Sta znaci na Engleskom TÄMÄ KRITEERI - prevod na Енглеском

• this criterion
• this sub-criterion

Примери коришћења Tämä kriteeri на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä kriteeri on kyky tuottaa lisäarvoa.
This criterion is the ability to produce surplus value.

On syytä huomata, että porphyrite ei pettänyt, ja tämä kriteeri.
It is worth noting that porphyrite did not disappoint, and this criterion.

Tämä kriteeri on täysin"Vauvan rauhallisuuden" mukainen.
This criterion is completely consistent with the"Baby Calm.

SOC1.6 Ulkoinen laatu: tämä kriteeri on kohdistettu ulkopintohin.
SOC1.6 Exterior quality: this criterion evaluates the design of outdoor areas.

Tämä kriteeri on tällä hetkellä hyvin ratkaisevassa asemassa.
At the moment, this criterion is the weightiest consideration.

Ja teini-ikäiselle lapselle, kun ostat kenkiä, tämä kriteeri on erittäin tärkeä.
And for a teenage child when buying shoes, this criterion is very important.

Lisäksi tämä kriteeri, me luottaa heidän ikänsä ja mieltymysten sisätilassa.
In addition to this criterion, we will rely on their age and preferences in the interior.

Tšekki on jatkuvasti menettänyt otettaan, mutta sen pitäisi silti pystyä täyttämään tämä kriteeri keskipitkällä aikavälillä, jos maa panee johdonmukaisesti täytäntöön jäljellä olevat talousuudistukset.
The Czech Republic has continued to lose ground but should still be able to meet this sub-criterion in the medium term if it consistently implements remaining economic reforms.

Tämä kriteeri voi olla hyvin laaja ja on vaikea rajoittaa järjestöjä sen perusteella.
This criterion is potentially very wide, and it will be difficult to delimit the organisations covered.

Slovakia ja Liettua ovat melkein toimivia markkinatalouksia ja jos päätetyt tai suunnitellut uudistukset pannaan johdonmukaisesti täytäntöön ensi vuonna, molempien maiden pitäisi täyttää tämä kriteeri ensi vuoden aikana.
Slovakia and Lithuania are close to being functioning market economies and if the reforms, which have been decided or are in the pipeline, are consistently implemented in the coming year, both countries should fulfil this sub-criterion in the course of next year.

Monella tapaa tämä kriteeri riippuu ulkoasu ja sijoittelu toimistokalusteet.
In many ways, this criterion directly depends on the layout and placement of office furniture.

Tämä kriteeri, jonka valvonta on yksinkertaista ja helppoa, katsotaan usein virheellisesti laatuindikaattoriksi.
This criterion is easy to check but it is often erroneously taken to be a quality indicator.

Tiedän, että tämä kriteeri määriteltiin vuonna 1992, jolloin Eurooppa oli hyvin toisenlainen kuin nyt.
I know that this criterion was defined in 1992, at a time when Europe was very different from what it is now.

Tämä kriteeri vaikuttaa meistä täysin loogiselta, vaikka ymmärrän, että se on asia, josta pitää keskustella.
This criterion strikes us as absolutely logical, although I appreciate that it is a matter for discussion.

Viron kyky täyttää tämä kriteeri riippuu markkinatalouden olemassaolosta ja vakaista makrotaloudellisista puitteista, joissa talouden toimijat voivat tehdä päätöksiä ennustettavassa ympäristössä.
Estonia's ability to fulfil this criterion depends on the existence of a market economy and a stable macroeconomic framework, allowing economic agents to make decisions in a climate of predictability.

Tämä kriteeri mahdollistaa järjestelmän taloudellisen elinkelpoisuuden varmistamisen vaarantamatta järjestelmän taloudellista tasapainoa.
That criterion helps to ensure the economic viability of the scheme without jeopardising its financial equilibrium.

Jos tämä kriteeri korvattaisiin 50 miljoonan euron liikevaihtovaatimuksella, soveltamisalan ulkopuolelle jäävien osuus laskisi 25 prosenttiin.
The exclusionary effect would be reduced to 25% if this criterion were replaced by an EUR 50 million requirement.

Tämä kriteeri herättää periaatteellista vastustusta, sillä se koskee uhrin käyttäytymistä yleensä, ilman liittymäkohtaa asianomaiseen rikokseen.
This criterion raises more principal objections, as it concerns the victims conduct outside the context of the crime in question.

