Sta znaci na Engleskom TÄMÄ EROTTELU - prevod na Енглеском

• this distinction
• this separation

Примери коришћења Tämä erottelu на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä erottelu tulee säilyttää koko siirtymäkauden ajan.
This distinction must be retained throughout the transitional period.

Olen alkanut nähdä kuinka syvälle Tämä erottelu on suoritettu, Miten kattavaa se todella on.
I'm starting to see how deep this separation runs, how pervasive it truly is.

Arvoisa puhemies, asian selventämiseksi vielä kerran: miksi on olemassa tämä erottelu?
Mr President, if I may reiterate the point somewhat more clearly, why is this distinction made?

Tämä erottelu osoittaa, että ratkaisu on sertifioitu Milestone XProtect-alustalla.
This distinction indicates that the solution has been certified with the Milestone XProtect Platform.

Tätä määräystä tarkistettiin, jotta tämä erottelu erityyppisten entisten jäsenten välillä poistuisi.
That is why this rule was amended: to abolish this distinction between different categories of former Member.

Tämä erottelu on tärkeä, sillä se määrittää, miten käsittelemme arvosteluihin liittyvät kiistat.
This distinction is an important one because it guides the way we handle review disputes.

Toivon todellakin, että valmistelukunta on täysin yksimielinen asiasta ja että tämä erottelu ja siitä aiheutuva parlamentin talousarvio-oikeuksien supistuminen jäävät historiaan.
I really do hope that there will be absolute consensus in the Convention, and that this distinction and the consequent curtailment of Parliament's budgetary rights will become a thing of the past.

Tämä erottelu otetaan huomioon menettelyn kaikissa vaiheissa 5, 10, 12, 13, 18 ja 21 artikla.
This distinction is reflected in all steps of the procedure Articles 5, 10, 12, 13, 18 and 21.

On suositeltavaa jakaa johdotus piiriVirrankulutus(kiinteät laitteet, valaistus, pistorasiat), tämä erottelu on välttämätöntä valinnan kaapelin poikkileikkauksen ja tiettyjen parametrien katkaisijan vastaavasti odotettavissa kuormia.
It is advisable to divide the wiring circuit forPower consumption(stationary appliances, lighting, sockets), this separation is necessary for the selection of cable cross-section and certain parameters of the circuit breaker, respectively, anticipated loads.

Tämä erottelu ei sisältynyt alkuperäiseen ehdotukseen, jossa ei asetettu pakollisia velvollisuuksia.
Such a distinction was not included in the original proposal, where no mandatory obligations were created.

Vaikka satama-alan eri osapuolet ovat tehneet eron erilaisten investointien välillä sen mukaan, tehdäänkö ne satamainfrastruktuuriin, sataman varustukseen, irtaimeen omaisuuteen vai toiminnallisiin palveluihin, tämä erottelu ei voi korvata perustamissopimuksessa valtiontuen määritelmälle asetettua keskeistä perustetta eli 87 artiklan 1 kohdan mukaista valikoivuutta.
Although in the port sector interested parties have come to distinguish between investments in port infrastructure, superstructure, mobile assets and operational services, this distinction cannot replace the key criterion set out by the Treaty for the definition of state aid, namely that of selectivity under Article 871.

Tämä erottelu ei kuitenkaan vaikuta sen elimen valintaan, joka suorittaa arvioinnin jäsenvaltiossa.
However, this distinction is without any prejudice as to the body which, in a Member State, performs the assessment.

Hän valitti sitä, että tämä erottelu ei salli heidän kääntyvän parhain pari ystäville.
And he lamented the fact that this distinction does not allow them to turn into the most perfect pair of lovers.

Tämä erottelu disempowers meille(jos se edes sana, mutta sen pitäisi olla), ja tekee meistä voimattomia ja epäinhimillinen.
This separation disempowers us(if that's even a word, but it should be), and makes us powerless and inhuman.

Milestone-sertifioitu ratkaisu Tämä erottelu osoittaa, että ratkaisu on sertifioitu Milestone XProtect-alustalla.
Milestone Certified Solution This distinction indicates that the solution has been certified with the Milestone XProtect Platform.

Tämä erottelu on hyvin tärkeä poliittinen viesti sinänsä, ja se antaisi EU: n kehitysyhteistyöpolitiikalle sille kuuluvaa näkyvyyttä.
This separation is a very relevant political message in itself and it would give proper visibility to the EU's development cooperation policy.

