient air quality assessment and management and the proposal is part of an integrated raft of measures aimed at combating air pollution.

Tämä ehdotus on osa toimenpiteitä, jotka yhdessä muodostavat Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän.
This proposal is part of the measures constituting the Common European Asylum System.

Markkinat eivät kuitenkaan kestä sijoittajien luottamuksen heikkenemistä, jos niiden toiminta ei ole hyvin järjestettyä ja avointa, jos ne ovat alttiit väärinkäytölle tai jos välittäjät eivät täytä huolellisuusvelvoitteitaan lopullista sijoittajaa kohtaan. iii Tämä ehdotus on osa johdonmukaista lainsäädäntöohjelmaa, jolla on tarkoitus tukea yhdentyneiden ja tehokkaiden eurooppalaisten pääomamarkkinoiden luomista siten, että samalla edellytetään oikeasuhteista valvontaa ja tasapainoa markkinoilla mahdollisten väärinkäytösten välttämiseksi ja sijoittajien suojaamiseksi.
They will not survive the erosion of investor confidence if markets are disorderly, opaque and susceptible to market abuse or if intermediaries fail to discharge their fiduciary obligations to the end-investor. iii The present proposal forms part of a coherent programme of legislative measures to facilitate the emergence of integrated and efficient European capital markets, while imposing proportionate checks and balances to avoid market excess and protect investors.

Tämä ehdotus on osa laajempaa pyrkimystä muun muassa radikalisoitumisen ehkäisemiseksi.
The present proposal is part of a broader endeavour which also includes increased efforts in preventing radicalisation.

On tärkeää, että tämä ehdotus on osa veropakettia, koska tällä tavalla epäreilu verokilpailu jää historiaan.
What is important is that this proposal is part of the tax package, because in this way unfair tax competition can be consigned to the past.

(PT) Tämä ehdotus on osa lainsäädäntötoimia, joilla pyritään luomaan eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä.
This proposal is part of the Union's legislative efforts towards establishing a European asylum system.

Haluaisin lopuksi painottaa, että tämä ehdotus on osa pakettia, johon kuuluu laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjuminen sekä valvontaa koskevan asetuksen uudelleentarkasteleminen myöhemmin tänä vuonna.
Finally, I would like to stress that this proposal is part of a package containing the proposal on combating IIU fishing, as well as the revision of the Control Regulation to follow later this year.

Tämä ehdotus on osa kokonaisuutta, jonka komissio haluaisi saada hyväksytyksi vuoden loppuun mennessä.
This proposal is part of a whole which the Commission would like to see adopted by the end of the year.

Tämä ehdotus on osa komission strategiaa, jonka jo esitimme alueellisia kalastusjärjestöjä koskevassa tiedonannossamme.
This proposal is part of the Commission strategy set out in our communication on regional fisheries organisations.

Tämä ehdotus on osa komission vuoden 2008 lainsäädäntö- ja työohjelmaa viite 2008/TREN/047, nyt 2008/MOVE/047.
This proposal was part of the Commission's legislative and work programme for 2008 reference 2008/TREN/047 now 2008/MOVE/047.

Tämä ehdotus on osa laajempaa lainsäädäntöpakettia, jonka tarkoituksena on palauttaa kuluttajien luottamus finanssimarkkinoihin.
This proposal forms part of a wider legislative package dedicated to rebuilding consumer trust in financial markets.

Tämä ehdotus on osa yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevaa aloitetta, jossa edistetään yhteisön aktiivista osallistumista Eurocontrolin tekniseen toimivaltaan.
This proposal forms part of the‘Single European Sky'initiative, which provides for an active Community role as regards Eurocontrol's technical competences.

Tämä ehdotus on osa EU: n Kioton strategiaa, joka perustuu siihen, että teollisuus, liikenne, energia-ala, rakennusala ja maatalous toimivat yhdennetysti.
This proposal forms part of the Kyoto strategy of the EU, which is based on convergent action involving industry, transport, energy, housing and agriculture.

Tämä ehdotus on osa pakettia, jota on esitelty vuonna 2001 lukuisissa seminaareissa ja konferensseissa ja jota on useimmiten tuettu laajasti.
This proposal is part of a package that was presented at numerous seminars and conferences during 2001, and which was broadly supported in most cases.

Tämä ehdotus on osa komission lainsäädäntöpakettia, jonka tarkoituksena on estää tärkeimpien tartuntatautien leviäminen yhteisössä.
This proposal is part of a package of legislative activities of the Commission to prevent the spread of major infectious diseases, if they would occur in the Community.

Tämä ehdotus on osa komission kunnianhimoista ohjelmaa, jolla pyritään laajentamaan asianomaista sääntelyä ja valvontaa kaikkiin sellaisiin toimijoihin ja toimintoihin, joihin liittyy merkittäviä riskejä1.
The present proposal forms part of an ambitious Commission programme to extend appropriate regulation and oversight to all actors and activities that embed significant risks1.

Tämä ehdotus on osa Dublin-järjestelmän eri osien uudistamista koskevaa säädöspakettia, jonka tavoitteena on saada aikaan koko turvapaikkapolitiikan kattava johdonmukainen sääntely.
This proposal is part of a package including proposals reforming other elements of the Dublin system, which will ensure consistency of provisions in this policy area.

Tämä ehdotus on osa kasvua ja työllisyyttä tukevaa Lissabonin strategiaa ja sillä pannaan osaltaan täytäntöön eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite[Small Business Act, KOM(2008) 394] ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta annettu komission tiedonanto KOM(2008) 800.
This proposal is part of the Lisbon Agenda for Growth and Jobs and implements the Small Business Act[COM(2008)394] and the Commission Communication on a European Economic Recovery Plan COM(2008)800.