Vaikka tämä kriteeri on yleisesti ottaen hyvä, se ei aina sovi pienimmille virastoille, jotka tarvitsevat asianmukaisia uudistuksia.
Although this criterion is generally valid, it is sometimes not suited to the smallest agencies, for which appropriate reforms will be needed.

Tämä kriteeri näyttäisi viittaavan siihen, että komissio pyrkii yhdistämään kaasun jakeluverkon operaattorien ja niiden omistajayritysten tehtävät.
This criterion would seem to suggest that the Commission aims to equate the natural gas distribution system operator with the company that owns the grid.

Tämä kriteeri on aiheuttanut aineiden kokonaislukumäärän supistumisen noin 70 prosentilla, koska monia aineita koskevat tiedot olivat peräisin vain yhdestä jäsenvaltiosta.
This criterion has resulted in the reduction of the overall number of substances by about 70% because for many substances there was monitoring data provided by only one Member State.

Koska tämä kriteeri sulkee ohjelman ulkopuolelle monta markkinaperustaista pk-yritystä, olisi harkittava rajan laskemista 25 prosenttiin Eurostars-ohjelman väliarvioinnin aikana.4.
Since this criterion will exclude many market-based SMEs, consideration should be given to the possibility of lowering this barrier to 25% during the interim evaluation of the Eurostars programme4.

Tämä kriteeri huomioi niiden henkilöiden kohtuulliset odotukset, joiden henkilötietoja keräämme tällaisissa olosuhteissa, sekä erilaiset lakisääteiset vaatimukset ja asiaankuuluvien EU: n sääntelyviranomaisten ohjeet.
This criteria takes in to consideration the reasonable expectations of those whose personal data we collect in these circumstances, Â taking into account various legislative requirements and guidance issued by relevant EU regulatory authorities.

Koska tämä kriteeri ei kuitenkaan ole nykyisen järjestelmän perustana, komissio katsoi järjestelmän olevan EY: n perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohdan ja 86 artiklan määräysten vastainen toi menpide, koska sen seurauksena eri laivayhtiöihin sovellettiin samojen palvelujen osalta eri ehtoja, mikä vääristi kilpailua.
However, since the current system was not based on this criterion, the Commission considered that the measure was incompatible with Article 90(1), read in conjunction with Article 86, its effect being to apply unequal conditions to different shipping companies for equivalent services, thereby in troducing distortions of competition.

Tätä kriteeriä ei ole kuitenkaan vielä sisällytetty voimassa olevaan oikeuteen.
This criterion has not yet been incorporated into positive law, however.

Tätä kriteeriä ei saa käyttää perusteena sopimusten allekirjoittamista vastaan.
This criterion must not be used as an argument against the signing of agreements.

Slovakia täyttää tämän kriteerin, mutta sitä ei voida pitää toimivana markkinatalousmaana.
Slovakia meets this criterion but cannot be regarded as a functioning market economy.

Hän ei kuitenkaan sanonut, täyttääkö Serbia tämän kriteerin vai ei.
What he has not said, is whether or not Serbia fulfils this criterion.

On selvää, että Turkki on tällä hetkellä kaukana tämän kriteerin täyttämisestä.
Obviously, in the short term, Turkey is a long way from fulfilling this criterion.

Vain niitä malleja, jotka täyttävät tämän kriteerin, kannattaa vertailla tarkemmin.
Only the models that meet this criterion are worth a closer comparison.

Како се користи "tämä kriteeri" у Фински реченици

Toistaiseksi tämä kriteeri osoittaa kuitenkin Kymenlaaksoon.

Mistä kohdasta tämä kriteeri löytyy Raamatusta?

Tämä kriteeri vaikuttaa merkittävästi uroksen hedelmällisyyteen.

Tämä kriteeri riippuu enemmän keittiön tilanteesta.

Tämä kriteeri täyttyy Casino Godsin kohdalla.

Tämä kriteeri jakaa kerrokset neljään tyyppiin.

Tämä kriteeri poistettiin vuoden alussa tarpeettomana.

Luovuus Tämä kriteeri lienee kaikista subjektiivisin.

Soveltuuko tämä kriteeri aina sellaisenaan yritysviestintään?

Kuitenkin tämä kriteeri voi tarkistaa itse.

Како се користи "this criterion" у Енглески реченици

Star Wars fits this criterion perfectly.

This criterion has not been validated.

Display label for this criterion type.

This criterion can fluctuate between clients.

This criterion may change over time.

This criterion ties our projects together.

Your labels fit this criterion exactly!

Grass-fed meat fits this criterion perfectly.

The website fulfils this criterion completely.

This criterion has now been met.