Sta znaci na Engleskom TÄMÄ MIETINTÖ OSOITTAA - prevod na Енглеском

• this report shows
• this report demonstrates

Примери коришћења Tämä mietintö osoittaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä mietintö osoittaa, mihin suuntaan politiikkaa tulisi kehittää.
This report points the way in which policies should be developed.

Kolmas huomio: mielestäni EU: n ja Yhdysvaltojen strategiset intressit ovat täysin samat, minkä tämä mietintö osoittaa hyvin.
Third point: I think the strategic interests of the EU and the US are exactly the same and this report shows that very well.

Tämä mietintö osoittaa parlamentin joustavuuden ja toimintavalmiuden.
This report shows Parliament's flexibility and operational capacity.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tämä mietintö osoittaa jälleen kerran, että Euroopan parlamentti haluaa ja pystyy tekemään sopuratkaisuja.
Mr President, honourable Members, this report demonstrates yet again that the European Parliament is willing and able to identify compromises.

Tämä mietintö osoittaa jälleen työjärjestyksen 45 artiklan 2 kohdan vakavat puutteet.
(SK) This report has shown again that Rule 45(2) has serious shortcomings.

Me täällä parlamentissa näemme siinä kuitenkin vain tilaisuuden lisätä yhteisön sääntelyä, syventää yhdentymistä ja vahvistaa yhdenmukaisuutta, kuten tämä mietintö osoittaa.
However, in this House, we see it as an opportunity for more regulation, more unification and more harmonisation at EU level, as this report shows.

Kuten tämä mietintö osoittaa, meillä on kuitenkin edelleen mutkia matkassa.
However, as this report demonstrates, we still have'leaves on the line.

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan lausunnon valmistelija.-(SV) Tämä mietintö osoittaa, että verotus on herkkä aihe, ja kunnioitan tätä..
Draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.-(SV) This report demonstrates that taxation is a sensitive issue, and I respect that.

Tämä mietintö osoittaa, miten tärkeä tämä uusi sopimus on Euroopan unionille.
This report shows how important this new Treaty of the European Union is.

Toiseksi haluan kiittää häntä tänään vielä hänen erinomaisesta ja yhteisön hyvään pyrkivästä toiminnastaan talous- ja raha-asioiden valiokunnassa, jonka hän on jättänyt useiden vuosikymmenten työn jälkeen ja johon hän- ja kuten tämä mietintö osoittaa, kaikkiin muihinkin valiokuntiin, joissa hän työskentelee- on tuonut valtavan kokemuksensa ja talouspoliittisen tietonsa.
Secondly, I would like to thank him, again, today for the excellent work he has done for the Community on the Committee for Economic and Monetary Affairs, which he has left after many decades and to which- as to all the other committees he sits on, as this report shows- he has brought massive experience and economic knowledge.

Tämä mietintö osoittaa jälleen kerran, että eurofederalismi on täysin irrallaan kadunmiehen todellisuudesta.
This report proves once again that Eurofederalism is divorced from the reality of the man in the street.

Siksi uskonkin, että tämä mietintö osoittaa oikean suunnan ja on hyvä edistysaskel, ja sama pätee komission tukemiseen.
I therefore believe that this report shows the way and is a good step forwards, as is the Commission's support for it.

Tämä mietintö osoittaa kuitenkin, että koulutus ja ammatillinen koulutus tarvitsevat jatkuvasti lisärahoitusta.
However, this report shows the continuing need for more financial investment in education and training.

Arvoisa puhemies, tämä mietintö osoittaa, että parlamentin on pyrittävä vaikutustenarvioinnissa järjestelmällisyyteen.
Mr President, this report illustrates the need for Parliament to put in place a systematic approach to impact assessment.

Tämä mietintö osoittaa, että toimia selvästikin toteutetaan yhteistyön lisäämiseksi rikosoikeuden alalla.
This report shows that efforts are clearly being made to obtain increased cooperation within the area of criminal law.

Tämä mietintö osoittaa komissiolle, mitä nimenomaan kumppanuusperiaatteen alalla pitäisi lähiaikoina tapahtua.
This report shows the Commission what needs to happen in the time ahead, particularly in the area of the partnership principle.

Tämä mietintö osoittaa selkeästi ja käytännöllisesti, että unionin toimielimet pystyvät muuttamaan sitoumuksensa teoiksi.
This report demonstrates in a clear and practical way that European institutions can transform their commitments into action.

Mutta kuten tämä mietintö osoittaa, biometristen tietojen aitoudesta ja niiden varmentamisesta nousee esiin kaikenlaisia kysymyksiä.
But, as this report shows, all kinds of issues are raised concerning the authenticity of biometric data and its verification.

Tämä mietintö osoittaa, että täytäntöönpano on puutteellista ja että kansalaiset eivät ole vielä saaneet nauttia direktiivin täysistä eduista.
This report shows that implementation is incomplete and that the full benefits of the directive have not yet been reaped by citizens.

