Sta znaci na Engleskom TÄMÄ KEHITYSKULKU - prevod na Енглеском

• this development
• this trend
• this process

Примери коришћења Tämä kehityskulku на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä kehityskulku koskee erityisesti suurkaupunkialueita.
Such a process affects metropolitan areas.

Komission tulee tunnistaa tämä kehityskulku ja tukea sitä.
The Commission should recognize and support this development.

Tämä kehityskulku oli onneksi sangen lyhytaikainen.
These developments were, fortunately, rather short-lived.

Meidän on huolehdittava, että tämä kehityskulku ei heikennä Euroopan neuvotteluasemaa.
We must prevent this process from weakening the European negotiating position.

Tämä kehityskulku on nopeasti muuttumassa suureksi uhaksi yleiselle terveydentilalle koko maailmassa.
This development is rapidly becoming a major threat to public health on a global basis.

Maataloudessa tulee ottaa huomioon tämä kehityskulku sekä rahoitusmarkkinoiden kehitys yleensä.
Agriculture needs to consider this development as well as developments on financial markets in general.

Ja tämä kehityskulku, joka kokonaisuudessaan sisältyi alkuperäisiin elollisuuden rakennekaavoihin, toteutui vähitellen.
And this development, all of which was inherent in the original life patternsˆ, came about gradually.

Vastaavaa-puolella vaikutuksen otaksutaan olevan suurempi,--- Kahden laitoksen välisten saldojen nettouttaminen: tämä kehityskulku vai kuttaa raha-/ laina-aggregaatteihin ainoastaan, jos saamisten ja velkojen arvostusmenetelmät eroavat toisistaan.
It is expected to have more effect on the assets side of the balance sheet,--- netting of balances between two institutions: this development can only modify monetary/ credit aggregates if the valuation methods of assets and liabilities are different.

Tämä kehityskulku merkitsee Euroopan yhdentymisen ytimessä olevien perusarvojen huomattavaa vahvistumista.
These developments imply a significant reinforcement of the fundamental values which are at the heart of the European project.

Tiedotusvälineissä esiintyvällä markkinoinnilla ja mainonnalla on merkittävä asema naisista luodun kuvan muodostamisessa- tämä epäedullinen kuva edistää merkittävästi pöyristyttävän tilanteen jatkumista. Tämä kehityskulku voidaan kuitenkin kääntää kertomalla todellisuudesta, mahdollisuuksista ja taidoista totuudenmukaisesti.
The marketing and advertisements that appear in the media have an important role in forming the image that is created of women- the disadvantageous image contributes significantly to maintaining the scandalous situation, and at the same time this trend can be turned around by showing the reality, opportunities and skills in a realistic way.

Tämä kehityskulku edellyttää kuljetuksiin sovellettavan sellaista"toiminnallista" lähestymistapaa, joka tukee kauppavaihtoa kansainvälistyneessä taloudessa.
This trend requires a"functional" approach to transport activity, in support of trade in a global economy.

Kahden laitoksen välisten saldojen nettouttaminen: tämä kehityskulku vaikuttaa raha-/ laina-aggregaatteihin ainoastaan, jos saamisten ja velkojen arvostusmenetelmät eroavat toisistaan.
Netting of balances between two institutions: this development can only modify monetary/ credit aggregates if the valuation methods of assets and liabilities are different.

Tämä kehityskulku aiheutuu huonosti valmistellusta laajentumisesta itään, joka vie meitä lähemmäs konfliktialueita, kuten Balkania ja Kaukasusta.
This process is the result of the ill-prepared enlargements to the East, which bring us closer to the conflict zones of the Balkans and the Caucasus.

Tämä kehityskulku yhdistettynä vähenevään kulutukseen, elämäntapojen muutokseen ja kolmansista maista tulevan tuonnin kasvuun on pakottanut meidät muutoksiin.
These developments, combined with falling consumption, changing lifestyles and increasing imports from third countries, have forced changes upon us.

Tämä kehityskulku on käännettävä vastakkaiseen suuntaan ottaen huomioon myös alan näkymät, jotka muuttuvat uskoakseni suosiollisemmiksi tulevina vuosina liikenteen ja kaupan lisääntyessä.
This trend must be reversed, especially as I believe the prospects should be more favourable in the years ahead, in view of the steady increase in trade and traffic.

Jotta tämä kehityskulku olisi avoimempaa ja jotta Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmien toteuttamiseen osallistuvista ja sitä valvovista kansalaisyhteiskunnan organisaatioista tulisi riippumattomampia, on valtiovallan kaikissa kolmessa pääkaupungissa, EU-johtajien Brysselissä sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan itsensä pyrittävä entistä tarmokkaammin panemaan Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelmat täytäntöön.
To make these developments more transparent and to enable more independent CSOs to support and monitor the ENP action plans, there is undoubtedly a need for even greater efforts as part of the ongoing moves to implement the ENP action plans both by government players in the three capitals and in Brussels, and by organised civil society itself.

