Примери коришћења Tämä koskee kaikkia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä koskee kaikkia.
This affects everyone.Muissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa parien on annettava molempien vanhempien nimet avioliitotodistuksessa, ja tämä koskee kaikkia, jotka tulevat kansalaisyhteiskuntaan.
In the rest of the UK, couples must give the names of both parents on the marriage certificate and this applies to anyone entering a civil partnership.Ja tämä koskee kaikkia….
And this applies to everyone….Kiistämätön tosiasia on, ettäkansalaisten luottamusta unionin päätöksentekoa kohtaan emme saa takaisin ilman toimintatapojen uudistuksia, ja tämä koskee kaikkia toimielimiä: niin komissiota, neuvostoa kuin parlamenttiakin.
The undeniable fact is that we shall be unable to restore the confidence of thepeople in the Union to take decisions, without reforming the way we do things and this concerns all institutions: the Commission, the Council and Parliament.Tämä koskee kaikkia energia‑aloja.
It concerns all energy sectors.Toivon, että myös jäsen Arvidsson- tämä koskee kaikkia tuntemiani aloja- yhtyy tähän mielipiteeseen, ja pyydän teitä ottamaan yhteyttä esittelijöihin ja poliittisiin ryhmiin.
Mr Arvidsson- all this relates to what I know about- will, I hope, also agree. So I would ask you to contact the rapporteurs and the groups.Tämä koskee kaikkia elämän osa-aloja.
This concerns every aspect of life.Kyse on kuitenkin ennen kaikkea siitä- ja tämä koskee kaikkia Euroopan yhteisön jäsenvaltioita-, että perussopimusta, joka on yhteisön oikeutemme keskeinen asiakirja, ei voida ryhtyä soveltamaan, jos valtiot eivät ole ratifioineet sitä virallisesti valtion tai hallituksen päämiehensä välityksellä.
But above Tämä koskee kaikkia asennettu rakenteisiin.
This applies to all installed structures.Tämä koskee kaikkia kansainvälisiä tiederyhmiä.
This includes all international science teams.Tämä koskee kaikkia tuotantopanoksia, jopa tuotuja.
This includes all inputs, even imported ones.Tämä koskee kaikkia lattia ja erityisesti laminaatti.
This applies to all of flooring and, in particular, a laminate.Tämä koskee kaikkia, pieniä asioita, erityisesti kutsuja.
This applies to all, every little thing, in particular invitations.Tämä koskee kaikkia toimijoita yhteisössä ja jäsenvaltioissa.
This concerns all interested parties, at both Community and national level.Tämä koskee kaikkia sidosryhmiämme, kuten kuluttajia ja asiakkaita.
This concerns all our stakeholders including consumers and customers.Tämä koskee kaikkia yhtiömme palveluita, mutta laboratorio erityisesti.
This involves all our company facilities, but laboratory especially.Tämä koskee kaikkia: Googlen palveluiden käyttäjiä kiitos teille!
This includes everybody: the people who use Google services thank you all!Tämä koskee kaikkia elämänaloja ja talouden kaikkia sektoreita.
This pertains to all walks of life and Tämä koskee kaikkia miehiä, joilla on korkea verenpaine, lihavuus ja korkea stressi.
This includes all men with high blood pressure, obesity and high levels of stress.Tämä koskee kaikkia aineita, joita tuotetaan vuosittain yksi tonni tai enemmän.
This involves all substances that are produced in quantities of 1 tonne or more annually.Tämä koskee kaikkia: kansainvälistä yhteisöä, valtioita ja Euroopan unionia.
This concerns everyone: the international community, individual countries and the European Union.Tämä koskee kaikkia koulutustasoja aina yliopistollisesta jatkokoulutuksesta ammatilliseen koulutukseen.
This concerns all the education levels from the further university education to vocational training.Tämä koskee kaikkia koulutustasoja aina ammatillisesta koulutuksesta yliopistolliseen jatkokoulutukseen.
This concerns all the education levels from the further university education to vocational training.Tämä koskee kaikkia: seurata ruokavalio, jätä vauvaa, valita sopiva unen ja tietenkin ostaa leluja.
This applies to everything: follow the diet, skipping child, choosing the correct sleep and, of course, Tämä koskee kaikkia yhteisön tavoitteita riippumatta siitä, liittyvätkö ne toimitusvarmuuteen, kestävään kehitykseen tai sisämarkkinoihin.
This relates to all the objectives of the Community, whether Tämä koskee kaikkia, tämä koskee komissiota,tämä koskee parlamenttia ja tämä koskee tietenkin myös neuvostoa.
That applies to everyone, it Tämä koskee kaikkia uusia henkilöautoja, rekkoja, kuorma-autoja ja linja-autoja, joille haetaan tyyppihyväksyntää tämän säädöksen voimaantulon jälkeen.
This concerns all new types of passenger cars, trucks, lorries and buses which shall be approved after Tämä koskee kaikkia kalatalouden alalla toimivia ja se auttaa ymmärtämään hukkaa koskevaa kysymystä ja sen kehittämismahdollisuuksia, myös Hailin järjestelmässä ja ilmoittamalla, mitä lajia pyydetään.
This concerns everybody involved in fisheries and will provide greater understanding of wastage and how that system can be improved, also in terms of the Hail system and declaring the target species to be caught.Tämä koskee kaikkea siviili- ja sotilasilmailua.
This concerns all civil and military air-traffic movement.Mutta pitääkö tämän koskea kaikkia?
But must this concern us?