Tämä mietintö osoittaa, että parlamentin valiokunta voi tehdä arvokasta työtä monimutkaisessa asiassa, joka koskettaa useita eri politiikanaloja.
This report shows the value that a parliamentary committee can bring to a complex issue, particularly one that cuts across so many policy areas.

Tämä mietintö osoittaa jälleen kerran, että olemme tulleet tässä asiassa tehtävän hallitustenvälisen yhteistyön oikeutuksen äärirajoille.
This report demonstrates once again that we have reached the upper limit of the legitimacy of intergovernmental cooperation in this field.

Tämä mietintö osoittaa meille tärkeällä alueella, että voimme muuttaa Euroopan unionia demokraattisemmaksi, jos tässä mietinnössä ehdotetut asiat toteutuvat.
This report shows us that we can progress along this road to a democratic European Union in a crucial area, if the proposals it makes are implemented.

Arvoisa puhemies, tämä mietintö osoittaa selvästi, miten useita toimenpiteitä sosiaali- ja työllisyyspolitiikan alalla on vielä toteutettava rahaliiton valmistelujen yhteydessä.
Mr President, this report demonstrates very clearly the extent of the measures that still need to be taken precisely in the field of social and employment policy in the context of preparing for monetary union.

DA Tämä mietintö osoittaa pelottavan selvästi, että Euroopan unionia ollaan kehittämässä kohti liittovaltiota, millä on katastrofaalisia seurauksia kansallisen itsenäisyyden, mukaan luettuna tanskalaisen itsehallinnon kannalta.
DA This report shows with frightening clarity that the European Union is progressively being turned into a federal state, with disastrous consequences for national independence, including Danish democracy.

Tämä mietintö osoittaa, että on olemassa alueita, kuten esimerkiksi aluepolitiikka, joiden yhteydessä ensisilmäyksellä näyttää, ettei kulttuurilla ole mitään merkitystä, mutta lähempi tarkastelu osoittaa kuitenkin selvästi sen vaikutuksen.
This report shows that there are indeed areas, as shown in the structural policy, in which culture may not at first glance appear to play a role, but in which closer inspection shows it to have a clear influence.

Minusta tämä mietintö osoittaa esimerkillisesti, kuinka tärkeä rooli Euroopan parlamentilla voi olla Euroopan rakennepolitiikan seuraamisessa, jollei se luota vain komission yksiköiden tietoihin, vaan jos se täydentää niitä paikan päällä järjestetyillä kuulemistilaisuuksilla ja alueiden antamilla lausunnoilla.
In my view this report shows in exemplary fashion what an important role the European Parliament can play in flanking European structural policy by not just relying on information from the Commission services but supplementing this with hearings in situ and the views of the regions.

Tämä mietintö osoittaa kuitenkin, miten GUE/NGL-ryhmä voi myötävaikuttaa Euroopan parlamentin keskusteluun, ja tiedän, että voimme luottaa João Ferreiraan, jotta jatketaan kestävää kalastusta koskevia ponnisteluja ja annetaan etusija pienimuotoisen kalastuksen harjoittajille alan teollisuusryhmiin nähden.
This report shows the contribution that the GUE/NGL Group can nevertheless make to debates in the European Parliament, and I know that we can count on Mr Ferreira to continue this fight for sustainable fisheries, giving priority to small-scale fishermen over industrial groups in the sector.

Tämä mietintö osoittaa, että laaja kaupunkirakentaminen usealla Espanjan alueella on toteutettu tavalla, jolla rikotaan omistusoikeutta, tuhotaan ympäristöä, heikennetään veden tarjontaa ja laatua sekä jätetään uhrit, jotka ovat voineet menettää elinikäiset säästönsä, ilman mitään mahdollisuutta muutoksenhakuun tai korvauksiin.
This report demonstrates that the massive urbanisation in several regions of Spain has been carried out in a way which abuses property rights, degrades the environment, undermines water provision and quality, and often leaves victims bereft of any redress or compensation when they may have lost their life savings.

Tässä mietinnössä osoitetaan ennen kaikkea, että kilpailemisen sijasta on puhuttava täydentämisestä.
This report shows above all that instead of rivalry, we should talk of complementarity.

Mielestäni kyseiset puheet ja tämä mietintö osoittavat, että olemme samoilla linjoilla.
Those speeches and this report show, I think, that we are on the same track.

Како се користи "tämä mietintö osoittaa" у Фински реченици

Olemme iloisia siitä, että tämä mietintö osoittaa asiakkaillemme ympäri maailmaa reagoivat hyvin myönteisesti toimintaamme.

Како се користи "this report shows, this report demonstrates" у Енглески реченици

This report shows staff compensation earned.

This report shows all active/inactive users.

This report shows you two things.

This report demonstrates a number of interesting points.

This report shows clearly that U.S.

This report demonstrates the value of action-oriented Social Dialogue.

This report shows invoices for events.

This report demonstrates that we've made great progress.

This report shows net ordinary income.

This report shows the big picture.