Примери коришћења Tämä korjaus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä korjaus näyttää toimivan ottamatta muutamia ihmisiä.
This fix seems to be working for a few people.Parlamentin jäsen Evans, tämä korjaus tehdään, ja kiitän teitä siitä.
Mr Evans, this correction will be made. Thank you.Tämä korjaus sisältää laastaria noin kymmenkunta haavoittuvuudet.
This fix includes patches for about a dozen security vulnerabilities.En voi kiittää Rob jaLC-tech tarpeeksi"nopea seuranta' tämä korjaus.
I cannot thank Rob andLC-tech enough for‘fast tracking' this repair.Lapsille tämä korjaus on määrätty vasta 12 vuoden kuluttua.
For children, this remedy is prescribed only after 12 years.Komission jäsen.- Normaalissa tilanteessa vakaus- ja kasvusopimus edellyttää, että liiallinen alijäämä korjataan pian ja että tämä korjaus suoritetaan vuosi sen jälkeen, kun tällainen liiallinen alijäämä on tunnistettu.
Member of the Commission.- Under normal circumstances, the Stability and Growth Pact presumes there will be rapid Tämä korjaus käsikirja sisältää kuvauksen kaikki mahdolliset viat Fiat Uno.
This repair manual contains a description of all possible faults of the Flat Uno.Oli outoa, ajattelin, että tämä korjaustoimi oli jo uponnut unohdukseen.
It was strange, I thought, this remedy had already sunk into oblivion.Tämä korjaus on epäilemättä luotettavin ja on se, joka sinun kannattaa käyttää.
This fix is undoubtedly the most reliable and is the one which we suggest that you use.Juoin sydäntäni kipua vastaan, tämä korjaus tuntui auttavan vähän, mutta ei pitkään.
I drank against the pain in my heart, this remedy seemed to help a little, but not for long.Tämä korjaus opas sisältää tietoa korjaus automaattivaihteisto A442F.
This repair manual provides information on On huomattava, että kesto on tämä korjaus vähäinen, koska esiintyy usein sivuvaikutuksia.
It should be noted that the duration of this correction is limited because of the frequent occurrence of side effects.Tämä korjaus on tarpeen tarkoituksellisesta toiminnasta, sen sijaan, että ohjataan houkutus.
This correction is necessary for social work, rather than being guided by temptation.Arvoisa jäsen Posselt, minun on sanottava teille, että tämä korjaus on jo asiakirjoissa, ja varmistamme sen päästyämme kyseiseen kohtaan.
Mr Posselt, this correction is already on file and we shall confirm it when we reach that point.Tämä korjaus on tehty myös tarkistettaessa asianomaisia yhdenmukaistettuja standardeja.
This correction was also made during revision of the set of harmonised standards, which are related.Katson velvollisuudekseni kertoa teille, että istuntopalvelujaosto on jo valmistelemassa uutta listaa tarkistuksista, joihin tämä korjaus sisältyy, ja tästä ilmoitetaan huomenna ennen tästä suosituksesta ja päätöslauselmaesityksestä toimitettavaa äänestystä.
It is my duty to tell you that plenary's services are already preparing a new list of amendments with this correction and Itse asiassa tämä korjaus on jo esitetty lyhentämättömänä äänestysluettelon lopussa.
This correction has, in fact, already been set out in full at the end of the voting list.Koska rahalaitossektorin muutoksia koskevissa menettelyissä on otettu huomioon, että laitokset voivat tulla rahalaitossektorille( tai poistua sieltä)milloin tahansa, kansallisten keskuspankkien on kyettävä tekemään tämä korjaus kuukausittain sovelletuista tilastollisista laskentamenetelmistä riippuen.
As the procedures for changes in the MFI sector envisage that entities join( or leave) the MFI sector at any time,the NCBs must be in a position to make this adjustment on a monthly basis depending on the statistical compilation procedures employed.Ajattelemme usein tämä korjaus vitsinä, ja silti se on yksi kaikkein hyödyllisiä asioita.
We often think of this fix as a joke, and yet it's one Koska eräillä Itävallan alueilla ilmaisulla"Marmelade" on ollut periteisesti laajempi merkitys kuindirektiivissä, ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa direktiivin saksankielistä toisintoa sisällyttämällä siihen tämä korjaus ja poistamalla myös muut mahdolliset semanttiset epäselvyydet.
The aim of the proposal is to amend the German version of the Directive- given that, in certain parts of Austria,the term traditionally covers a wider meaning than that so far used in the Directive- to include both this correction and other potential semantic misunderstandings.Hysteroscopy Tämä korjaus menetelmä valitaan, kun kasvain sijaitsee limakalvojen kerros lihaksia.
Hysteroscopy This correction method is chosen when the tumor is located in the mucous layer of muscles.Tämä korjaus sieniä seinille, osti halvimman, sulki ikkunat, ovet, käsitellyt kaiken ja jätti yön.
This remedy for fungus on the walls, bought the cheapest, closed the windows, doors, processed everything and left for the night.Valitettavasti tämä korjaus ei toisinaan poistu, ja se voi johtaa valtimoiden tukkeutumiseen, mikä johtaa yhteisiin sydänsairauksiin.
Unfortunately, this repair sometimes does not go as it should, and can lead to blockage of the arteries, leading to common heart diseases.Tämä korjaus työkalua käytetään maailmanlaajuisesti mahtaileva käyttäjät korjaamaan kaikkia“Käyttöliitt on lopettanut”, Android. Process.
This repair tool is used worldwide by pretentious users to fix all“System UI Has Stopped”, Android. Process.Myös tämä korjaus oppaassa kuvataan korjaus ja huolto Jeep Grand Cherokee, jossa on V-muotoinen 8-sylinterinen moottori tilavuus 5.2 litraa.
Also in this repair manual describes the Tämä korjaus lasketaan niiden valuuttaosuuksien mukaisesti, jotka johdetaan tärkeimpien valuuttojen mukaan eriteltyjen saamisten ja velkojen erittelyn perusteella( vrt. asetuksen EKP/ 2001/13 liitteessä I olevan osan 2 taulukko 4) 13.
This adjustment is calculated using currency proportions derived from a breakdown of assets and liabilities into major currencies that are available separately( cf. Regulation ECB/ 2001/13, Annex I, Part 2, Table 4) 13.Tämä korjaus eli se, että he äänestivät vastaan, on esitetty pöytäkirjassa oikein, mutta näiden parlamentin jäsenten nimet puuttuvat kokonaan tarkistukseen 4 liittyvästä nimenhuutoäänestyksestä ilmeisesti myös heidän puoluetoimistonsa väliintulon tähden.
This correction- that is, that they voted against- is accurately reflected in the Minutes but, obviously in part thanks to their party headquarters' intervening, the names of these Members do not appear anywhere in the record of the roll-call vote taken on Amendment No 4.Saanko pyytää parlamenttia tekemään tämän korjauksen?
Could I ask the House to make this correction?Voit ladata tämän korjaus työkalu Windows 7/8/10.
You can download this repair tool for Windows 7/8/10.En voi siis olla hyväksymättä tätä korjausta.
Therefore, I cannot refuse to include this correction.