Aikuisilla hyönteisillä tämä erottelu on erityisen havaittavissa sen jälkeen, kun ne ovat ruokkineet- elin venyy ja paksuu, ja yleensä ne ovat samanlaisia kuin mustien torakoiden toukat.
In adult insects, this separation is especially noticeable after they feed- their body stretches and thickens, and in general they become similar to the larvae of black cockroaches.

Tämä erottelu on hyväksyttävissä, koska on mahdotonta antaa kattavaa kuvausta maksuista kaikissa kuviteltavissa olevissa tilanteissa.
This distinction is acceptable, given that it is impossible to have an exhaustive overview of charges for all possible and imaginable situations.

Kaikki tämä erottelu itsemme ja riemun välillä riippuu siitä miten olemme"erotettuja" itsestämme, riiston prosessin kahteen osaan jakamia.
All this separation between ourselves and joy depends on our being'separate' from ourselves, divided in two by the process of exploitation.

Tämä erottelu argumenteissa koskevat Jumalan ja Kristuksen johti hänet ottaen näkemyksistä, jotka olivat ristiriidassa virallisten Christian opissa.
This separation in arguments concerning God and Christ led to him taking views which were at odds with official Christian doctrine.

Tämä erottelu perustuu yleisesti tutkintojen tasoon ja ennen EU: hun palvelukseen ottamista hankitun ammattikokemuksen pituuteen.
This distinction is largely based on the level of academic qualifications and length of professional experience acquired before joining the European civil service.

On väitetty, että tämä erottelu tutkimuksen ja käytännön välillä on yksi tapa, jolla Belmont-raportti ei sovi hyvin digitaalisen aikakauden sosiaaliseen tutkimukseen Metcalf and Crawford 2016; boyd 2016.
It has been argued that this distinction between research and practice is one way that the Belmont Report is not well suited to social research in the digital age Metcalf and Crawford 2016; boyd 2016.

Euroalueella tämä erottelu on kuitenkin menettänyt merkityksensä sivukonttoreiden osalta, koska niillä on sama tase samassa valuutassa kuin pääkonttorilla, eivätkä ne tarvitse erillisiä omia varoja tai pääomaa.
However, within the euro area, this distinction has lost its relevance for branches since they share the same balance sheet as the head office, in the same currency, and they do not need any specific own funds or capital.

Tähän erotteluun sisältyy perustavanlaatuisia eroja valtiosta riippumattomilta toimijoilta odotettujen toimien suhteen.
This distinction involves basic differences in the NSAs' expected role.

Tämän erottelun olisi näyttävä myös päätöslauselmiemme ja keskustelujemme pääkohdissa.
This distinction should also be reflected in the relevant parts of our resolutions and debates.

Miten voitte perustella tämän erottelun?
How can you justify this distinction?

Monet kuljettajat ja yritykset eivät kuitenkaan noudata tätä erottelua asianmukaisella tavalla.
However, a number of drivers and companies do not apply correctly this distinction.

Joka tapauksessa näiden erottelu voi olla hyvinkin vaikeaa.
However, the distinction between these is extremely difficult.

Tämän erottelun ohella on syytä tehdä ero myös"sisäisen" ja"ulkoisen" siirtymisen välillä.
In parallel with this distinction, it worth differentiating between"internal" and"external" relocation.

Tällä erottelulla varmistetaan kuluttajalle suunnattu asianmukainen tiedottaminen.
This differentiation ensures that consumers are given accurate information.

Како се користи "tämä erottelu" у Фински реченици

Siksi tämä erottelu olisi poistettava asetuksesta.

Tämä erottelu asetti kuntosalille tiettyjä ehtoja.

Tämä erottelu mahdollistaa ammatissa toimintatavan tutkimisen.

Tämä erottelu tunnistaa tarkasti niiden toiminnan.

Pidä tämä erottelu mielessä siirtyessämme eteenpäin.

Tämä erottelu korostuu selkeästi myös matkakirjallisuudessa.

Tämä erottelu tuntuu usein olevan epäselvä.

Tämä erottelu voi onnistua rakenneanalyysin avulla.

”Ei tämä erottelu aina ole onnistunut.

Tämä erottelu olisi pirun tärkeää tehdä.

Како се користи "this distinction, this separation" у Енглески реченици

Today, this distinction has been lost.

And does this distinction even matter?

Does this distinction get muddled elsewhere?

This separation was not merely ideational.

This separation would bring more security.

This separation simplifies tuning and tweaks.

Lastly, has this separation been harmful?

This separation has made them unhappy.

This separation occurs for good reason.

How advantageous can this separation be?