Примери коришћења Tämä ei saisi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ei saisi huolettaa sinua.
This should not concern you.Kulta? Aidan? Kulta, tämä ei saisi olla auki.
Aidan? Honey, this shouldn't be open.Tämä ei saisi olla yksittäistapaus.
This should not be an isolated process.Kulta? Aidan? Kulta, tämä ei saisi olla auki?
Honey, this shouldn't be open. Honey. Aidan?Tämä ei saisi paljastua. Totta tai ei. .
This shouldn't come out. True or not.Kulta? Aidan? Kulta, tämä ei saisi olla auki?
Honey, this shouldn't be open. Aidan? Honey?Tämä ei saisi paljastua. Totta tai ei. .
True or not, this shouldn't come out.Kulta? Aidan? Kulta, tämä ei saisi olla auki?
Honey.- Honey, this shouldn't be open. Aidan?Tämä ei saisi olla henkilökohtaista.- En. .
This shouldn't be personal; I belong in that room.- No.Kuten toimintaohjeiden 11 kohdassa todetaan, tämä ei saisi pysähtyä Eurooppaan.
As already indicated in operative provision 11, this should not stop at Europe.Kulta, tämä ei saisi olla auki.
Honey, this shouldn't be open.Meillä ei ole luotettavia rahoituslähteitä tässä asiassa, ja tämä ei saisi olla mahdollista.
We do Kulta? Kulta, tämä ei saisi olla auki. Aidan?
Aidan? Honey, this shouldn't be open?Tämä ei saisi vaikuttaa muihin automaattisen tunnustamisen vaatimuksiin.
This should not affect the other requirements for automatic recognition.Maana Irlanti menettää tavoitteen 1 asemansa pian, mutta tämä ei saisi merkitä sitä, että Irlannin rajakuntien alueiden ja länsiosan pitäisi menettää tuo asema.
Ireland as a country will lose its Objective 1 status shortly but this should not mean that the border county region and the west of Ireland Tämä ei saisi säästää elinkeinonharjoittajaa, jos hän haluaa työskennellä ammattimaisesti.
This should not save the trader, if he wants to work professionally.Olemme esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että tarvitaan vähemmän saastuttavia moottoreita koskevaa tutkimusta, mutta tämä ei saisi taas tarkoittaa sitä, että kyseisiä päästöjä koskevat erityistoimet pannaan hyllylle.
We agree with the rapporteur that research into cleaner engines is needed, but this should not yet again mean that specific measures against said emissions will be shelved.Ja kaikki tämä ei saisi estää vapaata liikkumista keittiössä.
And all this should not prevent the free movement in the kitchen.Tämä ei saisi jäädä periaatteeksi, joka tuodaan pelkästään esiin poliittisissa korulauseissa.
This should not remain a principle to which only political lip service is paid.Tämä ei saisi olla epämääräinen tekosyy Euroopan unioniin pyrkivien maiden torjumiselle.
This should not be a vague excuse for rejecting countries wishing to accede to the European Union.Tämä ei saisi koskea vain tätä iltaa, vaan olisi harkittava, voisiko se olla pysyvää.
This should not only be for tonight: it Tämä ei saisi kuitenkaan tarkoittaa sitä, että ne lyövät laimin terveysalan tehokkaan yhteistyön EU: n tasolla.
However, this should not mean that they neglect serious health cooperation at EU level.Tämä ei saisi kuitenkaan tarkoittaa sitä, että yritykset vapautetaan yhteiskunnallisista ja alueellisista velvoitteistaan.
However, this should not mean that businesses are exempted from their social and territorial obligations.Tämä ei saisi kuitenkaan tapahtua patentin haltijoiden kustannuksella, joiden innovaatiot auttavat talouttamme kehittymään.
However, this should not be at the expense of the patent holders, whose innovations help our economy to develop.Tämä ei saisi jäädä yksittäiseksi tapaukseksi, vaan tämän pitäisi ilman muuta olla mahdollista muissakin yhteyksissä.
This should not remain an isolated case; the possibility Tämä ei saisi kuitenkaan tarkoittaa sitä, että vientitukia saavat tuotteet suljetaan automaattisesti järjestelmän ulkopuolelle.
However, this should not mean that products, which happen to receive export refunds, are by definition precluded from the scheme.Tämä ei saisi olla kiintopisteenä keskustelullemme energiapaketista, sillä se on takahuonepolitiikkaa eikä avointa demokratiaa.
This should not be the benchmark for our debate of the energy package that is before us, for that is back-room politics Tämä ei saisi johtaa kohtuuttoman työläisiin vaatimuksiin, koska laitoksen toiminnan luonne, laajuus ja monitahoisuus olisi huomioitava.
This should not lead to unduly burdensome requirements because account Tämä ei saisi estää meitä tavoittelemasta tervettä talouspolitiikkaa ja rakenneuudistuksia, jotka ovat toteuttamiskelpoisia ja tarpeen talouskasvun varmistamiseksi ja kosovolaisten hyvinvoinnin takaamiseksi.
This should not prevent us from pursuing a sound economic policy and structural reforms, which are feasible and necessary to ensure economic growth and welfare for the people of Kosovo.
