Sta znaci na Engleskom TÄMÄ KRITIIKKI - prevod na Енглеском

• this criticism

Примери коришћења Tämä kritiikki на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä kritiikki ei perustu tosiasioihin.
This criticism fails to take account of the facts.

Meidän on otettava myös tämä kritiikki vakavasti.
We also have to take this criticism seriously.

Tämä kritiikki ei välttämättä kohdistu rajat ylittävään yh teistyöhön.
This criticism is not necessarily aimed at crossborder co operation.

Tämän vuoksi katson, että tämä kritiikki on epäreilua.
I therefore believe that this criticism is unfair.

Tämä kritiikki koskee ennen kaikkea sitä, mitä tässä päätöslauselmassa ei sanota.
My criticism applies mainly to what is not said in the resolution.

Teemme niin, koska olemme usean vuoden ajan tuoneet esille kritiikkiä, johon ei kuitenkaan ole mielestämme kiinnitetty tarpeeksi huomiota nyt käytävissä neuvotteluissa, ja koska meille on tärkeää, että tämä kritiikki otetaan huomioon alusta pitäen, jotta tällä sopimuksella olisi ainakin mahdollisuus tulla lopulta hyväksytyksi parlamentissa.
We will do so because we have been raising points of criticism for several years, but we have the feeling that insufficient attention has been paid to them in the current negotiations, and because it is important to us that this criticism is taken into account from the outset so that this agreement will at least have a chance of ultimately receiving approval here in Parliament.

Minusta jo tämä kritiikki itsessään on riittävä syy vastuuvapauden epäämiseen parlamentilta.
I think that this criticism alone is reason enough for denying the European Parliament discharge.

Tämä kritiikki alkaa jo parlamentin kuulemisesta. Se ei valitettavasti ole uutta.
Our criticism applies even to the way in which Parliament is being consulted, which is unfortunately nothing new.

Suhtaudun aina myönteisesti kritiikkiin, mutta tämä kritiikki olisi helpompi ymmärtää, jos neuvosto ja parlamentti olisivat käsitelleet komission jo esittämiä yksinkertaistamista koskevia ehdotuksia yhtä nopeasti kuin komissio esitti ne.
I always welcome criticism, but this criticism would be easier to bear if the speed of the decision-making by the Council and Parliament on the simplification proposals the Commission has already presented to the other institutions matched the speed at which the Commission presented them.

Tämä kritiikki kohdistuu ns. kriittisen vuoropuhelun politiikan varauksettomaan jatkamiseen.
That criticism is directed against the unqualified commitment to the policy of so-called critical dialogue.

Tämä kritiikki perustuu pääasiassa siihen, että EKP: n neuvoston kokouspöytäkirjoja ei julkisteta.
A main part of this criticism is that the minutes of the Governing Council meetings are not published.

Tämä kritiikki ei merkitse sen kieltämistä, että Itä-Euroopan infrastruktuuri tarvitsee massiivisia investointeja.
This criticism is not to deny that there is a need for massive investment in the infrastructure of Eastern Europe.

Tämä kritiikki voidaan tiivistää kahteen avainsanaan: vähemmän byrokratiaa ja enemmän avoimuutta alueiden tukemisessa.
These criticisms can be summed up under two headings- too much bureaucracy and not enough transparency in regional promotion measures.

Koska tämä kritiikki oli julkista ja se myös julkistetaan nyt, haluaisin pyytää anteeksi sitä, mikä on loukannut teitä.
Since this criticism was public and is now being further publicized, I should like to apologize for those aspects of it that offended you.

Tämä kritiikki otetaan tietysti huomioon ja jatkossa pyritään tehostamaan konsultointia myös Euroopan parlamentin kanssa.
This criticism will obviously be noted and in future we will also try to improve our consultation procedures with the European Parliament also.

Tämä kritiikki ei koske tietenkään vain neuvostoa vaan myös teitä, arvoisa komission jäsen, vaikkakin hieman vähemmän tässä tapauksessa, aiemmassa tapauksessa hieman enemmän.
This criticism applies not only to the Council, but also to you, Commissioner, although somewhat less so in this case, and somewhat more in the previous one.