Tätä kehityskulkua ei ole otettu huomioon EU: n standardointipolitiikassa.
This development is not reflected in the EU standardisation policy.

Miten näitä kehityskulkuja tulisi arvioida?
How should these developments be assessed?

Tätä kehityskulkua vastustetaan yhä enemmän eikä se voi jatkua.
This development meets with increasing opposition and cannot be continued.

Tätä kehityskulkua vastustetaan yhä enemmän.
This development meets with increasing opposition.

Näitä kehityskulkuja tukeva ohjelma hyödyttäisi kaikkia eurooppalaisia romanien lisäksi.
A program that supported these developments would benefit all Europeans and not only the Roma.

Sosiaalinen suojelu voi tukea näitä kehityskulkuja helpottamalla erilaisia työmarkkinoilla tapahtuvia muutoksia.
Social protection can back up such developments by facilitating the different forms of labour market transitions.

Sibelius ei voinut vielä aavistaa tätä kehityskulkua, kun hän sävelsi marssilaulun Saksassa koulutettaville jääkäreille Heikki Nurmion sanoihin"korkean isänmaallisen tunnelman vallassa.
Sibelius could not foresee this development when"in a mood of high patriotism" he composed a march song for the Finnish Jägers(soldiers undergoing military training in Germany) to lyrics by Heikki Nurmio.

Näitä kehityskulkuja on seurattava tarkemmin, sillä ne voivat alkaa osoittaa merkkejä hintavakauteen kohdistuvasta nousun riskistä erityisesti talouden elpymisen aikana.
These developments need to be closely monitored, as they may start to point to upward risks to price stability, in particular during a period of economic recovery.

Jotta kyettäisiin täysin ymmärtämään tätä kehityskulkua ja sitä, mitä se poliittisesti merkitsee, on tarpeen ryhtyä tutkimaan teollisuuden yrityspalveluihin suuntautuvaa kysyntää.
In order to fully understand this process and the policy implications, it is necessary to undertake research on Industry's demand for Business Services.

Työntekijät ja koko yhteiskunta vastustavat jyrkästi tätä kehityskulkua, ja Portugalin äskettäinen yleislakko oli hyvä osoitus tästä..
These developments have won the firm opposition of workers and of society as a whole, as demonstrated recently by the general strike in Portugal.

Tätä kehityskulkua olisi vaikea pysäyttää muutamien maaseudun kehittämiseen tarkoitettujen välineiden ja niiden käytössä tällä hetkellä olevien hyvin rajallisten varojen avulla.
It would be hard to compensate for these processes by means of a few instruments for rural development with the very limited financial resources they currently have.

Tähän kehityskulkuun on useita syitä, joista yksi on se, että ala kärsii rautatieliikenteen sisämarkkinoiden puuttumisesta.
While there are a number of reasons for this development, the sector suffers from the fact that a single market in railways has yet to be created.

Mikäli haluamme kääntää tätä kehityskulkua, nykyiset toimenpiteet ja toimet ovat täysin riittämättömiä riippumatta siitä, ovatko ne kansainvälisiä, kansallisia tai EU: n laajuisia.
If we are to reverse these trends, however, the existing measures and efforts- be they at international, national or EU level- are clearly inadequate.

Farmakogenetiikka on yhä tutkimus- ja kehitysvaiheessa, mutta sen sovelluksia odotetaan lääkekehityksen ja‑arvioinnin alalla, ja soveltuvia toimenpiteitä olisi valmisteltava ajoissa tätä kehityskulkua varten.
Pharmacogenetics is still in the research and development phase, but its application in drug development and evaluation is expected, and appropriate measures should be prepared in time for this evolution.

Како се користи "tämä kehityskulku" у Фински реченици

Eikä tämä kehityskulku ole ihmiselle uhka.

Tämä kehityskulku tuskin pysähtyy vuoteen 2016.

Tämä kehityskulku havainnollistaa siirtymää agraarimaaseudusta asuinmaaseutuun.

Tämä kehityskulku vaikuttaa mediakenttään monin tavoin.

Tämä kehityskulku pitää ampua alas heti.

Tämä kehityskulku ennakoi Kainuun maakunnan autioitumista.

Tämä kehityskulku oli nähtävissä myös Pompejissa.

Tavoitteeni on, että tämä kehityskulku jatkuu.

Tämä kehityskulku mahdollistaisi vesienhoidon ympäristötavoitteiden saavuttamisen.

Како се користи "this process, this development" у Енглески реченици

This process doesn’t require inordinate risk.

This Process needs a computer, without a computer this process Impossible.

But this development has been uneven.

It's amazing what this process did.

This process takes time, so we recommend starting this process early.

This process can take 3-4 months.

This process is this process for these two applicants, period."

Some people call this process “Agile.” Others call this process SCRUM.

Will this development make audiologists irrelevant?

The process is slow, this process of huaka'i, this process of migrating.