Sta znaci na Engleskom TÄMÄ LAUSEKE - prevod na Енглеском

• this clause
• this expression

Примери коришћења Tämä lauseke на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä lauseke pedaali on suunniteltu Stomp ruutuun mallintajat ja AX2.
This expression pedal is designed for the Stomp Box Modelers and AX2.

Teidän tarvitsee vain korvata tämä lauseke tähän asti.
All you have to do now this expression is to substitute… at this point.

Tämä lauseke on niin merkittävä, että se olisi luettava ja pidettävä mielessä.
This clause is so important that it should be read and kept in mind.

Olemme ainoastaan sitä mieltä, että tämä lauseke olisi säilytettävä tekstissä.
We simply believe that this phrase, this expression should be preserved in the text.

Tämä lauseke koskee ainoastaan vaihto-oppilasjärjestöjen tekemiä sopimuksia.
This clause concerns only agreements with pupil exchange organisations.

Haluaisin tässä yhteydessä muistuttaa, että me haluaisimme, että tämä lauseke muotoillaan uudelleen.
I wish to point out on this occasion that we would like this clause to be reworded.

Tämä lauseke, tämä ja tämä, on tarkistettava.
This clause and this clause here, this one needs to be revised.

Olen vakuuttunut, että ennemmin tai myöhemmin järki ja yksimielisyys saavat vallan, ja että tämä lauseke otetaan käyttöön.
I am convinced that, sooner or later, reason and consensus will prevail and that this clause will be used.

Tämä lauseke on assosiaatiosopimusten keskeinen osa, mutta sitä ei ole koskaan pantu täytäntöön.
Never. This clause is a key element of the association agreements, yet it has never been implemented.

Yhdistyneen kuningaskunnan autoteollisuuden ja varaosamarkkinoiden välillä vallitsee laaja konsensus siitä, että tämä lauseke on hyväksyttävä kompromissi.
There is wide consensus between original vehicle manufacturers and the spare parts market in Britain that this clause is an acceptable compromise.

Komissio uskoo, että tämä lauseke kohentaa markkinaosapuolia koskevia avoimuusnormeja.
The Commission believes that the introduction of this clause will increase transparency standards for market participants.

Sopimusneuvotteluja Kiinan kanssa valmistellaan, ja vakiintuneen käytäntömme mukaisesti komissio on edelleen täysin sitoutunut siihen, että tämä lauseke sisällytetään sopimukseen.
Preparations are being made for negotiating an agreement with China, and the Commission remains fully committed to the inclusion of this clause in conformity with our standard practice.

Tämä lauseke sisältää myös perustyönormit sellaisina kuin ne on ilmaistu ILO: n kahdeksassa perusyleissopimuksessa.
This clause encompasses also core labour standards as set out in the eight core ILO Conventions.

Muiden maiden(esimerkiksi Italian, Kreikan, Liettuan ja Yhdistyneen kuningaskunnan) viranomaiset katsovat, että tämä lauseke auttaa osaltaan pitämään tasapainossa tarpeen kannustaa innovatiivisten tuotteiden pitämistä kaupan ja kuluttajien suojelun, koska sen ansiosta voidaan vähentää yritysten vakuutuskustannuksia.
Other authorities(including those in Greece, Italy, Lithuania and the United Kingdom) believe that this clause contributes to maintaining a balance between encouraging the putting into circulation of innovative products and consumer protection as it reduces the insurance costs for companies.

Tämä lauseke vaikuttaa kuitenkin tarpeettomalta, koska lainsäädäntöpaketissa ei säädetä tästä kysymyksestä.
This clause appears indeed to be superfluous since the legislative package does not provide on this issue.

Koska Geneven yleissopimuksessa määrätään vain valtioiden liittymisestä, ainoa liittymiskeino yhteisölle on muuttaa Geneven yleissopimusta lisäämällä siihen lauseke, jonka nojalla alueellisista taloudellisen yhdentymisen järjestöistä voi tulla sopimuspuolia, ja mukauttaa kaikkia yleissopimuksen artikloja, joihin tämä lauseke vaikuttaa mukaan lukien menettelysäännöt.
Since the Geneva Convention allows only States to join, the only means of securing accession by the Community is to amend the Geneva Convention by inserting a clause allowing regional economic integration organizations to become a party to the Convention and by adapting all the relevant articles of the Convention affected by this clause, including the rules of procedure.

Vaikka he uskovat, että tämä lauseke palkkojen indeksoinnista on oikea ratkaisu, en ole siitä itse niinkään varma.
Although they believe that this clause on the indexation of wages and salaries is the right answer, I am not so sure.

Tämä lauseke on ainoa vakautta koskevaan maailmanlaajuiseen sopimukseen sisältyvä myönnytys, joka on voimassa vuoden 2008 loppuun.
That clause is the only concession in a global stability agreement that will remain in force until the end of 2008.