Tämä kritiikki on hiljentynyt, mikä on myönteistä, jos se perustuu terveeseen tehostamistyöhön eikä siihen, että rakentavalla kritiikillä on vaikeuksia tulla ilmaistuksi.
This criticism has now died down, which is all to the good, provided that it is based upon considerations of efficiency rather than on constructive criticism that is not allowed to come to the fore.

Tämä kritiikki koskee myös jäsenvaltioiden energiavarmuuteen liittyvien riskien aliarviointia- riskien, jotka ovat liian suuria, koska markkinoille syydettiin suoranaisia omaisuuksia ottamatta käyttöön minkäänlaisia turvamekanismeja, joilla varmistettaisiin, että varat eivät päädy vääriin käsiin. Uskoakseni kritiikin lisäksi on esitettävä myös joitakin myönteisiä ratkaisuja.
I believe that in addition to this criticism, which also applies to the underestimation of the risks as regards the Member States' energy security- risks that are too high because an absolute fortune was dumped on the market without any safety mechanism ensuring that it would not end up in the wrong hands- some positive solutions must be provided, too.

Näin ollen kannatan tätä kritiikkiä lieventäviä tarkistuksia, koska ystävyyttä on vaalittava.
I will therefore support the amendments that moderate this criticism, for it is important to nurture friendships.

Yhdyn tähän kritiikkiin ja palaan siihen hetken kuluttua.
I share this criticism and I will return to this in more detail in a moment.

Tämän kritiikin ohella haluaisin kuitenkin esittää myös pari myönteistä huomiota.
Having made these criticisms, I should also like to make a few more positive remarks.

Komitea vahvistaa uudelleen tämän kritiikin viinin YMJ: n tulevan uudistuksen yhteydessä.
The EESC reiterates this criticism in respect of the forthcoming reform of the wine market.

Olemme luonnollisesti laatinet muutamia suosituksia tämän kritiikin pohjalta.
These criticisms have of course prompted us to make a number of recommendations.

Tämän kritiikin sanotaan usein olevan peräisin Wittgensteinin teoksesta Filosofisia tutkimuksia.
This criticism is often said to have originated primarily with Wittgenstein's Philosophical Investigations.

Myöhemmistä, kardinaalikautena otetuista uusintapainoksista nämä kritiikit on poistettu.
Subsequent updates made post-release have since aimed to address these criticisms.

Tämän kritiikin on oltava toki sallittua demokraattisessa eri maiden yhteenliittymässä.
This criticism must be permitted in a democratic structure.

Tämän vuoksi esitämme tätä kritiikkiä, ystävänä ystävälle.
That is why we are expressing this criticism, as one friend to another.

Päätimme tämän kritiikin pohjalta äänestää mietintöä vastaan.
On account of these criticisms we have chosen to vote against the report.

Tätä kritiikkiä lukuun ottamatta tuen sekä mietintöä että esittelijän tarkistuksia.
Apart from these objections, I support both the report and the rapporteur's amendments.

Olen kuunnellut keskusteluja saadakseni vastauksen tähän kritiikkiin.
I have listened in debates for an answer to that criticism.

Како се користи "tämä kritiikki" у Фински реченици

Tämä kritiikki läpäisee myös Pisan cantot.

Päteekö tämä kritiikki myös Suomen tapauksessa?

Onko tämä kritiikki myös MISS:n viesti?

Tämä kritiikki oli niin sanottu olkinukke.

Tämä kritiikki pitäisi oikeastaan otsikoida:»miksi, HKT?».

Tämä kritiikki toistuu usein afrikkalaisessa elokuvassa.

Tämä kritiikki koskee erityisesti monia ns.

Mielestäni tämä kritiikki pitää ottaa vakavasti.

Tämä kritiikki pitää varmasti osaltaan paikkansa.

Tämä kritiikki oli nuorille tasavaltalaisille karvas.

Како се користи "this criticism" у Енглески реченици

This criticism needs some thinking through.

And yet this criticism proved beneficial.

This criticism says nothing about GMO.

This criticism does not pass muster.

This criticism misses the mark mostly.

They actually saw this criticism coming.

This criticism has later been withdrawn.

This Criticism deplores the new policy.

This criticism does not faze me.

This criticism originated during the 1950s.