Tämä ehdotus on osa pakettia joka, kuten kaikki ovat todenneet, hyväksyttiin Luxemburgin puheenjohtajakaudella ja jonka ensimmäinen osa- menettelysäännöt- eteni Ison-Britannian puheenjohtajakaudella nopeasti kohti toteutumista.
This proposal is part of a package which, as everyone has reminded us, was adopted during the Luxembourg Presidency, and the first element- the code of conduct- was swiftly put in place by the United Kingdom Presidency.

Tämä ehdotus on osa Euroopan unionin laajahkoa vastausta jäsen Levittin kuvailemiin haasteisiin, ja ehdotuksessa käsitellään erityisesti ongelmaa, joka koskee suhteellisen uudentyyppisiä rahoitusinstrumentteja, kuten johdannaisia ja suojattuja varoja.
This proposal is part of the European Union's wider response to the challenges described by Mr Levitt and, in particular, it deals with the problem of relatively new types of financial instruments, for example, derivatives and hedge funds.

Tämä ehdotus on osa laajempaa aloitetta, jolla pyritään parantamaan rautateiden sääntelykehyksen teknistä osaa, eli rautateiden yhteentoimivuudesta annettuja direktiivejä, rautateiden turvallisuudesta annettua direktiiviä ja viraston perustamisesta annettua direktiiviä.
This proposal is part of a wider initiative aimed at bringing about improvements to the technical part of the rail regulatory framework, namely the Rail Interoperability Directives, the Railway Safety Directive and the Regulation establishing the Agency.

Iii Tämä ehdotus on osa johdonmukaista lainsäädäntöohjelmaa, jolla on tarkoitus tukea yhdentyneiden ja tehokkaiden eurooppalaisten pääomamarkkinoiden luomista 3 siten, että samalla edellytetään oikeasuhteista valvontaa ja tasapainoa markkinoilla mahdollisten väärinkäytösten välttämiseksi ja sijoittajien suojaamiseksi.
Iii The present proposal forms part of a coherent programme of legislative measures to facilitate the emergence of integrated and efficient European capital markets, while imposing proportionate checks and balances to avoid market excess and protect investors.

Tämä ehdotus on osa komission kesäkuussa 2008 hyväksymää turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelmaa, jonka tarkoituksena on yhtäältä vahvistaa turvapaikkalainsäädäntöä niin, että voidaan ottaa käyttöön tehokas ja kansainvälistä suojelua hakevien kannalta oikeudenmukainen yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, ja toisaalta tukea tätä lainsäädäntötoimintaa lujittamalla turvapaikka-asioihin liittyvää monimuotoista käytännön yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä.
This proposal is fully in line with the Policy Plan on Asylum adopted by the Commission in June 2008, which is designed to strengthen asylum legislation with the aim of creating an efficient and fair Common European Asylum System for persons seeking international protection and to underpin this legislation by strengthening practical cooperation among Member States on the many aspects of asylum.

Nämä ehdotukset ovat osa johdonmukaista pitkäaikaista lähestymistapaa, joka kattaa EU: n koko kalastusalan.
These proposals are part of a coherent long-term approach, which embraces all the EU fisheries.

Me parlamentissa emme voi keskustella Burman tilanteesta joka kuukausi, mutta meidän on joka päivä ajateltava, miten voimme auttaa Burman kansaa, kunnes se on vapaa, ja tämä mietintö ja nämä ehdotukset ovat osa tätä prosessia.
We in this House cannot debate Burma every month, but we must think how we can help the Burmese people every day until they are free, and this report and these proposals are a part of that process.

Nämä ehdotukset ovat osa komission keskitettyä hyökkäystä, joka kohdistuu maantiekuljetuksiin.
These proposals form part of a concerted attack by the Commission on the road haulage industry.

Nämä ehdotukset ovat osa laajempaa strategiaa, jonka tarkoituksena on lujittaa talouspolitiikan ja taloushallinnon koordinointia.
These proposals form part of a more general strategy to strengthen economic policy coordination and governance.

Како се користи "tämä ehdotus on osa" у реченици

Tämä ehdotus on osa koronaviruspandemian torjuntaa koskevaa toimenpidepakettia.

Tämä ehdotus on osa lainsäädäntöpakettia, johon kuuluu myös Eurojustin uudistamista koskeva ehdotus. 2.

Tämä ehdotus on osa niin kutsuttua EU:n ilmastopakettia, josta komissio antoi ehdotuksen päätöstentäytäntöönpanemiseksi.

Tämä ehdotus on osa ehdotuspakettia, johon sisältyvät samanlaiset ehdotukset Albanian, San Marinon ja Turkin kanssa tehtyjen sopimusten osalta.

Tämä ehdotus on osa toimenpidekokonaisuutta, johon sisältyy direktiivi oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä ja parhaillaan neuvotteluvaiheessa oleva direktiivi tiedonsaantioikeudesta rikosoikeudellisissa menettelyissä.

Tämä ehdotus on osa Suksen ja Riekkisen ulkoministeriölle laatimaa selvitystä "Access to Information and Documents as a Human Right", joka lanseerattiin 2.

EUVL C 44, 15.2.2013, s. 128 Tämä ehdotus on osa "liikennekelpoisuuspakettia", ja sen tavoitteena on tukea ja tehostaa moottoriajoneuvojen katsastuksia liikenneturvallisuuden ja ympäristönsuojelun parantamiseksi.

Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin Tämä ehdotus on osa uutta ilmanlaadun alan toimintakehystä EU:ssa (tarkistettu ilman pilaantumista koskeva EU:n teemakohtainen strategia).