Unionin tuomioistuin on painottanut näitä perusoikeuskirjan säännöksiä ja 5 artiklan 5 kohtaa tuoreessa oikeuskäytännössään. 18 Kuten direktiivin täytäntöönpanoa koskevasta kertomuksesta ilmenee, tämä lauseke on kuitenkin pantu monissa jäsenvaltioissa täytäntöön vain viittaamalla yleisesti muihin kansainvälisiin oikeusvälineisiin( esimerkiksi Euroopan ihmisoikeussopimukseen ja YK n yleissopimukseen lapsen oikeuksista). 19.
The ECJ has put an extra emphasis on these provisions of the Charter and to Article 5(5) in its relevant case law.18 As shown in the report on the implementation of the Directive, many Member States have nevertheless implemented this clause only through a general reference to other international instruments(e.g. the European Convention on Human Rights and UN Convention on the Rights of the Child)19.

Tämä lauseke, jonka perusteella jäsenvaltioiden on mahdollista pidentää laillinen työaika yli 48 viikkotuntiin, pahensi sosiaalista polkumyyntiä Euroopassa.
This clause, allowing certain Member States to push the legal working week beyond 48 hours, worsened social dumping in Europe.

On erittäin tärkeää että tämä lauseke poistetaan, niin että parlamentin selvä enemmistö voi hyväksyä päätöslauselman.
It is very important that this clause is removed so that the resolution can be passed by a vast majority of Parliament.

Tämä lauseke saattaa johtaa kaupankäynnin tukemiseen halvan tuotannon maissa, kuten Intiassa ja Kiinassa, ja siten uhata eurooppalaista teollisuutta.
This clause could lead to supporting business in low-cost countries such as India and China, thereby threatening European manufacturing.

Olen tyytyväinen, että tämä lauseke on hylätty, sillä näin nuori ja vanha alankomaalainen gini ovat jatkossakin turvattuja.
I am pleased that this clause has now been scrapped, because in this way, the Dutch young gin and old gin remain safeguarded.

Tämä lauseke muodostaa olennaisen osan tulevaa sopimusta, joka voidaan keskeyttää tai jopa peruuttaa, jos jompikumpi osapuolista ei noudata sitä. Tätä asiaa haluan korostaa.
This clause will constitute an essential element of the future agreement, which may be suspended or even revoked if one of the parties fails to respect it- I want to insist on this point.

Kun otetaan huomioon tämä lauseke rinnakkaiseloa koskevista kansallisista toimista ja komission antamat ohjeet, uskomme, että rinnakkaiseloa koskeva kansallinen toimintakehys on riittävä.
With this clause for national coexistence measures in place and the Commission guidelines available, we believe that the framework for national solutions to coexistence is sufficiently elaborated.

Tämä lauseke ei muuta sopimusten perimmäistä luonnetta, mutta sen avulla kumpikin osapuoli voi vahvistaa yhteiset arvot ja periaatteet edellytyksenä kaikelle yhteistyölle, olipa se sitten taloudellista tai muunlaista yhteistyötä.
This clause does not change the fundamental nature of these agreements but does enable both parties to reaffirm respect for certain common values and principles as the precondition for any form of cooperation, economic or other.

Puhtaasti juridisesti tarkasteltuna tämä lauseke ei rajoita komission aloiteoikeutta tai vaikuta siihen, mutta sitä voidaan pitää tärkeänä osana neuvostossa laadittavaa lopullista kompromissia.
From a purely legal point of view, this clause does not lead to the Commission' s right of initiative being limited or otherwise affected, but may be seen as an important part of the final compromise in the Council.

Toisin sanoen tämä lauseke velvoittaa jäsenvaltiot arvioimaan kutakin tapausta yksilöllisesti, mistä unionin tuomioistuin erityisesti muistuttaa oikeuskäytännössään.20.
In other words, this clause obliges Member States to make individual examinations of each case, specifically recalled by the ECJ in its case law.20.

Laatimalla tämä lauseke tunnustetaan ennen kaikkea sopimuksella edistettävän vapauttamisen ja sääntelyn purkamisen tuhoisat seuraukset.
The establishment of this clause represents, above all, recognition of the devastating consequences of the liberalisation and deregulation promoted by the agreement.

Tätä lauseketta olisi jouduttu käyttämään esimerkiksi vuonna 2009.
For instance, this clause would have been triggered in 2009.

Како се користи "tämä lauseke" у Фински реченици

Tämä lauseke kattaa myös lähettämämme sähköpostimainonnan.

Alkuvaiheessa tämä lauseke voi olla nolla;.

Tämä lauseke koskee kaikkia KILROYn verkkosivuja.

Tämä lauseke vastaa lauseketta [FirstName] Is Null.

Alkuvaiheessa tämä lauseke voi olla nolla; ulkoistamispalvelut.

Tämä lauseke ei tarkista karkauspäiviä karkausvuosien ulkopuolella.

Tämä lauseke poimii kuukauden Syntymäpäivä DatePart -funktiolla.

Tämä lauseke koostuu täysin IIf-funktiota (vihreä merkkiä).

Tämä lauseke ei ole Djangossa pakollinen, sovelluskehys.

Tämä lauseke auttaa sinua ymmärtämään seuraavat asiat:.

Како се користи "this expression, this clause" у Енглески реченици

Let's write this expression even more.

This clause has been recently removed.

This clause provided the following:Nonuse Forfeiture.

Where did this expression come from?

This clause was then agreed upon.

This clause has been variously interpreted.

This expression can easily characterize 2017.

Santiago repeated this expression three times.

This clause even includes your pets!

This clause may yield better performance.